厨房诸项如果行云流水，则我们可以更快地摆放桌子，更快地赚到更多的钱。
A smoothly flowing kitchen allows us to turn the tables quicker and make more money sooner.
当他到达那里的时候，彼得正一个人坐在桌子旁，面前摆放着那个石头金字塔。
When he arrived, Peter was sitting all alone at a table with the stone pyramid before him.
这些地方不是仅仅用来站着观看落日，当客人们想体验一顿舒服就餐感受时，这些平台可以摆放一张桌子和椅子。
No mere places to stand and watch the sunset, these platforms can support a table and chairs when guests wish to enjoy an incomparable dining experience.
在这个月早些时候的一次访问中，当时音响里播着海菲兹的音乐，丰盛的食物和啤酒在桌子上摆放着。
On a visit there earlier this month, there was Heifetz was on the stereo, good food and wine on the table.
研究还发现，禁止员工在桌子和墙上摆放私人物品也会降低其生产力。
The show also found that workers who were not allowed to add personal touches to desks and walls were less productive.
摆放在长谷川桌子上的大部分检测样品，都被证明所含的放射性元素铯- 134，铯- 137和碘- 131均在可安全范围内。
Most of the samples that have passed across Hasegawa's desk have proved to be within the legal consumption limit of the radioactive isotopes cesium 134 and 137 and iodine 131.
当他把便捷的电热板在桌子上摆放好之后许诺到：“我一会儿回来取走您的垃圾，”然后剪开真空封密汤汁并倒进火锅里面。
"I'll come back later on to take away your trash," he promises, as he sets up a portable electric hot plate on the table. He snips open sealed vacuum packs of soup to pour into the hot pot.
一个棕色的塑料盒，上面装饰着Nike标志性的勾，摆放在俄勒冈州比佛敦市的Nike总部会议室桌子上。
A brown plastic box , emblazoned with Nike's iconic Swoosh logo, sits on the conference room table at the company's headquarters in Beaverton, Oregon.
他掀翻了摆放在房子中心的桌子，在房内到处查探。
He flips the table over in the center of the room and begins tossing the room.
这是这栋公寓里最为宽敞一间，里面摆放着炉子，洗碗池，带热水器的浴缸，一张桌子，两条凳子，一个碗橱，一个衣橱，一张套着红色羽绒面的沙发。
It was the largest room in the apartment, and contained a stove and sink, a tub and a boiler, a table, two chairs, a kitchen cabinet, a wardrobe, and a couch with a red velvet spread thrown over it.
通常要在屋子中间摆放一张供6至8人使用的大桌子，旁边摆放其他小桌子。
Usually arranged as one big table (for 6-8 people) in the middle, and several small tables around.
制作出漂亮的衣服或者极好的鞋子的男人，在你的桌子上摆放那些鲜花的女人，他们所有人似乎都在与美一起工作。
The man who makes beautiful clothes or excellent shoes, the woman who arranged those flowers on your table, all of them seem to work with beauty.
建筑师将工作区放置在一侧，摆放了一张桌子和一个画架，同时安置了可以欣赏周边树木风景的一排窗户。
The architect placed a workspace on one side featuring a desk and easel, and a band of Windows that offer views of the surrounding trees.
现代的照明设备与餐厅里古老的装饰元素形成对比，在那里一个椭圆形的吧台被木制的凳子包围，摆放的小桌子直通阳台。
Contemporary lighting fixtures also contrast with the older decorative elements in the restaurant, where an oval-shaped bar is surrounded by wooden stools and small tables spill out onto a terrace.
有了这些大桌子，所有的书就容易摆放了。
The big tables enable all the books to be laid out with ease.
镜头向下，显示出图书馆内：书架上摆放着成行的书，桌子、椅子，甚至还有几盆植物。
TILT DOWN to reveal the library in all its completed glory: shelves lined with books, tables and chairs, even a few potted plants.
他们都摆放着自己的电脑，并且有两个人在酒吧桌子上开着会。
They all have their laptops out, and a pair are holding a meeting at a bar table.
从两三岁起，他就随父亲泡在排练厅里，像随意摆放的一张桌子、一把椅子，舟舟的存在再自然不过。
From the two three-year-old, he was with his father on the bubble in the rehearsal room, like the display at a table, a chair, Zhouzhou the existence of natural.
当姑娘们看到桌子上摆放的丰盛餐点时，她们惊喜地你看着我我看着你，就连演员们也没想到。
This was a surprise even to the actors, and when they saw the table, they looked at one another in rapturous amazement .
在各式各样的烟具中间，摆放着一张长条桌子，销售主管刘建军正坐在桌前看一张新的宣传海报。
Liu Jianjun, a sales director, sat at a long table at the centre of all the smoking gadgets, reviewing posters for a new advertising campaign.
桌子沿着墙壁摆放，股民们都并肩坐着，面向墙壁。
The desks are placed along the wall and the investors are sitting side by side with their faces to the wall.
今天，同事告诉老板上周在桌子上摆放的那个相框里的那个人，不是像我想的那样是她父亲，而是墨多克。
Today, my coworker told me that the framed picture our boss put on her desk last week was not, as I originally thought, a picture of her father, but a picture of Rupert Murdoch.
然后我加入一些室内装饰品，例如桌子，椅子和客厅里的东西参考真实场景进行摆放。
I then added the interior furnishings such as the tables, chairs and bar area to fill up the interior following the reference photos of the real thing.
蓝羊角面包、橙汁、一罐新煮的咖啡、鸡蛋、吐司，桌子中央还摆放了一大盆红黄相间的鲜花。
There was a basket of croissants, orange juice, a pot of fresh coffee, some eggs and toast, and a huge bowl of yellow and red flowers in the centre of the table.
在三楼会议室里，一群年轻工程师围坐在桌子旁，桌上杂乱摆放着笔记本电脑和垃圾食品包装袋。他们的工作不是去空想。
In a third-floor meeting room, the group of young engineers gathered around a table cluttered with laptops and crumpled junk food wrappers, are not paid to dream.
“孤独星球”：如果桌子上没有摆放盐或胡椒瓶，不能主动去索要。“索要任何调味品或佐料”都会冒犯到厨师。
Lonely Planet: Don't ask for salt and pepper if it is not on the table. "Asking for any kind of seasoning or condiment" will offend the cook.
桌子上摆放着大堆的碟子，有盛辣椒的、大蒜的、卷心菜的。
Tables buckle under heaps of chili -, garlic - and cabbage-themed side dishes.
我重新摆放一部分无靠背且易移动的沙发到桌子前，其高度挺低但和桌子高度匹配。
What is the way out? I relocated a part of sofa, which is unbacked and flexible to be moved, before the desk, the height of which is quite low but matches the height of desk.
我重新摆放一部分无靠背且易移动的沙发到桌子前，其高度挺低但和桌子高度匹配。
What is the way out? I relocated a part of sofa, which is unbacked and flexible to be moved, before the desk, the height of which is quite low but matches the height of desk.
应用推荐