我们可以让纳税人承担学生的学费，作为交换条件，纳税人换取对这些学生学习内容的支配权。
We can have taxpayers pick up students' tuition in exchange for dictating what those students will study.
用户不具有所有权或支配权的商品。
掠夺性定价的实行，与市场支配权息息相关。
Carrying the method of predatory pricing parallels with market control power.
隐私权包括隐私保密权、隐私支配权和隐私保护权。
The right of privacy includes the right of privacy secrecy, the right of privacy disposition and the right of privacy protection.
所有权是所有权人对物的最为全面和最重要的支配权。
The owner of the property has the most comprehensive and the most important control over the objects.
担保物权属于支配权的范畴，不应受诉讼期限的限制。
Security interests come into the domain of eminent domain, so its litigation should not be subject to limitation.
那么有什么东西是市场关心的并且你可以从中取得支配权？
Is there something a segment of the market cares about that you can stake a claim to?
妇女对家庭决策的影响力较低，对家庭资源也缺乏支配权。
Women are less likely to sway family decisions, or control the resources within their households.
因此开垦或者耕种土地与拥有支配权，我们看出是连在一起的。
And hence subduing or cultivating the earth, and having dominion, we see are joined together.
许多评论家还希望通过增加IMF的资金支配权来为大众树立信心。
Many commentators also want to build confidence by increasing the spending power of the IMF.
劳动报酬权包括劳动报酬的协商权、报酬的请求权和报酬的支配权。
Payment for labor power including payment for labor association trading rights, reward request power and reward right to control.
吉米拥有四种截然不同的人格，每一种都在他的大脑中争夺着支配权。
Jimmy has four distinct personalities, each of which vies for supremacy inside his head.
俄罗斯是否会要求对该地区的更大支配权，以作为助美向伊朗施压的回报？
Will Russia demand greater sway in the region in return for help, say, in squeezing Iran?
他也曾看见一条既不讨好，也不服从的狗，最后在争夺支配权的斗争中被杀。
Also he saw one dog, that would neither conciliate nor obey, finally killed in the struggle for mastery.
同时分析与请求权相应的支配权、形成权、抗辩权均不成为诉讼时效客体原因。
The paper explains why the right of control, the right of formation and the right of demur cannot be the object of limitation of action in this chapter, too.
这些人获得对他人的财富的支配权、使用权，以之为自己创造财富，并积累财富。
Those people acquire the right of disposal and the right of use of other people's wealth to create and accumulate wealth for them.
财产支配权是权利主体直接支配标的物以实现权利内容，并可排斥他人干涉的权利。
The right of property dominion is a kind of right that the subjects can control the objects directly to realize the contents of the right and also exclude others' interference.
她们不仅有一定的财产所有权和支配权，还有对家庭成员及家庭重要事务的相关决策权。
Not only they have certain property rights and the right to control, but also has to the family member and the family important business related decision-making power.
这一天的工作将会是尤其的棘手和混乱，主要是因为合伙人和同事们都试图掌握支配权。
This is going to be a particularly tough and confusing day at work, mainly because associates and colleagues are trying to get the upper hand.
国有银行不良债权的形成与清理是有关利益方围绕金融资源支配权展开的利益冲突过程。
The formation of bad loans and their repayments are a confrontation course of the related interest sides around the right of using financial resources.
人力资本产权是一组权利束，包括人力资本所有权、支配权、处置权、使用权和收益权等。
The property right is a cluster of rights, including the right of ownership of human capital, the right of disposal, the right of control, the right of use, and the right of revenue.
消费是使人们为满足生活需要而对消费资料的消耗、享用、享受、观赏以及支配权和使用权。
Consumption is people's exhaustion and enjoyment of consumption goods to satisfy their personal demands and the right of disposition and usufruct.
扩大妇女对家庭资源的支配权，让她们平等地获得信贷和资产，对于儿女后代具有积极的影响。
Greater control over household resources and equal access to credit and assets for women has a positive impact on children.
反而，由美国训练且拥有治理利比亚经历的人士组成的“执行委员会”，已经开始掌握支配权。
Instead, an "executive committee", whose members are American-trained and experienced in running Libya, has taken up the REINS.
在音乐等其它领域，这种版权注册需要签署正式承诺书，承诺不会以此种方式胡乱行使支配权。
In some other areas, such as the music industry, such copyright registries are required to sign formal pledges that they will not abuse their dominant positions in this way.
无疑，有证据表明，崛起中的商业国家往往会将财富转化为国力，并为了争夺支配权而武装自己。
Certainly there is evidence to show that rising commercial states often distill their wealth into power, arming themselves in order to contest for ascendancy.
笔者以为，生命权是以天然人的生命平安好处为内容的权益，详细包罗生命平安维护权和生命好处支配权。
The writer thinks that the life power is the right that takes the life safe benefits of natural person as a contents, concretely include the life safety maintenance right and life benefits mastery.
笔者以为，生命权是以天然人的生命平安好处为内容的权益，详细包罗生命平安维护权和生命好处支配权。
The writer thinks that the life power is the right that takes the life safe benefits of natural person as a contents, concretely include the life safety maintenance right and life benefits mastery.
应用推荐