我们总是遭到排挤、剥削和不断的恐吓。
We've always been marginalized, exploited, and constantly threatened.
非国有企业逐渐排挤掉了那些低效率的国有企业。
Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.
作为一个强有力的竞争者，蕨类植物排挤了其他植被，从而降低了放牧地的价值。
A tough competitor, bracken reduces the value of grazing land by crowding out other vegetation.
科尔曼在他早期的著作中对体育运动嗤之以鼻，他认为体育运动排挤了学校的学术使命。
Coleman in his early work held athletics in contempt, arguing that they crowded out schools' academic missions.
在这项研究中，我们没有告诉学生，他们的聪明才智是可以改变的，而是告诉他们，他们的社会地位是可以改变的，也就是，无论他们是否受到欺凌或被排挤，那都会随着时间的推移而改变。
In this study, instead of teaching students that their smartness can change, we taught them that their social standing—that is, whether they are bullied or excluded or left out—can change over time.
但这并不意味着Xing会被排挤出局。
诺基亚的问题明显表现在：它正被排挤出智能手机市场。
Nokia's most obvious problem is that it is being squeezed out of the smartphone market.
小企业在人才与技术方面被大企业排挤出市场。
Small firms are crowded out of markets for people and skills by the chaebol.
你必须学会让别人喜欢尊重或是需要面对排挤。
That you must conform to be liked and respected by others or face exclusion.
这表明肠道内健康菌群不仅能排挤致病微生物；
This hints that healthy bacterial populations living in the gut may not just exclude disease-causing bugs;
没有被咨询的应用程序团队会有受人排挤的感觉。
乔布斯于1985年因意见分岐被排挤出苹果公司。
Jobs was forced out of Apple in 1985 by a hostile board of directors.
服务行业受到垄断部门的排挤，税收负担也不断加重。
The service sector suffers from monopolies, and the tax burden is rising.
他因继承了他已故的父亲的职位但表现乏善可陈而受到排挤。
He was snubbed for the job of chief minister, a post his late father had held for the party.
我看到很多患有埃斯伯格综合症(中度孤独症)越来越受到排挤。
I'm seeing more and more of the kids with Asperger's [a milder form of autism] getting held back.
上帝品质中的没一点我们都不能忽视，不能强调某一个排挤另一个。
We must never ignore any aspect of His character, nor magnify one to the exclusion of another.
不会用Web服务的开发人员将会发现他们被排挤或者沦为维护人员。
Developers who can’t work with Web services will find themselves relegated to legacy and maintenance roles.
更糟糕的是，州立银行和其他私营银行开始在金融领域排挤国民银行了。
But far worse: the state Banks and other private Banks began to outcompete the national Banks for financial business.
它们还会排挤正常的骨髓细胞，导致在骨髓中新产生的正常细胞数量减少。
They also crowd out the normal cells in the marrow; in turn, this causes a decrease in the number of new normal cells made in the marrow.
看到当地小铺在连锁巨头的排挤下依然能够顽强地生存，我还是有些欣慰的。
It was kind of nice to see a small local operation still surviving, despite overpowering competition from the giant chains.
这就确定了双速欧洲的危险，它会排斥非欧元区国家并且会排挤欧洲委员会。
This confirmed the danger of a two-speed Europe that locked out non-euro countries and sidelined the European Commission.
正是那些不断地被英国的房地产市场排挤的年轻家庭在以各种理由计划移居。
Increasingly it is young families that have been frozen out of the UK property market who are looking to move for a variety of reasons.
不过批评家警告说，这项技术排挤男性，并且使婴儿的出生完全经由人工方法。
But critics warn that it sidelines men and raises the prospect of babies being born through entirely artificial means.
以色列研究人员称，与一个良好的合作氛围相比，同事间互相排挤会折损寿命。
Working with co-workers who undermine each other can result in shorter lives than working with a good peer support system, Israeli researchers report.
大学的介入有利于每个人避免排挤和侮辱任何人，也因此获得了更多的市民支持。
Universal interventions that benefit everyone avoid singling out and stigmatizing anyone, and because of this, they often attract widespread citizen support.
大学的介入有利于每个人避免排挤和侮辱任何人，也因此获得了更多的市民支持。
Universal interventions that benefit everyone avoid singling out and stigmatizing anyone, and because of this, they often attract widespread citizen support.
应用推荐