在最后一局接发球的球员，在下一局发球。
The player who received in the last game that was played will serve in the next game.
其次接发球效果和世界高水平男排存在着很大的差距。
Second, the effectiveness and return of serve a high level of volleyball in the world there is a considerable gap.
当球触及接发球队队员后出界，请示意打手出界旗示。
When the "out" ball touches the player of the receiving team, you should give the flag signal to show ball touched.
改大球后优秀运动员接发球站位仍以左半台站位为主。
The elite players' standing position when receiving the 40mm ball after service is main on the side of the left half table.
接发球段非常优秀，是得分的主要区域，使用率也非常高。
Section is very good reserve is the main regional scores, the utilization rate is very high.
接球一方中位于与发球球员对角线的发球区内的球员为接发球球员。
The player of the receiving side standing in the diagonally opposite service court to the server shall be the receiver.
要想取得主动，只能依据对方的接发球规律，通过打好第三拍去争取。
It is only by a good playing of the second-return against opponent's first-return, can the initiative be gained.
在单打中，球在触及接发球员的台区后，从其任意一条边线离开球台。
In singles leaves the receiver's half after touching it by either of its sidelines .
当你接发球接到一个你能积极应对的网前球时，就攻击距离最近的对手。
When you receive a ball at the net that you can be aggressive with, attack the closest opponent to you.
当发球方得分为奇数分时，双方球员应在本方场地的左发球区发球和接发球。
The players shall serve from, and receive in, their respective left service courts when the server has scored an odd number of points in that game.
布帕迪和米尔扎在对手发球中毫无斩获，只得到了七个接发球得分，压力激增。
Bhupathi and Mirza could not make any inroads into their opponents' serve, winning just seven receiving points for the match, and were under constant pressure.
此外，运动员的发球、接发球、网前对攻、飞身鱼跃救球等都充满了诗情画意。
Besides, athletes' service, receiving, attacks near the net and fish dives to save the ball all are full of poetic charms.
针对王励勤个人特点对其接发球技战术特点进行研究具有较大的理论与实践价值。
Therefore, it is of great theoretical and practical value to study Wang Liqin's characteristics and his tactical strategy in the game.
当发球方未得分或得分为偶数分时，双方球员应在本方场地的右发球区发球和接发球。
The players shall serve from, and receive in, their respective right service courts when the server has not scored or has scored an even number of points in that game.
接发球主要以控制性和破坏性接发球为主，接发球直接抢攻的使用并未呈大幅升高。
The service reception is mainly controllable and destructive, but the usage of direct attack for service reception is not in an obvious rise.
结果表明：中国男排拦网和接扣球处于各比赛队的下等水平、接发球处于中下水平。
The results obtained indicate the facts as the follows. The block and dig of Chinese men's volleyball is the lowest level in the all teams, while the reception is middle and lower level.
网球的接发球与比赛一开始主动权完全掌握在自己手中的发球相比较，是属于被动的技术。
Return of service belongs to the passive technique, comparing to serving the ball, in which active power is completely grasped in one's hand from the beginning of the game.
负场比赛接发球以摆短为主，第三板以抢攻下旋和上旋转攻为主，而抢攻下旋得分效果良好。
Negative match the return of serve to put a short-based, the third board to sights on the next spin and spin attack on the main, while the inroads backspin score good results.
中国选手接发球赢球率明显差于作为对手时的国外优秀选手，这是因为我国选手的发球威力差；
Rate of receive to win as bad when rival foreign players, This is my country because the threat of players and not enough service;
运动员在提高自己发球质量的前提下，找到对手的接发球规律，早启动，争取第三拍取得主动。
The players should find the opponents 'rules with their own serving improved and start early to take the initiative in the third pat.
接发球技术统计分析，费德勒、穆雷和德约科维奇接发技术表现的更全面，接发球方面的预判更好。
Statistical Analysis of return of serve, Federer, Andy Murray and Novak Djokovic sending and receiving the technical performance of a more comprehensive, receive better terms of pre-judgment.
上一局的胜方中的任一名球员都可以在下一局首先发球，同样负方的任一名球员都可以首先接发球。
Either player of the winning side may serve first in the next game, and either player of the losing side may receive first in the next game.
在得分率方面，发球抢攻段得分率为71%，接发球抢攻段得分率为37%，相持段得分率为51%。
In the scoring percentage, 71% in serve-then-aggress part, 37% in receive-then - aggress part, 51% in rally part.
通过探讨运动员注意力因素对网球接发球技术的影响，认为运动员的注意力是影响接发球效果的重要因素。
By probing into the effect on receiving ball skill by attention factors, this essay finds out that attention is an important factor affecting receiving ball.
因此，运动员在发球时可借助有力和准确的落点造成对方接发球困难，从而使自己获得取胜对方的有利条件。
Thus, athletes may serve a strong and accurate by ferocious tricky catch each other's difficulties caused by the impact point, thus winning their access to each other's advantage.
其不足之处在于内角赢球率和一发赢球率偏低.2。我国网球选手在接发球上直接得分率和非受迫性失误都优于对手。
The inadequacy of the interior angle win rate and the low rate in one win. 2. Tennis players in China to directly serve scoring rate and the rate of loss of direct superior opponents.
对2000 ~ 2001年全国男排联赛接发球、防守等进行现场技术统计，并对垫球技术运用状况进行了理论分析。
By the live technical statistics on the using of receiving and spike receiving in 2000-2001 China Men's volleyball league, a theoretical analysis of the using of dig in volleyball match was conducted.
软式排球在弹性、空中飞行特征等方面和硬排存在着较大的差别，它的飘晃性能对发球和接发球技术产生着较大的影响。
There are some difference between soft volleyball and hard volleyball on the flight character. Its unique mobility reduce great influence on serve the ball.
能否处理好接发球技术环节对提高运动成绩至关重要，仅就接发球快摆短技术的运用和练习要点加以论述，以供同行参考。
At this point, we describe the application and exercise main point of technology quickly receiving and serving, for counterparts to consult.
能否处理好接发球技术环节对提高运动成绩至关重要，仅就接发球快摆短技术的运用和练习要点加以论述，以供同行参考。
At this point, we describe the application and exercise main point of technology quickly receiving and serving, for counterparts to consult.
应用推荐