他名义上又掌管了这家公司十年。
He remained in nominal control of the business for another ten years.
当国王在第二次十字军东征中离开时，他任命苏格为摄政王并让他掌管政府。
When the king left on the Second Crusade, he appointed Suger as regent and left him in charge of the government.
她希望福克斯能够被选派来掌管这个组织。
She hoped that Fox could be drafted to run the organization.
在掌管科罗拉多州立大学10多年后，阿尔伯特·叶慈于今天宣布退休。
After more than a decade at the helm of Colorado State University, Albert C Yates today announced his retirement.
珊文提出的问题是对世界领导人们的一个挑战——为什么掌管世界的成年人不更加关心世界和生活在世界上的人们。
Severn's questions were a challenge to the world's leaders—questions about why the grown-ups who run the world don't take more care of it and of the people who live in it.
由于水星是掌管沟通和商业的行星，你可能会在这些领域遇到一些麻烦。
Because Mercury is the planet of communication and commerce, you will find these areas liable to have problems.
掌管葡萄园的是拉玛人示每。
掌管耕田种地的是基绿的儿子以斯利。
Ezri son of Kelub was in charge of the field workers who farmed the land.
国会掌管着国家的钱袋子。
掌管山谷牧养牛群的是亚第赉的儿子沙法。
Shaphat son of Adlai was in charge of the herds in the valleys.
演员可以雇用经纪人掌管他们的事务。
不，谢了，我宁愿去掌管伊拉克。
“你的空间”—掌管你的话语。
掌管王府库的是亚叠的儿子押斯马威。
Azmaveth son of Adiel was in charge of the royal storehouses.
因此，它不受制于任何一条掌管物理系统的法则。
As such, it's not subject to any of the stringent laws governing physical systems.
当他们掌管比赛，你会原谅科比，原谅泰格伍兹。
It was forgiven of Kobe Bryant and it will be forgiven of Tiger Woods when he recovers his game.
掌管每个站点的存储空间。
她把家掌管得很好。
但是所有的权利都是保留给荷兰人掌管的。
摩西的孙子，革舜的儿子细布业掌管府库。
And Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler of the treasures.
作为最高级别的盟军指挥官，尼笠尔森掌管着这次行动。
As the highest-ranking Allied officer, Nicholson takes charge of the operation.
批判性思维，是思想者掌管自己思维的能力的最好注解。
Critical thinking is best understood as the ability of thinkers to take charge of their own thinking.
我们大脑的右半球掌管感觉、认知、审美等等。
The right hemisphere of our brain is the one that feels, perceives, tastes, and so forth.
宁可在安静之中听智慧人的言语，不听掌管愚昧人的喊声。
The quiet words of the wise are more to be heeded than the shouts of a ruler of fools.
您掌管3个以上网站的软件设计，开发和技术运营。
You manage software engineering, implementation and technology operations for 3 or more Web sites.
当我慢慢老去时，我开始担心没人能掌管好以色列。
When I soon became old, I was afraid that there would be no one to take care of Israel when I die.
当我慢慢老去时，我开始担心没人能掌管好以色列。
When I soon became old, I was afraid that there would be no one to take care of Israel when I die.
应用推荐