这里的措辞故意模棱两可。
我们详细检查了措辞，才确定了最终文本。
We examine the wording in detail before deciding on the final text.
我认为现在不是对这份报告的措辞吹毛求疵的时候。
I don't think this is the time to cavil at the wording of the report.
措辞谨慎可使意义清楚。
在做ppt的时候，文字的措辞不应该太复杂。
When making the PowerPoint, the wording of the text should not be complicated.
几乎每一种语言中，无论措辞，电影史最基本的划分都在于无声和有声电影之间。
In nearly every language, however the words are phrased, the most basic division in cinema history lies between films that are mute and films that speak.
由于缺乏一个更好的措辞，我们可以称这种方法为“事实性错误，但社会性准确”。
For lack of a better phrase, we might call this approach "factually false, but socially accurate."
如果撒谎，措辞要简短；千万别画蛇添足。
If you're telling lies, keep it simple—never over-egg the pudding.
突然，讲述者以其最华丽的措辞方式讲起来。
Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.
她会根据听众的喜好改变故事的措辞。
它的形象、典喻和措辞明显远离普通的“话语范围”。
Its images, allusions, and diction are conspicuously remote from the common "range of utterance".
这类文件的措辞通常是将自己置于国王的仁慈或良心之上。
Such filings were usually phrased in terms of throwing oneself upon the king's mercy or conscience.
模糊措辞具有间接性，可取消性，明显性和不确定性的特征。
Hedges get the features of indirectness, cancelability, markedness and indefiniteness.
我们已经更新了措辞揭示这一点。
阿根廷则对关于贸易壁垒的措辞感到不快。
Argentina was unhappy over the language about trade barriers.
他用十分委婉的措辞表达了他的要求。
他的理论不能用较为简单的措辞表达。
他们尽力解读议案当中的措辞，但是很难懂。
They try to read the wording of the initiative, but find it forbidding.
前者对后者在措辞上进行了解释。
And the explanation of the latter is in terms of the former.
双方仍就他的文件初稿里的最新措辞犹豫不决。
Both sides still balk at his draft document's latest wording.
兰德，在另一方面，则措辞相当精明。
但是我方认为信用证的措辞包含了投保破 碎险。
But we presume that the wording of our L/C implies covering the risk of breakage.
然而，甘地的批判措辞是极具独创性的。
The terms of Gandhi’s critique, however, were remarkably original.
安理会以一种怪异的方式发表了措辞强硬的声明。
The Security Council's statement is strongly worded, in a strange way, though ultimately toothless.
但是后来他们修改了措辞说这是一些分析家的预测。
But then they altered the wording to say that some analysts were predicting that.
当中法律措辞太多，还经常含有双重否定或三重否定。
The language is dense legalese, often containing double or triple negatives.
相比措辞来说，与数学和几何形状关系更大。
It has more to do with math, geometrical shapes, than verbiage.
但是不论奥巴马如何地小心措辞，都拦不住批评他的人。
But no matter how carefully chosen Obama's words were, nothing was going to disarm his critics.
但是不论奥巴马如何地小心措辞，都拦不住批评他的人。
But no matter how carefully chosen Obama's words were, nothing was going to disarm his critics.
应用推荐