尽管措辞含糊不清，但他渴望与周围的邻居和平相处，很有可能包括巴勒斯坦人民。
He talks, albeit vaguely, of his desire to make peace with his neighbours, presumably including Palestinians.
访问期间，曾在华盛顿美印峰会上大量使用的含糊空泛的措辞突然再次频频出现：合作伙伴、内阁层面会议、对话、共同目标，等等。
The visit saw a sudden spike in the use of the same vague buzzwords used heavily at the Washington summit: partnership, Cabinet-level meetings, dialogue, common purpose, etc., etc.
我们从这家公司获得的最好的消息是一些列措辞严谨的声明，在这些生命中，最含糊其辞令人费解的莫过于下面这一则。
The best we could get from the company was a series of tight-lipped statements, of which the least cryptic was this one.
协议的措辞很含糊，因此两种解释均有效。
The wording of the agreement is ambiguous, so both interpretations are valid.
它不是一个聊天室或辩论的论坛，而是纯粹为解决翻译问题，涉及困难或含糊不清的措辞方面的技术资源。
It is not a chatroom or debating forum, but purely a technical resource for solving translation problems involving difficult terms or obscure phrasing.
要当令运用含糊言语。会谈，说到底是一门妥协地艺术。商务会谈普通老是以互相妥协而了结，而反映在会谈言语上则是以措辞折中为特征。
Do not put it too blunty. Negotiation is an cooperate art. Business negotiation always comes to terms. The employ words are characteristic reflectes in negotiation language.
要当令运用含糊言语。会谈，说到底是一门妥协地艺术。商务会谈普通老是以互相妥协而了结，而反映在会谈言语上则是以措辞折中为特征。
Do not put it too blunty. Negotiation is an cooperate art. Business negotiation always comes to terms. The employ words are characteristic reflectes in negotiation language.
应用推荐