大卫做了个手势，双手一摊，似乎表示他没有什么可解释的。
David made a gesture, spreading out his hands as if he were showing that he had no explanation to make.
将馅料倒在已冷却的饼皮上，摊平。
Pour the filling over the cooled crust and spread until smooth.
1871年，德国人查尔斯·费尔特曼在科尼岛办了第一家热狗摊。
1871 Charles Feltman, a German, started the first Coney Island hot dog stand.
为了咖啡摊的一块免费馅饼，这个男孩学会了在乞讨时下唇发抖的技巧。
The boy acquired the trick of making his lower lip tremble when asking for a free pie from a coffee stand.
当地的热狗摊是老城区中心广场上的固定摊位，供应各种热狗和腌配菜。
The local hotdog stand is a fixture on city squares throughout the old center, serving a variety of hotdogs and pickled side dishes.
实际上，每周至少有一位名人母亲或准妈妈笑容满面的照片出现在杂志摊上。
Practically every week features at least one celebrity mom or mom-to-be, smiling on the newsstands.
对我来说，在公园里热狗摊度过的午餐休息时间是我一天中最快乐、最有趣的时光。
Lunch break at the hotdog stand in the park is the most enjoyable and interesting time of day for me.
贾阿姨在我们家附近开了个小吃摊。
享受吧！越南胡志明市街头的小吃摊，每天早上营业到很晚，向路过的饥肠辘辘的行人兜售快餐。
Enjoy! The food stands in the streets of Ho Chi Minh City, Vietnam, open early in the morning and stay busy till late at night, selling fast food to hungry passers-by.
在让牛仔裤自然晾干的同时，他可能会在把它们摊平的时候，把一只有“树林”气味的百花香香囊塞在牛仔裤里。
While letting the jeans air-dry, he may slip a "woodsy" scented sachet of potpourri into the jeans as he lays them flat.
如果您感到饥肠辘辘，步行几分钟就可以看到 的自助烧烤摊，那里有排骨、三文鱼、大虾和沙拉，您可以大吃一顿。
If you're feeling peckish, a few minutes' strolls away is the barbecue buffet, where you can tuck into a vast collection of ribs, salmon, prawns, and salads.
《纽约论坛报》匿名地将汉堡的创新归因于路边摊。
The "New York Tribune" namelessly attributed the innovation of the hamburger to the stand on the pike.
土耳其馆的冰淇淋摊最受欢迎。
Ellen在鸡蛋摊卖鸡蛋。
他们的业务从拉面摊、茶叶店到养猪场，不一而足。
Their businesses range from noodle stands to tea shops to pig farms.
这么多年一直没问，现在答案却摊在面前。
But after years of not asking the question, the answer is splayed before me.
她把所有东西和地图都摊在唯一一张有灯泡古老的桌子上。
She spread her maps and things out on the ancient table under the kitchen's solitary light bulb.
到处躺着一些死尸，铺路石上有一摊一摊的鲜血。
There were corpses here and there, and pools of blood on the pavement.
第二天我去上班时，哈里已经站在托尼杂志摊的柜台后面了。
The next day when I came to work Harry was behind the counter of Tony's magazine stand.
第二天我去上班时，哈里已经站在托尼杂志摊的柜台后面了。
The next day when I came to work Harry was behind the counter of Tony’s magazine stand.
雨后的清爽气息同附近的食品摊头的香气混在一起。
Refreshing smell after rain was mixed with the aroma from nearby food stands.
他们发现他们最喜欢的早饭摊关门了，家用取暖的炭买不到了。
They are finding their favorite breakfast stands closed, and coal for home heating now unavailable.
其次，如果买入后价格下跌，我不会增仓以摊薄成本。
Second, I don't make additional buys to add to positions if the price of the pick goes down.
发这个音时，舌头只是在舌根处略微抬起，有些摊平。
To make this, my tongue comes up just a little bit in the back, it kind of fattens up.
摊薄特指的是，股票数量受到影响，不利于已持股的股东。
Dilution occurs — the term specifically refers to changes in a number of shares that affect, adversely, existing shareholders.
腾腾白烟说明烤腌羊肉串摊就在颜色俗丽的聚酯材料摊旁边。
Swathes of smoke mark out the shashlik kebab stalls beside sellers of reams of gaudily coloured polyester material.
腾腾白烟说明烤腌羊肉串摊就在颜色俗丽的聚酯材料摊旁边。
Swathes of smoke mark out the shashlik kebab stalls beside sellers of reams of gaudily coloured polyester material.
应用推荐