那么，也许您想开立一个我们的高级金融货币市场支票帐户。
Then perhaps you'd like to open one of our high finance money market checking accounts.
原子性使得这两个操作——从储蓄帐户减钱和向支票帐户加钱——被当作单个事务处理。
Atomicity enables the two operations—the subtraction from the savings account and the addition to the checking account—to be treated as a single transaction.
当你想让你的应急储蓄流动的时候，可以考虑把钱存在不同的银行而不要放在你的主支票帐户，同时不要使用借记卡。
While you'll want your emergency savings to be liquid, consider keeping it in a different bank than your main checking account and declining a debit card.
为了说明会话虚包模式，我们来考虑这样一个用例，用户能将贷款支付的帐目记入她的支票帐户的借方。
To illustrate the Session Facade pattern, let's consider a use case where the user can debit her checking account to make a loan payment.
该方法将起作用，遗憾的是，它有一个副作用：支票帐户余额比测试开始时少，这使得其它测试变得更困难。
This approach will work, but it has an unfortunate side effect: the checking account balance is lower than when the test started, making other testing more difficult.
首先是基本货币供应量，其次是所谓的M - 1，货币供应量之一，包括支票帐户、银行的活期存款等等。
So we start with base money and then we'll have what's called M-1, which includes cheque accounts, demand deposits of Banks...
用户可以申请多个银行帐户，可以选择是支票帐户类型或者是储蓄帐户类型。
The user can apply for multiple bank accounts, choosing from either a checking or savings account type.
M2包括了M1，再加上了支票帐户、储蓄账户、货币市场账户、存款证书等，目前大约为八万五千亿美元。
M2, includes M1, which consists of checking accounts, savings accounts, money market accounts, CDs, etc. M2 amounts to about $8.5 trillion.
我们将使用该算式计算出我们想要从支票帐户取出的超额(overage)的数目。
We'll use this calculation to figure out how much extra (the overage) we are trying to pull out from checking account.
从这里出发，它会被放进一个带有拉链的皮包，并存入巴恩汉堡在“首大银行” (FirstHuge Bank)当地分支机构的支票帐户中。
From there it is counted into a snug zippered pouch and taken to the local branch of the First Huge Bank for deposit into the Barn's checking account.
我们的业务规则是支票帐户的余额必须低于0才能激活该触发器。
Our business rule states that a checking balance must fall below zero for the trigger to be invoked.
我们之所以指定NEWROW . CHECKINGBALANCE是因为需要分析在update操作之后支票帐户的余额将会是多少。
We specify NEWROW.CHECKINGBALANCE because we want to analyze the checking balance as it would be after the update occurred.
指定NEWROW . CHECKINGBALANCE是因为我们需要分析支票帐户的余额在update操作发生后是多少。
NEWROW.CHECKINGBALANCE is specified because we want to analyze the checking balance as it would be if the update were carried out.
将支票帐户的余额设置为0。
Set the new row's checking balance to zero. We do this with our code of.
原子性使得这两个操作——从储蓄帐户减钱和向支票帐户加钱——被当作单个事务进行处理。
Atomicity enables the two operations — the subtraction from the savings account and the addition to the checking account — to be treated as a single transaction.
所有银行贷出的钱，可能只会飞快地给支票帐户、储蓄帐户、商务帐户以及其他工具等所有M2的组成部分上紧发条。
All of the money Banks lend, perhaps only fleetingly, winds up in checking accounts, savings accounts, business accounts and other instruments that are measured as part of M2.
在这张表中，我们将存入客户的支票帐户和储蓄帐户的余额等信息。
In it, we'll house information about a customer's checking account and savings account balances.
要了解这些特征为何如此重要，可考虑这样一个银行事务：即钱从储蓄帐户转到支票帐户。
To understand why these characteristics are important, think about a bank transaction during which money is transferred from a savings account into a checking account.
银行历来视空头支票为价值客户，他们获邀加入透支保护方案，或者将支票帐户与存款帐户或信用额度相关联。
Banks have historically covered bad checks for valued clients, who were invited to opt in to overdraft protection or to link their checking accounts to savings accounts or to lines of credit.
我们有支票帐户和储蓄账户。
之前，储蓄账户、尤其是支票帐户的利息接近于甚至等于零，如果算上自助柜员机的费用，实际上是负的。
Interest rates on savings accounts, and especially checking accounts, had been at or close to zero, or really negative when you factor in ATM fees.
在传统的银行中，支付利息的支票帐户所允许的帐户只有百分之零点一三，但需要你存入的最低限额却是很高的，这样做是为了避免每月的生活费。
Interest-bearing checking accounts at traditional brick-and-mortar Banks often pay only 0.13 percent interest but require high minimums to avoid a monthly maintenance fee.
我们认为，银行之间的竞争会令支票帐户的利息有所提升。
We argued that competition would drive up the rates you could get on checking accounts.
一年后，储蓄帐户的平均利息是0.11%，支票帐户基本没利息。
A year later, the average rate on a savings account is 0.11%, and checking accounts still mostly pay nothing.
经理：支票帐户的帐单我们会存放七年，信用卡帐户的话则是两年。
Manager: for checking accounts, they will be available for seven years. If it is a credit card account, then it is only for two years.
银行对支票帐户支付的利息极低，或根本不付利息，因此，支票余额和货币相似。
Banks usually pay little or no interest on checking accounts, and so check balances are similar to currency.
因此联邦储蓄保险公司及国家信贷联合管理机构已经显著提高了现金账户和支票帐户及长期储蓄的保险金额。
Insurance Corporation and the National Credit Union Administration have significantly expanded the amount of money insured in savings accounts and checking accounts and certificates of deposit.
您应该注意到，存户的支票帐户余额在银行的纪录是责任。
You should note that a depositor's checking account balance in the bank's records is a liability.
例如，如果你有一个称为支票帐户的银行帐户，你就可以用支票进行付账。
For example, if you have an account called a chequing account, one of the ways you may pay bills is by cheque.
当然，零售银行业不只有意向拉美裔人提供支票帐户和储蓄帐户服务。
Of course, the retail banking industry isn't just interested in offering checking and savings accounts to Latinos.
应用推荐