老实说，即将搭乘飞机这件事更让我觉得兴奋。
If I’m being honest, I was never more excited to be getting on a plane.
搭乘飞机使我们能在一天内到达伦敦。
你很容易搭乘飞机，在几个小时内处于不同的地方。
It's so easy to hop on a plane and within hours be in a different time and place.
届时，每年估计将有1.8亿名乘客搭乘飞机。
By that time, about 180 million passengers are expected to fly annually.
参与者设想明天他们将搭乘飞机，而前天夜里发生以下事件。
Participants were asked to imagine they were taking a flight tomorrow when each of the following events happened the night before.
猪飞的时候：从墨西哥明显的疫中区，猪流感搭乘飞机越过了海洋。
When pigs fly: From its apparent epicenter in Mexico, swine flu has taken flight across the oceans.
搭乘飞机旅行很刺激，但也可能很累人，因为有一大堆事情要办。
Traveling by plane is exciting, but it can also be very tiring. There are so many things to be done.
慢旅族们放弃搭乘飞机旅行，也不会选择去远途的地方做短暂停留。
Slow travelers eschew plane travel and especially short breaks in distant places.
但是这远不是热带气候地区第一次出现蛇类想免费搭乘飞机的情况。
Butt it's far from the first time a snake has tried to travel free of charge on planes from warm climates.
那些搭乘飞机和船的个人当他们消失的时候基本上被回归到灵魂精神状态。
Those individuals who were aboard planes and ships when they disappeared have basically been returned to spirit.
据四川媒体报道，不少成都市民选择搭乘飞机在高空观看22日的日全食。
Many citizens in Chengdu have chosen to fly in the sky to watch the total solar eclipse Wednesday, Sichuan media said.
在搭乘飞机的途中，虽然显然是脱机离线时，我也回答了许多电子邮件。
I answer a lot of email, although admittedly while offline, when flying.
但是他没有透露具体细节，这会让他儿子进入禁飞名单，再也无法搭乘飞机。
But he didn't have specific information that would have put his son on a no-fly list, which would have prohibited him from getting on the flight.
每次搭乘飞机，乘务员都会提醒乘客系好安全带，并教会乘客如何使用救生衣。
Every time we fly, we are reminded to put on our seat belts and of how to use life vests.
六个月前，谢蕾跟她在国内的家人和朋友道别，搭乘飞机去了伦敦。 语境。
Six months ago Xie Lei said goodbye to her family and friends in China and boarded a plane for London.
记住，搭乘飞机所携带行李的重量是有限制的，运用到生活中，道理也一样。
Remember there is a limit to how much baggage. You may carry on a plane, and the same rule should apply to life.
慢慢的，人们对搭乘飞机上瘾之后，他们会慢慢地不再乘火车进行长途旅行。
Slowly, slowly as people get addicted to flying, they will slowly and slowly not take railways for long journeys.
我妻子请求今天搭乘飞机时能带上我的iPad，为的是飞行途中我们的女儿能有点儿事干。
My wife pleaded to take my iPad with her on a flight today, the better to occupy our daughter while airborne.
乘客是指购票搭乘飞机、轮船、陆上交通工具之乘客，不含该公共交通工具上的工作人员。
Passenger refers to the person who by paying the relevant tariffs takes flight, boats, or other common carriers. Passenger excludes any working staff on the flight, boats or other common carriers.
一个坏例子：当“红辣椒”乐团和麦当娜搭乘飞机在全球巡演的时候，我们却忽视了自己当地的表演天才。
The Chillis and Madonna are setting a bad example jetting round the world when we are neglecting our local talent.
在这里您还有机会遇到田地生物学家，他们在这里可以搭乘飞机。他们把农场作为旅行的营地以便更好探索潘塔努沼泽地。
You'll also get the chance to interact with field biologists who use the farm, reachable only by plane, as a base camp for their journeys deeper into the Pantanal.
《每日邮报在线》读者马克·里斯搭乘飞机从南安普敦飞往布雷斯特，在英吉利海峡上空拍下了这张漂亮的照片。
MailOnline reader Mark Rees took this amazing picture of the English Channel while flying from Southampton to Brest.
这是我初次出国，也是初次搭乘飞机，竟然就得以旅行于世界上人口最多的两个国家的首都，真是一个梦幻般的开始。
I traveled between two capital cities of most populated countries in the world. Also it was my first trip abroad also first ever journey in flight.
数周的猜测之后，桑普拉斯最终做了正确的事。他周六搭乘飞机，偕同妻子布丽吉特，经过12个小时的旅程从洛杉矶赶来。
After weeks of speculation, ultimately Sampras did the right thing. He got on a plane Saturday with his wife, Bridgette, and weathered the 12-hour flight from Los Angeles.
你觉得，每个人都在津津乐道地关注你的旅行、你的故事、你搭乘飞机时停留的每个机场、你结交的新朋友以及你在法国南部拍的照片。
You think that everybody is marveling at your travels, your stories, your airplane layovers, your new friends and your photo from the South of France.
你觉得，每个人都在津津乐道地关注你的旅行、你的故事、你搭乘飞机时停留的每个机场、你结交的新朋友以及你在法国南部拍的照片。
You think that everybody is marveling at your travels, your stories, your airplane layovers, your new friends and your photo from the South of France.
应用推荐