戴夫最重要的观点之一是，捐款人不会按照你的需要捐款；他们根据项目的影响捐款。
One of the many great points Dave made was that donors do not give to the needy of you; they give to the impact of the project.
在我们的项目里，我们把捐款人当成合作伙伴。
当然，巴菲特是尼尔森先生的选民之一，也是他的捐款人。
Buffett is, of course, one of Mr. Nelson's constituents and a donor.
他说，大部分机构现在都希望自己的捐款人能打开他们的支票簿。
'Most organizations now are hoping their donor bases will open up their checkbooks,' he says.
是否会有越来越多的捐款人把网络平台作为他们首选的捐赠途径？
Will more and more donors continue to turn to the Web as their preferred means of giving?
其他方案涉及捐款人以承担消除城市贫困责任以换取对外债务。
Other schemes involve a donor accepting the responsibility of upgrading a slum in return for a sovereign debt.
了解捐款人资助机构特别是保护机构，以及该类机构相关问题者优先。
Knowledge and understanding of donor funded institutions and in particular conservation institutions and the issues that surround such institutions will be a definite advantage.
他们挤出法人赞助人和富有的捐款人的美金去创建一个智库网络和一个媒体传音筒。
They tapped the unlimited resources of corporate sponsors and wealthy donors to create a network of think tanks and media outlets.
这个词指那些没有捐赠但享受了社会福利的人，他们搭了其他捐款人的便车。
The term refers to the individuals who don’t contribute, who are said to free-ride on the contributions of others.
援助工作的捐款人将于下个月在海地召开一次大会，这是2006年秋天后的首次会议。
Next month aid donors will convene for a conference on Haiti, the first since the autumn of 2006.
在经费的来源上，许多捐款人以财产出租生息的方式保证了经费的正常收入；
To ensure the normal income source of the institutes , many donors rent out their property to bear interest.
除此以外，还有一个问题已经争论到了荒唐的地步，那就是捐款人能够得到什么样的好处。
Then there is the absurdly vexed question of what sort of benefits a donor can receive after making a gift.
投票后的情况与此大同小异，那时观察员和捐款人早将注意力转移到了其他地方的选举上。
A similar dynamic holds for after the vote, as observers and donors often shift their focus too quickly to elections elsewhere.
戴夫最重要的观点之一就是捐款人不会按照你的需要捐款，而是根据项目的影响力进行捐助。
One of the many great points Dave made was that donors do not give to the need; they give to the impact.
未能顺利退回捐款人的款项，协会会全数捐献与慈善机构或与农业、环保相关的团体。
The association will give all the unsuccessful returned donations to charity organizations or organizations related to agriculture and environment protection.
我们努力了很长的一段时间，但当我们的捐款人停止资金援助后，我们无力再支持下去！
We tried for a long time but we couldn't continue when our donor stopped our funding.
但是那些博物馆、艺术馆想拉拢的捐款人可以选择任何国家生活、缴税、捐助。慈善市场的全球化的。
But many of the donors whom museums and galleries want to attract can choose where to live, pay taxes and donate: there is a global market for philanthropists.
相反，你应该根据上一步所收集到的信息，将捐款人的动机或需求跟你们的事业联系起来。
Instead, you want to use what you learned while gathering information to connect your potential donor's motivations, or needs, to your cause.
另外当被问到为什么当时不立即公布捐款人的名单和明细时，章子怡的回答让笔者钦佩万分。
When asked why Zhang did not reveal the name list as well as the deposit details, her answer makes me admire her to a larger extent.
总之，捐款人也好，记者也好，观察员也好，清楚地认识到选举观察的所为与所不能为，是十分重要的。
Overall, it is important for donors, journalists, and observers themselves to be aware of the power and the limits of election observation.
从现在开始，奥巴马将会向希拉里的捐款人筹措资金，招募她手下的得力干将，争取她的支持者的支持。
From now on Mr Obama will tap Mrs Clinton's financial donors, enlist some of her staff and reach out to her supporters.
Obama先生在线通过众多捐款人筹得巨款，而克林顿女士也通过她标志性的竞选方略得到了广泛宣传。
Mr Obama’s success at raising more money online, from a larger number of donors, than Mrs Clinton has been widely touted as a sign of his campaign’s greater verve.
也可以让捐赠了艺术品的捐款人也可以像捐赠了股票或地产的捐款人一样，在有生之年能够得到退税。
So too would allowing the value of gifts of artworks, made while the donor is still alive, to be claimed against income tax, as is the case with gifts of quoted shares or property.
大部分非盈利组织的筹款人都只会反复给对方灌输为什么要捐款，却没有通过提问，去进一步了解捐款人。
Instead of asking questions to understand their donor better, most non-profit fun raisers go right into the pitch - regurgitating a litany of reasons for donating.
现在，请允许我就艾滋病相关的科普知识，和我认识的一些艾滋病人的故事，给诸位爱心捐款人进行汇报！
Now, allow me to AIDS-related scientific knowledge, and I know some of the AIDS story, you love to donors reporting!
现在，请允许我就艾滋病相关的科普知识，和我认识的一些艾滋病人的故事，给诸位爱心捐款人进行汇报！
Now, allow me to AIDS-related scientific knowledge, and I know some of the AIDS story, you love to donors reporting!
应用推荐