-
谁也不会同意他们提出的条件。
Nobody would assent to the terms they proposed.
《牛津词典》
-
他同意我们提出的全部修改方案。
He accepted all the changes we proposed.
《牛津词典》
-
已提出八项备选方案供审议。
Eight options were presented for consideration.
《牛津词典》
-
为抗议新提出的法规举行了示威游行。
Protest marches were held in opposition to the proposed law.
《牛津词典》
-
有什么论点能提出来为这个说法辩护呢？
What points can be raised in defence of this argument?
《牛津词典》
-
他们提出了许多有根据的理由来反对出口。
They put forward many valid reasons for not exporting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
选民在会上提出了对卫生保健状况的担忧。
In the meeting, voters raised concerns about health care.
《牛津词典》
-
他们判断，提出贸易协定新条款的时机成熟了。
They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.
《牛津词典》
-
新的提议已被提出来以打破对立派之间的僵局。
New proposals have been put forward to break the deadlock among rival factions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这张纸写有一个病人可能想向医生提出的问题清单。
This sheet contained a list of problems a patient might like to raise with the doctor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那家诽谤他的报纸已经提出赔偿。
The newspaper which libelled him had already offered compensation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他主动提出来帮助修补窗户漏缝。
He'd offered to caulk the windows.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
提出这项法规会像捅了马蜂窝一样。
Introducing this legislation would be like opening a can of worms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们接受了，没有提出异议。
They accepted without demur.
《牛津词典》
-
这些说法并非无人提出异议。
These claims have not gone uncontested.
《牛津词典》
-
皮特和安妮插话提出了建议。
Pete and Anne chipped in with suggestions.
《牛津词典》
-
他们提出以十分优惠的条件贷款给我。
They offered me a loan on very favourable terms.
《牛津词典》
-
有人对这些数字提出了质疑。
These figures have been disputed.
《牛津词典》
-
他已经被征询意见，并没有提出异议。
He had been consulted and had raised no objections.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她提出教我用钩针织东西。
She offered to teach me to crochet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他提出了一些有益的建议。
He offered some useful advice.
《牛津词典》
-
反对派对法案提出修正案。
The Opposition moved an amendment to the Bill.
《牛津词典》
-
他的律师们提出申请要求撤销所有指控。
His lawyers filed a petition for all charges to be dropped.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有向国会提出请求的努力都已失败了。
All the attempts to petition Congress had failed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们就改善工作条件提出了实质性要求。
They are making substantial claims for improved working conditions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
提出这样的见解可能会被认为是异端邪说。
It might be considered heresy to suggest such a notion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的信中提出了几个令人迷惑不解的问题。
His letter poses a number of puzzling questions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他主动提出教他们滑水。
He offered to teach them water-skiing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他主动提出教他们滑水。
He offered to teach them water-skiing.
《柯林斯英汉双解大词典》