亚丽克斯握紧拳头，咬紧牙。
她扯了扯他的袖子，他恶汹汹地转过身，在看见她是谁之前又再次握紧了拳头。
She pulled at his sleeve and he turned on her, fists clenching again before he saw who it was.
麦克握紧双手，眼里冒著愤怒的火花。
他在开普敦向群众发表讲话，举起手臂，握紧拳头。
He addressed a crowd at Cape Town by raising his arm and clenching his fist.
不要握紧你的拳头，因为它会导致手臂、肩膀和脖子紧绷。
Don't clench your fists because it can lead to tightening the arms, shoulders, and neck.
他们跳起来，握紧拳头，发出长长的尖叫声，抓向地面或空中。
They leap to their feet, clench fists and let out long screams, clawing at the ground and air.
下次当你面临需要自我控制的选择时，握紧你的拳头或收紧你的二头肌。
The next time you're faced with a choice that takes self-control, clench your fist or firm that bicep.
隐士的脸上现出凶恶的神色，他握紧瘦骨嶙峋的双手，一副要报仇的样子。
A black frown settled down upon the hermit's face, and he clenched his bony hands with a vindictive energy.
下次当你面临需要自我控制的选择时，握紧你的拳头或收紧你的二头肌。你的意志也会坚强起来。
The next time you're faced with a choice that takes self-control, clench your fist or firm that bicep. Your will might firm up.
反而，他看来坚决要握紧权力不放。
西蒙拿起这只玩具紧紧地把它握紧。
“永远，永远”艾伦保证，手上握紧。
握紧她的拳头。
握紧自己的包、相机，以及其他的随身物品。
Hold on securely to your bags, cameras, and other things you may be carrying.
上述方法也适用于没有盖的锅子，拇指朝上，两手握紧锅柄。
For an open saucepan use the same movement, holding the handle with both hands, thumbs up.
你母亲告诉你，专辑不会出了，她比之前更紧地握紧了拳头。
Your mother tells you that the album isn't going to happen, and she clenches her fists even tighter than before.
你握紧手中轻盈的长矛，尖端上石制的矛尖锋芒毕露。
You're clutching a light spear with a sharp, pointed stone at the end of it.
我可以看到他放在左腿上的手握紧成拳，苍白的肌肤上青筋暴起。
I could see his hand on his left leg was clenched into a fist, tendons standing out under his pale skin.
不顾这个警告，她又抓住他那握紧的拳头和拳头里的东西。
Regardless of this warning, she captured his closed hand and its contents again.
他的脸阴沉发怒像雷电交加的乌云，坚决地握紧拳头，眼盯着地面。
He blackened and scowled like a thunder cloud, and kept his fists resolutely clenched, and his gaze fixed on the ground.
这次更糟糕：那年轻人脸涨红，握紧了他的拳头，完全是在想要出手了。
This was worse than before: the youth grew crimson, and clenched his fist, with every appearance of a meditated assault.
我握紧双拳，想到爸爸平时的告诫：“不要搭载陌生人”，开始不停发抖。
I clenched my fists and started shaking tremendously, thinking of what my father had always said. "Never pick up a stranger."
你可以从Android阵营其他伙伴的评论中实际感觉到他们在握紧牙齿。
You can practically feel the clenching of teeth in the Android partners' supportive quotes.
我想你的时候，会把你的名字写在手心，摊开是想念，握紧是幸福。
I think of you, and I'll write your name in the palm, spread out is miss, hold is happiness.
一些手势有着共通的意义(比如一只握紧的拳头)，但大多数需要后天的习得。
While some gestures (e.g., a clenched fist) have universal meanings, most of the others are individually learned and idiosyncratic.
她甚至听不见后面的音乐，但她坐在那里等待着，握紧了拳头，浑身僵住了。
She could not even hear what sounded after, but she sat there waiting and froze, with her fists tight.
如果带手套的人握紧拳头，机器人就会认为该指令是让它用手臂抓住某个物体。
If the glove's wearer closes his fist, the robot takes that as an instruction to grip an object with its arms.
向前看(不是向下)，保持你的肩膀放松，手臂前后摆动(不要左右摆动)，手轻轻握紧。
Look ahead (not down), keep your shoulders relaxed, arms swinging back and forth (not side to side), and your hands gently clenched.
它一定是来自于“系紧你的鞋带，才能握紧你的钱袋”那个陈旧的花招。不过，我每次都中计。
Yes, it's the old "cinch your bag by tightening the shoelaces" trick, gets me every time.
工人们换班时，他们只是把铲子放在两腿之间，握紧铲子的把手，坐在宽大的铲面上。
When their shift was over, the workers simply put their shovels between their legs, grasped their handles, and sat down on their broad blades.
应用推荐