LMB研究者有能力提出大问题：他们不需要人教，他们可以自由地做他们感兴趣的研究。
LMB researchers can afford to ask big questions: they don't have to teach, and they are free to do whatever research interests them.
简而言之，这个准则建议，对重大问题或具有重要性的事情，应该引导研究去提出问题并找到相应的办法解决。
In short, this guideline suggests that compelling problems or issues of great import-ance should drive the research questions asked and the means taken to answer them.
这提出了一个大问题，就是-亚洲是否能够跟西方，也就是美国和欧洲脱钩？
The big issue that it raises is can Asia decouple from the West - the U.S. and Europe?
美国的预算赤字是个重大问题，一些重要提案也指出了对策，如两党联立的鲍尔斯·辛普森委员会提出的那些。
The United States' budget deficit is a serious problem, and there have been serious proposals to deal with it, such as those by the bipartisan Bowles-Simpson Commission.
许多人因为在自己感兴趣的大问题上没有提出有说服力的分析而感到沮丧，因此干脆什么也不写。
Many people get frustrated because they can't get an analytical purchase on the big questions that interest them.
掌握国家铁路路风监察情况，组织调查路风重大问题，提出处理意见和建议。
To master the inspection of national railway working styles; to organize and investigate major problems of railway working styles and formulate effective suggestion and advice.
用户测试通常不提供解决反方案，貌似能够提出一个大问题，但是对于设计者来说还是没有信心哪怕说服程序员去修改一个小问题。
User tests are usually low-resolution, picking up the big problems, but leaving designers without hard evidence to persuade programmers of the small problems.
同时，该条约也对欧盟这个全球最大的经济联合体提出了许多重大问题，如：欧洲成为“国家联盟”是否已是不可避免？
It also poses serious questions about the world's biggest economy. Is Europe evolving inexorably into a federation of states?
上述重大问题的讨论方案，均由厂长提出。
Proposals for discussion of the foregoing important issues shall all be made by the factory director.
对重大问题和相关问题提出疑问要求参与者或利益相关者加入其中。
Asking the big and rele-vant questions requires practitioner or stakeholder involvement.
“这一草率的处置与上诉所提出的重大问题很不相称。”卡布瑞恩在对第二巡回上诉法院合议决定不受理该案的异议中说。
"This perfunctory disposition rests uneasily with the weighty issues presented by this appeal," Cabranes said, in a dissent from the full 2nd circuit's decision not to hear the case.
检查反映财政收支管理中的重大问题，提出加强财政管理的政策建议；
to inspect and report major issues in the management of administrative revenues and expenditures, put forward policy suggestion for strengthening fiscal administration;
因此这也提出了一个问题，为什么自我意识只在灵长类动物之中进化，他们面对着亲缘关系较远的物种多次进化的大问题。
And so instead of asking how self-awareness evolved only among primates, they face the larger question of how it evolved multiple times in distantly related species.
提出了一类解极小极大问题的熵函数法，这种方法也可用来解线性或约束优化问题。
A method for solving minimax problem is presented, which also can be used to solve linear or constrained optimization problems.
作者在对北京市商品交易市场进行较充分调研基础上，提出北京商品的交易市场体系存在的9大问题。
The author in carries on a fuller investigation and study to the Beijing Commodity Exchange market in the foundation, asks the Beijing Commodity Exchange market system existence 9 major problems.
但一本思想丰富、文字华美，试图提出带根本性的重大问题并加以回答的伟大著作，则要求你尽可能地进行最积极的阅读。
But a great book, rich in ideas and beauty, a book that raises and tries to answer great fundamental questions, demands the most active reading of which you are capable.
在分析了以往的法律论证理论所存在的两大问题之后，提出解决问题的办法。
After pointing out the two main problems of the former legal argumentation theories, the author presented her own resolution.
按照时间顺序和研究主题，介绍了国内外会展旅游的研究概况，并提出我国会展旅游研究所存在的三大问题。
In the light of time sequence and research subjects, the author introduces the general research situations of MICE tourism, and brings forward three problems in the research of MICE tourism.
一旦你提出了重大问题，就停下来想象，当答案出现时，生活会是什么样的。
Once you've asked a big question, pause to imagine what life looks like with the answer.
最佳谈判都有时间短，要点明确的特色，在你的重大问题上达成一致就要暂停，在随后的各次商谈中再提出附加项目。
The best negotiations are brief and to the point. Get agreement on your major points and stop. Additional items can be addressed in subsequent negotiations.
针对这种模拟求解过程中物质平衡误差偏大问题，提出了迭代解的物质平衡校正方法。
A new iteratively solving method of dual porosity media model material balance correction method of iteration solutions is put forward.
同时还就如何解决航炮后座力过大问题进行了研究，提出了降低JL8飞机所装23-2航炮后座力的方法。
Meanwhile, the solution for solving great recoil of gun pdod has been studied, making a method for reducing the recoil from 23-2 gun pod fitted on JL8 aircraft.
最后提出了商业地产项目后评价中应注意的三大问题：用地取得、经营模式和社会反馈问题。
Finally, three major problems of commercial real-estate project post-evaluation which should pay attention are proposed, land obtaining, the management pattern and the social feedback question.
作为实施战略和方向，目的层的选择是个大问题，本文拟提出讨论。
This paper proposes that choice of a target layer be discussed as a su…
当前图书馆读者流失的现象是图书馆界面临的一大问题，分析了这一问题的原因，并提出了相应的改善对策。
At present, the phenomenon of library reader loss is a major problem faced by libraries. The paper has analyzed the reasons of this problem and put forward countermeasures to improve this problem.
指出超铁材料的稳定性是该电池研究面临的重大问题，并对超铁电池的进一步研究提出了初步的设想。
The stability of ferrate materials is main problem faced by super-iron batteries. The preliminary assumption about further researches on these batteries are given here as well.
如果您登录我的网站，读一读我写的文章，任何人可能提出的任何重大问题都能找到相应的答案。
If you log in my website and read my articles, you may find the corresponding answers to any problems.
如果果真如此(佳士得坚称它们是真品)，麦克拉伦先生提出的更大问题是有关大部分美学作品的空洞，时尚也不例外。
Whether that is so (Christie's stands by their authenticity), the larger questions Mr. McLaren raises have bearing on the hollowness of much contemporary aesthetic production, fashion not excluded.
如果果真如此(佳士得坚称它们是真品)，麦克拉伦先生提出的更大问题是有关大部分美学作品的空洞，时尚也不例外。
Whether that is so (Christie's stands by their authenticity), the larger questions Mr. McLaren raises have bearing on the hollowness of much contemporary aesthetic production, fashion not excluded.
应用推荐