她提心吊胆地等他的怒气平息下来。
这样提心吊胆，我一刻也受不了了。
她任性易变喜怒无常，让我整天提心吊胆。
她提心吊胆地等待。
我对考试提心吊胆，但其实我本不必担心，这次考试的确很容易。
I got very nervous about the exam, but in the event, I needn't have worried; it was really easy.
“我们现在提心吊胆的，”哈森女士说。
明白我为什么因为这个博客提心吊胆了吧？
那些小孩提心吊胆地敲了敲那栋老房子的大门。
哈雷为马尔科姆提心吊胆，但是他也同样为他的书担心。
上次获胜十分艰难，你这回不是想再一次让我们提心吊胆吧？
You've won finals the hard way too many times of late - you won't make us go through it again will you?
他提心吊胆地从窗户爬进去的时候，发现正好站在姨妈面前。
Climbing in cautiously at the window, he found himself standing face to face with his aunt.
车辆横冲直撞，严重威胁着城市生活，路上行人无不提心吊胆。
The present onslaught of vehicles poses a serious threat to urban life and pedestrian peace of mind.
你提心吊胆地活着……你告诉我你在对我的突然消失提心吊胆。
You live with the threat... you tell me you live with the threat of my extinction.
做自由职业者叫人提心吊胆，生命中第一次没有老板，也没有汇报任何编辑。
It's scary, being self-employed. For the first time in my life, I don't have a boss, and I don't have an editor to answer to.
想到这次信贷危机，如今竟然真的影响到我的生活方式就令人提心吊胆。
It's scary to think that this credit crisis stuff is now actually influencing the way I live.
这是个重大的时刻，我们已经提心吊胆的为了这一刻的到来准备了很多年。
Here it was, the big moment, the one we had all been waiting for, dreading, preparing for years in advance.
然而大多数现代人并不怕鬼，在万圣节，小气的人不免会有些提心吊胆。
While most modern people are not afraid of ghosts, on Halloween, the stingy have something to fear.
比起渡海去意大利的突尼斯人，波兰人开车经奥得河进入德国看起来没那么提心吊胆。
POLES driving across the Oder into Germany seem less scary than Tunisians coming to Italy by sea.
此外，总是提心吊胆吃了什么不只无法好好享用食物，还会让你体重增加！
Plus, stressing about it not only keeps you from enjoying your food, but makes you gain weight, too!
当小弗洛伦斯提心吊胆地走进来的时候，董贝先生停止来回踱步，向她看着。
When little Florence timidly presented herself, Mr Dombey stopped in his pacing up and down and looked towards her.
不过很多人表示他们急切地需要这个机会来进行合法化，他们厌倦于总是提心吊胆。
But many say they jumped at the chance to go legit anyway, tired of always looking over their shoulder.
他说，尽管抱着这样一个脆弱的小孩是一件提心吊胆的事情，但是新的发现表明这么做确实很有用。
Although it's a scary thing to hold a tiny vulnerable baby, he said, the new findings show it does help.
我仿佛看到，他拿出一大串叮当乱响的钥匙，有点提心吊胆的说：“你是她朋友，对吧？”
I see him nervously rattling his keys as he says, "You're her friend, right?"
比如希腊债务问题，银行特别是法国银行的清偿能力问题等，都足以让整个欧洲提心吊胆。
In Europe the issues spooking the markets are the threat of a Greek default and the solvency of Banks, particularly those in France.
她一定要孩子们穿得暖暖的，他们有点小毛病她便提心吊胆，她对他们实在关心得太过分了。
She does fuss the children about to making sure they're well wrapped up, and worrying about minor illness.
她一定要孩子们穿得暖暖的，他们有点小毛小病便提心吊胆，她对他们实在关心得太过分了。
She does fuss the children about so-making sure they're well wrapped up, and worrying about minor illnesses.
她一定要孩子们穿得暖暖的，他们有点小毛小病便提心吊胆，她对他们实在关心得太过分了。
She does fuss the children about so-making sure they're well wrapped up, and worrying about minor illnesses.
应用推荐