租约明确规定，一切损坏必须赔偿。
离合器使用不慎可能会损坏传动装置。
他们拆卸已损坏的飞机以使用其零部件。
丢失或损坏邮件的赔偿事宜将由邮政部门处理。
Compensation for lost or damaged mail will be handled by the postal service.
一场地震袭击了首都，造成建筑物的损坏和人们的惊慌。
An earthquake has hit the capital, causing damage to buildings and panic among the population.
一些银行还有一个他们威胁要提起损坏起诉的人员名单。
Some banks also have a hit list of people whom they threaten to sue for damages.
这种食品能吃，但是通常因为错误的标签或损坏的包装而卖不出去。
The food is edible, yet often unsalable because of incorrect labeling or damaged packaging.
我们同意用一种夹板来加固损坏的部分。
We agreed on a form of splint to reinforce the damaged portion.
他们拒绝收损坏的货物。
房东通常不退还租户的押金，借口是租户损坏了房子。
Very often landlords don't return tenants' deposits on the pretext that tenants have done damage to the house.
例如，太多的雪会使树木窒息，雪崩和积雪蔓延会损坏或摧毁树木。
Too much snow, for example, can smother trees, and avalanches and snow creep can damage or destroy them.
不负责任地使用灭火器会给其他居民造成危险，并可能损坏个人财产。
Irresponsible use of a fire extinguisher can create a dangerous situation for other residents and could result in damage to personal property.
在过去，中断最可能的原因是意外损坏或故障，这些通常可以迅速处理。
The most probable causes of interruption in the past have been accidental damage or breakdown, and these can usually be dealt with expeditiously.
那天，他在瓦莱罗的拉米斯工厂撞上了一扇卷帘门，造成门的严重损坏。
That day he ran into a roll-up door at the Lummis facility in Valero, causing significant damage to the door.
经过新奥尔良设备处理的邮件被转移到上层，这样可以避免水对邮件造成损坏。
Mail that was already processed in New Orleans facilities was moved to an upper floor so it would be protected from water damage.
然而，消防官员表示，在大教堂结构被认定为安全之前，不可能对其损坏情况进行全面清点。
However, fire officers have said a complete inventory of the damage will not be possible until the cathedral structure has been deemed safe.
法院推翻了陪审团的决定，因为法院认为，铁路的疏忽只是造成最近建筑物损坏的直接原因。
The court overturned the jury's decision because it argued that the railroad's negligence was the immediate cause of damage only to the nearest buildings.
由于修理损坏的财产只需要4000美元，那么我们将剩下的8000美元交给了学生活动基金。
Since repair expenses of damaged property required only 4,000 dollars, the remaining 8,000 dollars was turned over to the student activity fund.
当被问到为什么时，他以令人钦佩的逻辑解释说，雨水会损坏帽子，而头发淋一下却也无伤大雅。
Asked why, he explained, with admirable logic, that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
我们必须测试多种类型的叶片来避免这种情况的发生，或者至少确保它不会损坏涡轮或降低其性能。
We have to test a number of blade types to avoid this happening or at least make sure it does not damage the turbines or reduce performance.
幸运的是，建筑和里面的东西的所有设计图纸都被保存了下来，所以我们能够更换损坏严重的家具。
Fortunately, all the blueprints for both the building and its contents have been preserved, so we've been able to replace badly damaged furniture.
当被问到为什么时，他以令人钦佩的逻辑解释说，雨水会损坏帽子，而头发淋一下却也无伤大雅。
Asked why, he explained, with admirable logic , that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
其中一个毁坏物是建于18世纪30年代的大风琴，据说它逃过了大火，但却因水而受到严重损坏。
One casualty of this was The Great Organ constructed in the 1730s, which was said to have escaped the flames but been significantly damaged by water.
由于工厂和基础设施的损坏程度严重，需要数周或甚至数月的时间这个国家的供应链才能恢复正常。
Owing to the level of the damage to factories and infrastructure, it will be weeks or even months before the country's supply chain returns to normal.
该公司的货运经理建议，客户的订单应该用更新、更昂贵的包装材料包装，这样几乎可以消除运输过程中的损坏现象。
The company's shipping manager is proposing that customer orders be packed with newer, more expensive packing materials that virtually eliminate damage during shipping.
有时候艺术品真迹看起来是赝品，是因为很多修护人员添加了很多层保护膜，以覆盖油画上的损伤；而随着时间的推移，画作上损坏的地方已经恶化了。
Sometimes original art works appear questionable or inauthentic because they've had so many restorers add touch-up layers to cover up damage, damage from the paint having deteriorated over time.
想要挪动地毯又不损坏它是不可能的。
It is not possible to reposition the rug without damaging it.
他们认为这项修改会逐渐损坏加拿大联邦主义。
They argue that the amendment undermines Canadian federalism.
损坏的部分将被拿走。
这次损坏要花掉你两千美元。
应用推荐