通过回复电子邮件或以所谓的“研究”为名浏览网页，我可以很容易地暂时摆脱掉不适感。
I could easily escape discomfort, temporarily, by answering email or browsing the web under the pretense of so-called "research".
最后，我们终于摆脱掉了追踪者。
与他的交往使我能够摆脱掉我那缺乏自信的敏感。
His companionship made it possible for me to shake off my shrinking sensitiveness.
我不喜欢批改那些卷子，很高兴摆脱掉。
I didn't enjoy marking those papers and I was glad to be rid of them.
当我们摆脱掉肉身之后，我们就能轻易地回到道的领域。
When we throw off our fleshes body, it is easy for us to return to the realm of Tao.
从前老鼠召开了一次会议，决定怎样把追逐他们的猫摆脱掉。
Once upon a time the mice called a meeting to decide how they could get rid of a cat that was continually chasing them.
成功意味着要牺牲掉童年的美好时光，但是回报是——摆脱掉累人的生活。
Success would mean a childhood sacrifice but the reward — an escape from this that backbreaking life.
女士静止了片刻。校长满意了。他想现在他可以摆脱掉他们了。
For a moment the lady was silent. The President was pleased. He could get rid of them now.
原因是我希望自己焕然一新，并且摆脱掉任何关于好运的想法。
The reason is I just want to fresh and also I want to get ride of any thoughts about lucky.
只有在涂上药膏，又等了很恼人的几个小时后，我才摆脱掉那根小刺。
Only after applying some ointment and waiting several more annoying hours did I get relief from the speck.
一旦幼仔出生后不能生存,雌狮的最好方式,是摆脱掉它们，开始新生活。
These cubs are not going to survive once they are born so the female's best strategy is to get rid of them and start anew.
它摆脱掉由密码丢失，忘记密码和其他敏感信息的计算机用户造成的头痛。
It rids computer users of headaches caused by lost passwords, forgotten access codes and other sensitive information.
老友是指那个你的父母从他们工作的那天起就开始和他结交，是那些他们无法摆脱掉的人。
A person whom your parents know, from that job they had back in the day, whom they've never quite been able to shake off.
所以，通过向海外扩展业务，戈亚尔先生希望能够摆脱掉国内的混乱和竞争对手。
So by expanding abroad, Mr Goyal hopes to escape his troubles-and his competitors-at home.
周三早走在路上时，积雪开始变薄了。这意味着汤姆终于可以摆脱掉笨重的雪鞋。
On the road Wednesday morning, the snow began to thin, which meant Tom could abandon his clumsy snowshoes.
捡到的人可以成为拥有的人，但谢莉妲就是不快乐，一直到她摆脱掉她所捡到的手表。
Finders may be Keepers, but Cerita just wasn't happy until she got rid of the watch she had found.
现在的男孩缺少锻炼，这从他们的削肩以及早几年前应该摆脱掉的婴儿肥胖中可以看得出来。
Our modern boy doesn't get much exercise which you can tell from his rounded shoulders and the baby fat which he should have been shed years earlier.
所以我认为，一旦你达到了一定的水平，最好摆脱掉课本，去学人们日常说的真正活的语言。
So I think once you get to a certain level, it's good to get away from the textbooks and just go to the real living language that people actually speak.
人生在世我只是一粒微尘，有些事不是人为就能驾驭的了的，有些失意是浮躁的内心很难摆脱掉的！
Living life, I'm just a dust, and some things are not of a man can control, some frustrated is impulsive heart is difficult to get rid of!
当我们知道生是死的连续，死是生的开始；当我们摆脱掉肉身之后，我们就能轻易地回到道的领域。
When we know that life and death is successive by each other; death is the start of life.
如果你准备把电视从你生活中摆脱掉，把时间用在更重要的事情上面，以下是教你怎样做的六大步骤？
If you are ready to remove TV from your life and spend time on things that matter more, here are 6 steps on how to do so.
因此，因为那个时代有限的医学知识，可以说那些想让他们的村子摆脱掉吸血鬼的人的做法是理性的。
So, people who tried to rid their towns of vampires could be said to have been acting rationally, given the limited medical knowledge of the time.
除非是患急性、短时的疼痛，否则一定要远离这些药品。如果你已经开始使用并有了依赖性，一定要设法摆脱掉！
Stay away from them except in cases of acute, time-limited pain - and if you're on them already, work hard to get off them.
部分原因似乎是母亲们希望能在节日那天摆脱掉诸如煮饭、洗衣服这样俗套的家务杂事，但她们很少能达成愿望。
Part of the reason seems to be that moms expect to be relieved of stereotypical chores such as cooking and cleaning on Mother's Day, but that doesn't always happen.
为了摆脱掉垃圾问题，城市会在大宇宙飞船上装满垃圾，然后把它们朝着太阳发射出去，从而避免了垃圾填埋和环境问题。
To get rid of garbage problem, the city will load huge spaceship with materials and send them towards the sun, preventing landfill and environment problems.
为了摆脱掉垃圾问题，城市会在大宇宙飞船上装满垃圾，然后把它们朝着太阳发射出去，从而避免了垃圾填埋和环境问题。
To get rid of garbage problem, the city will load huge spaceship with materials and send them towards the sun, preventing landfill and environment problems.
应用推荐