真正的杀手是，如果我们靠得太近，我们甚至会有两个原子核之间的排斥力。
The real killer is that if we get too close, we're even going to have nuclear-nuclear repulsion between the nuclei of the two atoms.
吸引力和排斥力达到平衡。
这一个阳离子受到了来自，另一阳离子的排斥力。
This cation feels the repulsive force of the cation over here.
实验表明，分子力为吸引力和排斥力的矢量和。
Experiments show that the molecular force of attraction and repulsion of the vector.
所以当它们越来越近的时候，这些电子会产生相互的排斥力。
And so when they become very, very closely spaced there is mutual repulsion of those electrons.
在一个适中的距离，你感觉不到电子之间的排斥力。
Beyond a modest distance you don't feel the electron-electron repulsion.
正如同极相斥，而这两个场之间的排斥力强到足以使那块金属变形。
Like poles repel, and the repulsion between the two fields is strong enough to make the metal distort.
暗能量产生一种与万有引力相反的排斥力，这种排斥力推动着宇宙膨胀。
Dark energy creates a repulsive force that counters gravity and is now tearing apart space-time.
在我们队的架构中是以吸引力及排斥力来决定球员移动的方向。
In our team architecture, we use attractive force and repulsive force to choose movement direction for a player.
这种方法会减少减少净负电荷，从而降低颗粒间的排斥力，如图1所示。
The effect of this would be to educe the net negative charge and thus lower the repulsive force seen in Figure 1.
介绍了基于这一理论所导出的细胞膜的形状方程序和膜间的热涨落排斥力。
The shape equation of the membrane vesicles and the steric force caused by the undulations are described.
而更致命的是，如果我们靠得太近，我们甚至会有，两个原子核之间的排斥力。
And the real killer is if we get too close we're even going to have nuclear-nuclear repulsion between the nuclei of the two atoms.
最近的计算表明当接近大爆炸时，空间和时间的卷曲之利害以致引力能被逆转而产生排斥力。
Recent calculations suggest that close to the big bang, the fabric of space and time was so contorted that it flipped gravity into reverse, producing a repulsive force.
农业排斥力主要通过人均耕地面积的减少和农业资本对劳动力的替代作用来体现；
The decrease in cultivated average farmland mainly and the farm capital substituting function on the workforce embody agricultural repel strength.
假设这是由于离子抵消了一个面筋蛋白分子与另一个面筋蛋白分子之间的相互排斥力。
It is assumed that this is due to the ions masking the repulsion between one charged gluten protein molecule and another of like charge.
因而当他早晨给我们送牛奶时，在他的心里，牛奶对他的吸引力就远大于他对牛奶的排斥力。
So that when he brought us our morning goblets of milk the forces of attraction in his mind would be greater than those of repulsion.
HNN权值设计中考虑了路径安全性因素，通过在障碍物附件形成局部虚拟排斥力来形成安全路径。
The safety of the planned path was considered in the weight design of the HNN, and local virtual repulsive forces were formed around obstacles to generate safe path.
结果表明：在两个非相干暗孤子之间存在排斥力，并且高阶色散效应减弱了非相干暗孤子之间的相互作用。
The result shows that there is repulsive forces between two incoherent dark solitons, and the high order dispersion effect decreases the strength of the mutual interaction.
当它们全都被挤在一起时，地球可能会企图接近金星，因为黑暗双星就在附近并且凭借排斥力冲突来推挤地球。
The Earth may attempt to move closer to Venus, when they are all pressed together, as the Dark Twin is nearby and crowding the Earth with Repulsion Force conflict.
具有离子化头的表面活性剂是产生排斥力的关键，这种排斥力可以对抗范德瓦尔斯力，从而使的一个肥皂泡薄膜稳定的存在。
Surfactants with ionizable heads are key to creating a repulsive force that counteracts the van der Waals attraction and thus stabilizes a soap film.
当激光频率大于原子跃迁共振频率时（兰失谐），处在光场中的原子受到一个排斥力的作用，迫使原子远离光场。
When the laser frequency is larger than the atomic resonance frequency (blue detuning), the atoms will experience a repulsing force that will repulse the atoms to the minimum place of light field.
分散性粘土是一种在低含盐量的水(或纯净水)中由于离子的相互排斥力超过相互吸引力，导致土体颗粒分散的粘性土。
Clay is dispersed in a low salinity of the water (or pure water) because of the mutual repulsion forces ion over mutual attraction, lead to soil particles dispersive clay.
这些研究人员运用该手段所得到的最新发现之一就是找到了排列微小物体的方法，从而将通常表现为吸引力的卡西米尔力变成排斥力。
One of the researchers’ most recent discoveries using the new tool was a way to arrange tiny objects so that the ordinarily attractive Casimir forces become repulsive.
研究主要发现：(1)城市中居高不下的房价和房租导致的居住难题已经日益成为了外来人口进入城市的主要排斥力，增加了其迁移成本。
The main findings including: (1) Housing problem has become the main repulsive force for floating populations to enter into the city, and increased their migration costs.
当原子或分子靠得太近时，它们以很大的斥力相互排斥。
When atoms or molecules get too close they repel with a large repulsion.
当原子或分子靠得太近时，它们以很大的斥力相互排斥。
When atoms or molecules get too close they repel with a large repulsion.
应用推荐