然而在接下去的几个月这个策略将很难维持下去。
Over the next few months, however, that tactic will be difficult to sustain.
人人都说接下去的一个月对希拉里来说会是残忍的。
Everyone says the next month is going to be brutal for Clinton.
人 人都说接下去的一个月对希拉里来说会是残忍的。
Everyone says the next month is going to be brutal for Clinton.
在接下去的两年中，你获得的赞赏将会是完全应得的。
Over the next two years, the praise that comes to you will be fully earned.
你接下去的任务也就是给计划的各个步骤订一条时间限制。
Your next task is to begin the process of putting a time line with the various project components.
“接下去的4 ~12年，将会对投资者不利，”他说。
"The next four to 12 years will not be investor-friendly," he says.
接下去是不是就可以说我们不应该惩罚这些行为？
接下去他们谈起前一晚在逸乐戏院看的一出音乐戏剧。
Then they began to discuss a melodrama that they had seen on the preceding evening at the Gaite Theatre.
接下去你可以在网页提供的地方输入你想买的书的作者名或书名。
Next you can type the name of the author or the title of the book you want to buy in the space provided on the page.
在接下去的介绍中，传输环路被配置为接收四个数据包。
In the following illustration, the transmit ring has been configured to hold four packets.
接下去，你就该采取新的方法和策略继续追寻你的梦想。
Then take the necessary steps to gain new tools and strategies to move forward on your dream once again.
接下去她所做的是一种盲目而不计后果、纯粹的一时冲动行事的举动。
What she did next, she did without any kind of plan or thought for the consequences. She was acting purely on impulse.
即便是别人使得自己做了坏事，也会影响人们接下去的行为。
Even when it is someone else who has made them behave badly, it can affect their subsequent behaviour.
接下去，一个重要问题是管理和监管的“视野”应该有多大。
Going forward, a critical question for regulators and supervisors is what their appropriate "field of vision" should be.
在接下去的几周里，我会写一系列文章介绍美丽的耶尔和她周围的美景。
Over the next few weeks, I'm going to write a series of articles about this beautiful town and its surroundings.
我看着那个小女娃心理就想，‘哦，天哪，接下去该怎么办啊？’
I look at that little girl, and I'm like, 'Oh, no, what's going to happen?'
春季回归时局势已定——接下去的本季最后8集中，他们将面临更大的挑战。
It sets the table for our return in the spring-and gives a little taste of the challenges they'll face in the final eight episodes of the season.
“我在溪边找到了一头熊，”牧师接下去说，“然后向它传授了上帝的圣言。”
"I found a bear by the stream," says the minister, "and preached God's holy word."
“一般的来说，这些将会是接下去二十年我们在探索的长趋势。”Kelly这样说到。
"In general these are the long term trends as we look forward over the next twenty years," Kelly says.
它让我觉得我可以放松自己，不用担心接下去的对话会掉进医疗尴尬的大峡谷。
It made me feel that I could relax and not worry that the conversation was going to slide into the Grand Canyon of medical awkwardness.
(这个我不懂，请指教)然后告诉老母亲你已经拍好了，接下去要和小孩玩了。
After that let mom know that you've got it covered and now you want to have fun with the kids.
然后，是其余的访谈，在接下去的一个小时左右，我目睹了一个非常振奋人心的剧场之夜。
Then the rest of the interviews came, and for the next hour or so I witnessed an awe-inspiring night of theater.
Chuck也很想知道，在接下去的一集‘收集伤痛’中，他都在追踪她的线索。
Chuck wants to know too, and he spends [our new episode] "The Hurt Locket" tracking her down.
“我并不怪吉英，”她接下去说，“因为吉英要是能够嫁给彬格莱先生，她早就嫁了。
"I do not blame Jane, " she continued, "for Jane would have got Mr. Bingley, if she could.
然而，试验需要数年时间，接下去的五年研究人员也许会在这条路上遭遇更多的失败。
But testing takes years and five years down the road researchers may have yet another vaccine that does not work.
他的同事，指令长法兰克·鲍曼和指令仓飞行员杰姆。罗凡尓接下去念了更多的词句。
His crewmates, Commander Frank Borman and Command Module Pilot Jim Lovell, followed with more verses.
在接下去的几年里，他发现了越来越古老的史前古器物，并推动了日本所知先史学的界限。
During the following years he discovered older and older artifacts that pushed the limits of Japan's known pre-history.
在接下去的几年里，他发现了越来越古老的史前古器物，并推动了日本所知先史学的界限。
During the following years he discovered older and older artifacts that pushed the limits of Japan's known pre-history.
应用推荐