它曾希望摩根大通银行收购贝尔斯登。
上周五由摩根大通银行发布的报告讲得更是直白。
A report released last Friday by JPMorgan Chase was even blunter.
花旗突然放弃普及违约收费，J P摩根大通银行结束双计费周期。
Suddenly Citi dropped universal default and JPMorgan Chase ended two-cycle billing.
这是摩根大通银行第二次出手购买由于次级房贷危机而摇摇欲坠的金融公司。
This is J. P. Morgan's second purchase of a financial institution left vulnerable by the subprime mortgage crisis.
摩根大通银行把这家华尔街历史上盈利最丰厚企业的股票评级从增持下调为中性。
The most profitable securities firm in Wall Street history was cut to “neutral” from “overweight” by JPMorgan.
摩根大通银行表示，到2012年，苹果公司将在平板电脑市场占据61%的份额。
The bank said Apple will have 61 percent of total tablet computer market sales in 2012.
联邦人员为他们阻止华尔街的贝尔·斯通银行迅速卖给摩根大通银行的失败辩护。
Federal officials are defending their actions to prevent the failure of Wall Street's Bear Sterns quickly selling to banking giant JPMorgan Chase.
乔是一位餐馆的老板，他去摩根大通银行的当地支行寻求贷款以买下隔壁的店面扩大规模。
Joe, a restaurateur, goes to the local branch of Chase, looking for a loan to expand into the storefront next door.
管理学研究室成员，参与摩根大通银行(JP MorganChase) 3个月的咨询项目。
Member of Management Lab, participated in a 3-month consulting project for JP Morgan chase.
按资产额算，摩根大通银行已超过美国银行成为美国最大的银行，而当它收入减少时仍是美国最大银行。
JPMorgan Chase surpassed bank of America to become the largest American bank, as measured by assets, but it did so even as its own revenues declined.
美国第二大银行摩根大通银行的老总去年告诉投资者说，他担心加州的偿债能力甚于担心希腊的偿债能力。
The boss of JPMorgan Chase, America’s second-largest bank, last year told investors that he was more worried about California’s solvency than Greece’s.
美国第二大银行摩根大通银行的老总去年告诉投资者说，他担心加州的偿债能力甚于担心希腊的偿债能力。
The boss of JPMorgan Chase, America's second-largest bank, last year told investors that he was more worried about California's solvency than Greece's.
一位资深摩根大通银行家认为，把如此重大的工作交给一位刚生了两个小孩的妈妈，似乎有不公平之嫌。
One senior JPMorgan banker wondered if it was fair to give such a big job to a mother who then had two young children.
华盛顿互惠银行由联邦监管机构查封接管，部分银行业务出售给摩根大通银行，成为美国有史以来倒闭的最大规模银行。
In America's biggest banking failure, Washington Mutual was seized by federal regulators and its banking operations sold to JPMorgan Chase.
作为回应，银行决定对先前免费向客户提供的服务收取费用。包括摩根大通银行在内的数家银行已计划对账户收取月管理费用。
Banks are already responding by trying to charge for services that previously appeared to customers to be free: several, including JPMorgan Chase, have proposed monthly fees for accounts.
从10月13日JP摩根大通银行开始的美国银行巨头们的三季度财报将显示，交易收入较前一季度下降约20%- 30%。
American banking giants' third-quarter results, starting with JPMorgan Chase on October 13th, will show that trading revenues fell by perhaps 20-30% from the previous quarter.
例如，摩根大通银行的经济学家目前预期新屋建设会进一步下降30%，而且他们预计到2008年底，平均房价会下跌7.5%到15%。
Economists at JPMorgan, for instance, now expect the pace of new-home building to fall by a further 30%, while they expect average house prices to tumble between 7.5% and 15% by the end of 2008.
首席执行官杰米·戴蒙在9月29日告诉记者说，对最新金融政策的不确定并非摩根大通银行的效益未能提升的“最重要”的原因。
Uncertainty about the new financial regulations is the "most important" reason for delaying a hike in JPMorgan Chase's (JPM) dividend, Chief Executive Officer Jamie Dimon said to reporters on June 29.
摩根大通银行总裁杰米·迪蒙就对军人家庭贷款问题处理不当一事致歉，花旗银行总裁潘伟迪承诺，无论局势如何，花旗银行都会致力于从事“负责任的金融活动”。
Jamie Dimon of JPMorgan Chase has apologised for mishandling loans to military families. Vikram Pandit of Citigroup has committed his bank to "responsible finance", whatever that may be.
位于巴黎摩根大通银行的奢侈品分析师Melanie Flouquet称，“在金融危机期间，消费者依旧购买那么多LV的包包是难以置信的，但人们的确是这么做的。”
"It is incredible that in a downturn the consumer still buys so many Louis Vuitton bags, but she or he does," says Melanie Flouquet, luxury-goods analyst at JPMorgan in Paris.
尽管明富环球金融集团拖欠无担保债权人摩根大通银行12亿美元的债务，但是作为明富环球的客户，他们的资金依然下落不明，在这种的情况下，他们本来不需要祈求摩根大通银行凯恩。
Although MF Global owes J.P. Morgan $1.2 billion as an unsecured creditor, clients of MF Global whose funds are still missing should not have to beg J.P. Morgan for relief.
但是有时帝国老板也能和健全的风险文化融为一体，比如摩根大通和西班牙的坦桑大通银行。
But imperial bosses and sound risk cultures sometimes go together, as at JPMorgan and Banco Santander.
德昌电机同时还是摩根斯坦利资本国际指数成份股，并通过美国大通银行，在美国拥有一项美国存托凭证计划。
It is also a constituent stock of Morgan Stanley Capital International Index and has a sponsored American Depository Receipt Program in the United States through JPMorgan Chase Bank.
德昌电机同时还是摩根斯坦利资本国际指数成份股，并通过美国大通银行，在美国拥有一项美国存托凭证计划。
It is also a constituent stock of Morgan Stanley Capital International Index and has a sponsored American Depository Receipt Program in the United States through JPMorgan Chase Bank.
应用推荐