她因受伤向公司要求获得损害赔偿金。
She claimed damages from the company for the injury she had suffered.
这家报纸被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。
The paper got clobbered with libel damages of half a million pounds.
他们可能是“预期损失”、“依赖损失”或“返还性损害赔偿金”。
They may be "expectation damages", "reliance damages" or "restitutionary damages".
仲裁庭裁定不给予任何损害赔偿。
法庭裁决不予任何损害赔偿。 。
违约方应当承担全部损害赔偿责任。
The defaulting party shall be liable for all damage compensation.
赔偿范围应当限定为人身损害赔偿。
The scope should be limited to personal injury compensation.
双方聘请专家目的是就损害赔偿作证。
The parties retain experts in order to testify about damages.
损害赔偿的目的在于赔偿原告的损失。
侵权责任主要集中在停止侵害与损害赔偿两方面。
Tort liability focused on cessation of the infringement and damages both.
船舶在公海上发生碰撞的损害赔偿，适用受理案件的法院所在地法律。
The law of the place where the court hearing the case is located shall apply to claims for damages arising from collision of ships on the high sea.
i4i获得进一步加强损害赔偿，微软的蓄意侵权行为赔偿4千万美元
i4i is further awarded enhanced damages of $40,000,000 for Microsoft’s willful infringement.
本文在此对精神损害赔偿的一些问题作了一次尝试性的研究。
This damages the spirit of some of the issues made a tentative study.
买方享有的进一步提出损害赔偿的权利不受本项规定的影响。
Any further claims for damages to which the Buyer is entitled shall not be thereby affected.
第四十六条有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。
Article 46 a no-fault party shall have the right to make a request for damage compensation under any of the following circumstances bringing about divorce.
但在针对企业的轻率诉讼和过度的惩罚性损害赔偿上，他持有保守的观点。
But he took a conservative view of frivolous lawsuits against corporations and excessive punitive damages.
在精神损害赔偿诸问题中，精神损害赔偿数额如何确定争议最大。
Among the problems of spiritual damage compensation, the most controversial is how to decide on the amount of the compensation.
公民、法人或者其他组织单独就损害赔偿提出请求，应当先由行政机关解决。
If a citizen, a legal person or any other organization makes an independent claim for damages, the case shall first be dealt with by an administrative organ.
因此，我们不会承担任何阁下使用本网站而导致的损失或损害赔偿。
Accordingly, we are not liable to you for any loss or damage that might arise from your use of the Site.
赠与人故意不告知瑕疵或者保证无瑕疵，造成受赠人损失的，应当承担损害赔偿责任。
Where the donor intentionally omitted to inform the donee of the defect or warranted the absence of any defect, thereby causing loss to the donee, he shall be liable for damages.
伍尔特对迟延交付的接受不应被解释为伍尔特放弃主张任何损害赔偿或违约金。
Acceptance of the delayed delivery shall not be construed as a waiver of any damages or contractual penalty claims.
家长们指出，通过诉讼将富新校舍坍塌事件提交到法院，争取损害赔偿是他们的第一次努力。
Parents said the suit seeking damages over the Fuxin collapse was the first effort to put the issue before a court.
美国需要更少更简单的法律，以及对鸡毛蒜皮的诉讼和古怪的损害赔偿更加严格地进行限制。
America needs fewer and simpler laws, and stricter curbs on frivolous suits and outlandish damages.Curiously, its leaders are in no rush for reform.
美国需要更少更简单的法律，以及对鸡毛蒜皮的诉讼和古怪的损害赔偿更加严格地进行限制。
America needs fewer and simpler laws, and stricter curbs on frivolous suits and outlandish damages. Curiously, its leaders are in no rush for reform.
民用航空器在公海上空对水面第三人的损害赔偿，适用受理案件的法院所在地法律。
The law of the location of the court which takes up the case shall be applicable to the indemnity for damage caused by civil aircraft over the high seas to third parties on the surface.
买方将自担费用，在卸货地点卸下散货煤炭，卖方和船方不承担所有风险和损害赔偿。
BUYER at its own expense shall unload Coal in bulk, off vessel at Discharge Point, free of all risk and damage to SELLER and vessel.
买方将自担费用，在卸货地点卸下散货煤炭，卖方和船方不承担所有风险和损害赔偿。
BUYER at its own expense shall unload Coal in bulk, off vessel at Discharge Point, free of all risk and damage to SELLER and vessel.
应用推荐