萨默斯太太随后搭乘电梯来到位于稍高楼层的女士休息区。
Mrs. Sommers then took the elevator which carried her to an upper floor into the ladies’ rest area.
萨默斯太太随后搭乘电梯来到位于稍高楼层的女士休息区。
Mrs.Sommers then took the elevator which carried her to an upper floor into the ladies' rest area.
我搭乘电梯直达这个高得不得了的建筑物，深知道我会作一件我不愿意作的事。
I took an elevator ride up to the top of this ridiculously high building, knowing I would be doing something I didn't want to do.
酒店安躺在透彻的斐济礁湖水下40英尺深的地方，搭乘电梯就可以轻易地到达水下套房。
Nestled forty feet below the surface of the clear blue Fijian Lagoon, the underwater suites will be accessible by elevator.
如果带着小孩子购物的话还是搭乘电梯井比较合适，上下扶梯不适宜平衡手推车，很容易翻倒。
Use the elevator if you are shopping with a child in a walker or stroller. Escalator steps are not designed to accommodate strollers; these will not be balanced and may tip over.
当其他更富有的居民进入公寓大楼，然后左转或右转去搭乘电梯时，那些住在地下室的人先经过地下室，将自行车停放在一个停车间后再下楼。
While the wealthier residents enter the building, then go right or left to an elevator, the underground dwellers head past a cellar for bicycle storage, and then downstairs.
同样通过水下通道又搭乘载货电梯，他的任务是潜入一座孤立的、守卫森严的大型设施，而该设施只不过是某种更为凶险的事物的掩护。
Entering via an underwater passage and a cargo elevator, his mission is to infiltrate an isolated, guarded installation that is merely a front for something more sinister.
35岁的Mick接受了这个任务，于是，他每天就往返于塔尖和住处。 （如上图）上到塔尖，需要先分别搭乘5部电梯到达160层，然后再爬7层的垂直的梯子，再然后从仅仅6英尺宽的塔尖里爬到外面。
His daily commute to work involved him taking five lifts to the 160th floor, climbing through a further seven tiers on vertical ladders, then squeezing into the 6ft wide spire and out of a hatch.
搭乘电扶梯时，要站右边，让赶时间的人走左边。等电梯里面的人先出来才走进去。
On escalators, stand to the right, walk to the left. Let others exit an elevator before you enter.
作为研究的一部分，她在这两座大楼里一共搭乘了30次电梯，并发现人们倾向于按既定的秩序来选择自己在电梯里站的位置。
As part of her research, she took a total of 30 lift rides in the two buildings, and discovered there was an established order to where people tended stand.
站在电梯门两侧，为出电梯乘客留出通道。若电梯人满则等待搭乘下一辆。
Stand aside for exiting passengers. Wait for the next car if the arriving elevator is full.
不要用手脚或手杖等物体阻止电梯关门。等待搭乘下一辆电梯。
Don't try to stop closing doors with anything, including hands, feet, canes, etc. Wait for the next elevator.
该摩擦力的非线性改变使速度产生变化，导致人们在搭乘液压电梯时产生不舒适感。
This nonlinear change in friction force over a small change in velocity results in uncomfortable feeling when people hitchhike hydraulic lift.
货运电梯是用来运送货物的(尽管人们经常搭乘货梯)，但货梯通常比客梯更大，能更好地运送重物。
Freight elevators carry objects more often than people (Though people are often inside the freight), but are usually larger and better able to carry heavy objects than passenger elevators.
以下的简单准则可以帮助我们提高电梯搭乘安全。
Following simple guidelines can help further improve passenger safety.
无柱式豪华大宴会厅拥有宽敞的门厅以及完备的会议中心，均坐落于酒店二楼，搭乘酒店电梯或楼梯拾阶而上即可到达。
The pillarless ballroom with its pre-function area and the Meeting & Conference Centre are ideally located on the 2nd floor, with easy elevators and stairs access from the hotel Lobby.
没有人提到大门左边15英尺远的地方，所以我们不得不拖着行李搭乘狭窄的手扶电梯（见图）。
Nobody mentioned the elevators 15 feet to the left of the door, so we had to ride the narrow escalators (see pic) with the luggage.
客人们前往客房需搭乘4分钟电梯，通过一个特殊的无线电装置与地面联系。
Guests arrive by a 4-minute elevator ride, and can communicate with the surface via a special radio.
客人们前往客房需搭乘4分钟电梯，通过一个特殊的无线电装置与地面联系。
Guests arrive by a 4-minute elevator ride, and can communicate with the surface via a special radio.
应用推荐