-
也门完全控制着红海南端的海峡。
Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
消防队员仍在尽力控制火势的蔓延。
Firefighters are still trying to control the blaze.
《牛津词典》
-
火在市中心燃烧着,失去了控制。
Fires were burning out of control in the centre of the city.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是政府开支控制的坚定支持者。
He's a staunch supporter of controls on government spending.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对录像的内容有了更严格的控制。
Stricter controls were placed on the content of videos.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
反叛武装力量已控制了首都。
Rebel forces have assumed control of the capital.
《牛津词典》
-
许多生物变化过程都是由激素控制的。
Many biological processes are controlled by hormones.
《牛津词典》
-
他们正在谈论着经济膨胀和物价控制。
They're talking about reflation and price controls.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他通过严格控制公共开支来平衡预算。
He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我练习过操作这些控制装置。
I practised operating the controls.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
控制方法包括毒杀和薰杀。
Methods of control involved poisoning and fumigation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
叛乱分子控制了边疆地区。
The rebels control the frontier and the surrounding area.
《牛津词典》
-
飞机向下冲时，他竭力控制住操纵装置。
He wrestled with the controls as the plane plunged.
《牛津词典》
-
公司重组需要罗森先生放弃对公司的控制。
The restructuring involves Mr. Ronson giving up control of the company.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
首都内罗毕因未受控制的移民而拥挤不堪。
The capital, Nairobi, is choking on uncontrolled immigration.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这可以控制液体的吸收。
This controls the absorption of liquids.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
定期航班的数量使空中交通控制系统受到压力。
The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们必须控制住经济，否则它真地就会把我们困住。
We've got to get the economy under control or it will literally eat us up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
设置的路障控制人流涌向广场。
Barricades funnelled the crowds towards the square.
《牛津词典》
-
政府正在采取措施控制通货膨胀。
The government is taking steps to restrain inflation.
《牛津词典》
-
她突然就控制不住自己的感情了。
Her emotions suddenly spilled over.
《牛津词典》
-
直升机帮助救火人员控制住了火势。
Helicopters helped fire crews get a jump on the blaze.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一种命中注定的意识控制着她。
A sense of fatality gripped her.
《牛津词典》
-
我面对着一排旋钮、控制杆和开关。
I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他巧妙地控制着自己的比赛节奏。
He paced his game skilfully.
《牛津词典》
-
她的心脏难以控制地急速跳动起来。
Her heart raced uncontrollably.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该岛很大一部分控制在叛军手里。
Rebel forces hold sway over much of the island.
《牛津词典》
-
琼斯曾试图威胁并控制保罗。
Jones had set out to intimidate and dominate Paul.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法国士兵控制了首都的路障。
French soldiers manned roadblocks in the capital city.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府没有控制住工厂纷纷倒闭的势头。
The government had failed to stem the tide of factory closures.
《牛津词典》