捐献者在它上面刻下了如下铭文。
另一些参与者作为自产水果捐献者。
使用受感染捐献者的器官进行器官移植；
科文希望有捐献者能够回复她的网络广告。
Cowan says she hopes one of those donors will answer her Internet AD.
他发现捐献者不愿看到针头扎进自己的胳膊。
What he found was that people didn't want to see the needle go into their arms.
他抱怨说加州在鼓励人们成为器官捐献者方面做得不够。
He complained that California doesn't do enough to encourage people to become organ donors.
所以我希望我们大家能像他一样慷慨选择成为器官捐献者。
So I hope all of us can be as generous and elect to become organ donors.
共用血站- - -匿名捐献者的脐血帮助非亲属患者。
Public Banks - cord blood from anonymous donors goes to help unrelated patients.
经过这三个小时的手术，捐献者通常24小时内就可回家。
The three-hour procedure typically allows the donor to return home within 24 hours.
在这类情况下，接受捐献者以后通常会照顾捐赠者。
In these cases, the recipient usually takes care of the donor afterwards.
西班牙法律要求医生确保捐献者和父母在生理上尽可能地匹配。
Spanish law obliges doctors to seek as close a physical match as possible between the parents and the donor.
这次她被告知，如果能找到适当的捐献者，肾移植是最佳的方案。
This time she was told that if a suitable donor could be found, a kidney transplant was the best option.
但是医院和兰提瑞均未给出关于手术的病人、捐献者等其他细节。
Neither Lantieri nor the hospital would give further details about the operation, the patient or the donor.
而金钱捐赠和其它礼物则是捐献者出于减免税费的目的而捐赠的。
Monetary and other gifts are normally deductible by the donor for tax purposes.
它会要求DMV(机动车辆管理部)询问你是否愿意成为器官捐献者。
It will simply require the DMV to ask you if you'd like to become an organ donor.
在这里，机器自动取出唾液样本，进行化学处理提取捐献者的DNA。
Here, the robots draw out a sample of spit, and chemically process it to extract the donor's DNA.
它不存在病人排斥干细胞的风险，因为使用的类型不需要和捐献者匹配。
There is no risk of the patient rejecting the stem cells because the type used does not need a match donor.
如果科学家能够找到有意愿的遗体捐献者，我们会有兴趣参与接下来的过程。
If the scientists are able to find a willing donor we'd be interested in following the process.
这就是跟Sameer和Vinay的朋友在寻找潜在的捐献者一样的情形。
This was certainly the caseas friends of Sameer and Vinay fanned out in search of potential donors.
这些抗体来源于“45号捐献者”，该捐献者是一名艾滋病毒携带者。
These antibodies were found in the blood of a patient living with AIDS, known as Donor 45.
只要他们接受适当的病后护理与治疗，肾脏捐献者死于自身肾病的风险只有微小的增加。
As long as they receive decent after-care, kidney donors suffer only the tiniest increase in their own risk of dying of kidney disease.
它同时还将要求所有加州司机 在更新驾驶执照时决定自己是否愿意成为一名器官捐献者。
The bill will also require California drivers to decide whether they want to be organ donors when they renew their drivers' licenses.
在这一年我又报名参加了更多的三项全能比赛，每次比赛中我都会想到我的心脏的捐献者。
I've signed up to do more triathlons this year, and I'll be thinking about my donor each time.
之前，也有由干细胞培育气管的先例，培育中使用的是捐献者的气管胶原蛋白骨架。
Windpipes have been grown from stem cells before, but only using the collagen "skeletons" of donated tracheas.
吉尔博士说，这项技术会极大缩短捐献者的康复时间，使肾脏捐献更被公众所接收。
Gill said the technique could make kidney donations more palatable by sharply reducing recovery time.
我们每三到四天查看一次培养物，并通过添加捐献者的淋巴细胞使感染病毒的细胞存活了三周。
We checked the culture every three to four days and managed to keep the virus-infected cells alive for three weeks by adding lymphocytes from donors.
美国的器官捐献制度属于“明确选定”式，即必需有本人事先同意后，才可以被指定为捐献者。
The us has an "opt-in" organ donation system in which one must give consent in order to be designated a donor.
每位捐献者都在手册内附有一份书面声明，上面有捐献缘由，及工作人员对他的评价。
It includes written statements from each man on why he is donating, plus staff assessments of what he is like.
琼斯一边打开冰箱向我们展示数以百计的冰冻的包装和瓶子，一边说，“我们一直在寻找捐献者。
Says Jones, opening the freezer doors to display hundreds of frozen bags and bottles, “We’re always looking for donors.
琼斯一边打开冰箱向我们展示数以百计的冰冻的包装和瓶子，一边说，“我们一直在寻找捐献者。
Says Jones, opening the freezer doors to display hundreds of frozen bags and bottles, “We’re always looking for donors.
应用推荐