雷克特和其他一些人认为，一旦“依赖的习惯被打破”，那么国家就可以做出其他旨在提高生活水平的政策改变。
Rector and others argued that once "the habit of dependency is cracked," then the country can make other policy changes aimed at improving living standards.
他们努力工作以提高生活水平。
这些工人靠晚上兼差来提高生活水平。
生活在稳定的社会，人们才能致力于提高生活水平。
When living in a stable society, the people will devote themselves to improving their living standards.
这将意味着为美国工人创造应业机会，使美国人民提高生活水平。
This mean jobs for American workers and a higher standard of living for the American people.
那个据称的公共目的是提高生活水平，或如里索所言，国民生产总值的最大化。
The alleged common end is a higher standard of living, or, as Rizzo puts it, a maximized gross national product.
所以呢，他们在想办法生产自己的有机茶叶，从而多挣点钱，提高生活水平。
So now, they are trying to earn a better living by producing their own organic tea.
健康饮食和生活方式选择可明显的提高生活水平和寿命长短的证据是毫无疑问的。
The evidence that healthful diet and lifestyle choices significantly enhance both quality of life and life expectancy is unequivocal and that even small changes bring big benefits.
我们寻求达成的协议将使所有的国家在不危害地球的情况下实现增长和提高生活水平。
We seek an agreement that will allow all nations to grow and raise living standards without endangering the planet.
在世界范围内的任何时刻，人们都从事开发项目设计，为了提高生活水平和减少贫困。
At any given moment in locations around the globe, people are engaged in development projects designed to improve living standards and reduce poverty.
当地人的收入亟需提高，以便提高生活水平，同时能够鼓励他们保护当地脆弱的自然环境。
Income is needed to raise standards of living and create incentives for local people to conserve the fragile natural environment.
它是一个有1.4亿人民的国家——是一个大消费市场，它有不断增加、渴望提高生活水平的中产阶级。
It is a country of 140m people - a huge consumer market, with a growing middle class aspiring to raise living standards.
这将反过来导致早期发现，防止不必要的健康问题，并提高生活水平，因此缩小世界各地的贫困差异。
This in turn will lead to early detection, prevent unnecessary health problems, and raise the standard of living thus bridging the poverty difference around the world.
特别是在全球经济萧条时期，市场自由化可以在刺激增长、挽救失业、提高生活水平方面发挥一定作用。
Particularly at a time of global economic duress, market liberalisation can play a role in stimulating growth, saving jobs and enhancing living standards.
掌握了这些信息，全世界的老百姓正在实现变革，这些变革将使他们提高生活水平并过上更好的生活。
Armed with such knowledge, citizens around the world are effectuating change that allows them to improve their living standards and better their lives.
“我们创造了一种子孙无法继承的提高生活水平的方式。”物理与气候专家乔·罗姆在网站“气候进程”上写下博客。
“We created a way of raising standards of living that we can’t possibly pass on to our children,” said Joe Romm, a physicist and climate expert who writes the indispensable blog climateprogress.org.
在各个方面，私有企业对于提高生活水平和将中国经济转向国内消费而非出口海外方面起到了相当重要的作用。
In all these respects the private sector plays a vital role in raising living standards-and moving the Chinese economy towards consumption at home rather than just exports abroad.
尽管经济增长给许多人带来希望，但它也加剧了富裕的城市精英与渴望提高生活水平的广大农村贫困人口之间的差距。
While giving hope to many, it is also sharpening the disparities between an affluent urban elite and vast Numbers of rural poor eager for a better life.
经济学家们表示，按照国际标准来看，这样的增长还算强劲，不过对于印度自身来说，这一增速并不足以帮助其国内数亿贫困人口提高生活水平。
That is strong by global standards but not strong enough for India to raise living standards for its hundreds of millions people in poverty, economists say.
经济学家们表示，按照国际标准来看，这样的增长还算强劲，不过对于印度自身来说，这一增速并不足以帮助其国内数亿贫困人口提高生活水平。
That is strong by global standards but not strong enough for India to raise living standards for its hundreds of millions people in poverty, economists say.
应用推荐