他拒绝收回对自己老板的贬抑之言。
He refused to withdraw derogatory remarks made about his boss.
那些银行正拼命急于收回成本，但困难重重。
The banks are now desperately scrabbling to recover their costs.
经过数月的讨价还价，他们仅收回了借出的3/4。
After months of haggling, they recovered only three-quarters of what they had lent.
不要在房子上花费太多，别指望你卖掉房子时还能把这笔钱收回来。
Don't overspend on your home and expect to get the money back when you sell.
在收回开发费用之前，它们必须运作很长一段时间。
They have to operate for long periods of time before the costs of development have been recovered.
意大利正在进行一项从私人浴场收回大片海滩的运动，这些私人浴场通常收取使用费。
A campaign is getting underway in Italy to take back large stretches of the country's beaches from private bathing clubs which usually charge to use them.
在某一时刻，债务将被收回，所有这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point the debt will be called in, and all those service—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
为什么没有人告诉我们除非旅行社能从预订的酒店、旅游巴士公司等地方收回乘客的费用，否则旅行社不能退款？
Why hadn't anyone advised us that the travel agency can't refund your money unless the tour operator can get the passengers' fees back from the reserved hotels, the tour bus company and so on?
他要求完全收回针对他的言论。
He demanded a full retraction of the allegations against him.
收回未付款商品的举动吓跑了买主们。
拍卖会是购买被收回商品的最佳地方。
军官们打算收回该市的一些军事管制区。
他希望如果他使我感到愧疚，我就会收回自己的话。
皮尔斯小姐称她希望他在24小时内无条件收回他的言论。
Miss Pearce said she expected an unqualified retraction of his comments within twenty-four hours.
你有14天时间，在此期间你可以取消合同并收回你的钱。
You have 14 days in which you can cancel the contract and get your money back.
史密斯先生急忙试图收回声明，但它刚刚已经在国家电台播出了。
Mr. Smith hurriedly sought to retract the statement, but it had just been broadcast on national radio.
对该行业来说，好消息是投资者们似乎不急于要求收回他们的钱。
The good news for the industry was that investors don't seem to be in any hurry to reclaim their money.
《终结者2》的最终票房为两亿美元，被认为是收回了制作成本。
"Terminator 2" finally made $200 million, which was considered to be the break-even point for the picture.
她迅速地收回双臂，开始尖叫，希望引起注意。
In one quick movement, she took back her arms and started to scream for attention.
生产厂家定期来店里收回因质量问题被退回的相机。
The producer comes regularly to collect the cameras returned to our shop for quality problems.
预测不会产生任何影响的施维茨格贝尔也将收回前言。
Schwitzgebel—who had predicted no effect—will be eating his words.
令人尴尬的丑闻和共和党左派在最近欧洲选举中的受欢迎程度，迫使他收回前言并退位。
Embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.
当鱼不使用鱼鳍时，会将它们折叠起来，收回到特殊的沟槽或者凹陷部位；这样鱼鳍就可以与身体保持齐平，以维持它们平滑的外形。
When not in use, the fins are tucked into special grooves or depressions so that they lie flush with the body and do not break up its smooth contours.
已清偿的债务必须以你收回的财产作为担保。
The discharged obligation must be secured by the property you repossess.
软件巨头收回其对雅虎的收购。
他们收回这一地区并且在这里定居。
给出大把的激励，然后再收回。
然后，她收回自己，眼里闪烁着火花。
然后，她收回自己，眼里闪烁着火花。
应用推荐