一些展览馆把捐赠者的名字刻在墙上以纪念他们。
Some galleries commemorate donors by inscribing their names on the walls.
他敦促捐赠者再接再厉，将救援物资送往索马里。
He urged donors to step up their efforts to send aid to Somalia.
在2006年，三个女人同时接受了同一个捐赠者的肝和肾。
In 2006, three women received liver and kidney transplants from the same donor.
之后，捐赠者可能会得到一些果汁或水，也许还有水果来给他们提供能量。
Afterward, the donors may receive some juice or water and maybe fruit to give them energy.
只要接受了适当的术后护理，肾脏捐赠者死于肾脏疾病的风险就只会增加最小。
As long as receiving decent after-care, kidney donors suffer only the tiniest increase in their own risk of dying of kidney disease.
许多捐赠者没有仔细评估资金的相对长期成本和收益，就匆匆忙忙地投资一些花哨的项目。
Many donators have rushed into fancy programmes without carefully assessing the relative long-term costs and benefits of their money.
有些人认为献血对捐赠者的健康有害，但事实是，当取出少量血液时，身体会迅速进行调整。
Some people hold the wrong idea that donating blood does harm to the donor's health, but the truth is that when a small amount of blood is taken out, the body will make a quick adjustment to it.
当波士顿学院（一所私立研究型大学）想要更好地了解潜在捐赠者时，它会让心理学家罗伯特·肯尼去调查超级富豪的心态。
When Boston College, a private research university, wanted a better feel for its potential donors, it asked the psychologist Robert Kenny to investigate the mindset of the super-rich.
她创建了一个网站页面，将需要帮助的幸存者与愿意提供帮助的捐赠者进行匹配。
She created a website page matching survivors in need with donors who wanted to help.
捐赠者的亲属也被这个消息惊呆了。
测试也表明这个身体是个合适的捐赠者。
And tissue compatibility tests reveal this body's compatible, suitable donor.
他们抽取血浆，然后将剩余成分返还给捐赠者。
They extracted the plasma and returned the blood to the donor.
到底是出钱还是出力取决于捐赠者的目的所在。
Whether it is better to give money or time depends on your goals as a donor.
有人问他，为何他不披露他的所有捐赠者的姓名。
He was asked why he didn't reveal the name of all his donors.
数百万捐赠者每年剃发，头发将被拍卖。
Millions of devotees shave their heads each year and it is sold at auctions.
迫于所需的母亲照办了，但是捐赠者却食言消失了。
Out of pressing need, the mother complies but the donator disappeared without forking up.
对捐赠者器官进行检验的医院被认为是台湾最好的医院。
The hospital which did the test of donor's organs is one of the island's best regarded hospitals.
这个政策可特定针对捐赠者或针对浏览机构网站的所有人。
The policy can either specifically refer to donors, or generally refer to all users of the organization's website.
当然从你的筹款和捐赠者管理活动中也可以发现这一规律。
You knowall this from your fundraising and donor management activities, too.
捐赠者的疲乏感非常真实，你需要有目标和对策去说服他们。
Donor fatigue is very real, so you need to be strategic and be targeted in your messages to them.
使人们加入他们的邮件列表，参加活动，并最终成为捐赠者。
They work to get people to join their emails lists, to show up to events and to eventually become donors.
在这类情况下，接受捐献者以后通常会照顾捐赠者。
In these cases, the recipient usually takes care of the donor afterwards.
正是许多国家有效地控制了人口的增长使得捐赠者热情减退。
The very success of many parts of the world in limiting population has sapped donors' enthusiasm.
包括津巴布韦的捐赠者和投资者在内的局外人们也心存疑虑。
Outsiders, including most of Zimbabwe’s would-be donors and investors in the West, are sceptical too.
半年或者一年过后，登记并且感谢你的捐赠者的慷慨。
Six months out or one year later, check in and thank your donors profusely.
管理者们会逐渐地迷上那种决定谁是被捐赠者的权力。
Administrators come to like the perks and power of deciding who is deserving.
互联网让捐赠者能非常方便地得到他们的钱用在哪里是怎样花的。
The internet makes it easier for donors to see where and how their money is being spent.
美国日前还是救灾的最大捐赠者，也是其它双边救助最大的来源。
America is both by far the biggest donor to flood relief and the biggest source of other bilateral aid.
他刊登每一位捐赠者的名字，包括捐赠了几分钱的学童。
He printed the names of every donor, including schoolchildren who donated pennies.
目前日本、美国国际开发署和亚洲开发银行是该地区的主要捐赠者。
So far, Japan, USAID and the Asian Development Bank are the main donors in the region.
应用推荐