时间是一个马戏团，总是收拾起来搬走。
他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。
Gathering up his scattered papers, he pushed them into his case.
女裁缝把布收拾起来。
同时，我也要把她的东西收拾起来，重新再找一个室友。
In the meantime, I need to start packing up her things and look for another roomy.
我告诉过你们这些孩子多少回了，要在天黑之前把玩具收拾起来?。
How many times have I asked you children to tidy your toys away at the end of a day?
他们都吃，并且吃饱了。把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。
They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
他们就吃，并且都吃饱了；把剩下的零碎收拾起来，装满了十二篮子。
17they all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
如果你的心碎了，把碎片收拾起来。这世上总会有人想要把它补好。
If you're heart is broken, sweep up the pieces. There will always be someone who will want to put it back together.
有哪些话题我们需要继续摆在桌面上谈，哪些需要收拾起来放到年后呢？
What are the topics that we need to keep on our desks and get back to them later this year?
他们便将那五个大麦饼的零碎，就是众人剩下的，收拾起来，装满了十二个篮子。
Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
他们都吃，并且吃饱了。把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。
And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
如果你的心碎了，把碎片收拾起来。这世上总会有人想要把它踩的更碎。
If your heart is broken, sweep up the pieces, There will always be someone who will want to put it back together.
“找辆车把他们的东西收拾起来一起送给他们”Tim回答说，“或者义卖了也不错。
"Pack up their stuff in a moving van and have it delivered to them," Tim answered. "Or have a yard sale.
我拿回了放在她书桌上的书，把袜子和衬衫都收拾起来，将一些铅笔放进了笔筒，然后把床铺好。
I took back the book I had set on her desk and I cleaned up the socks and the shirts. I put some pencils in my pencil holder and made my bed.
过了不多几日、小儿子就把他一切所有的、都收拾起来、往远方去了。在那里任意放荡、浪费赀财。
And not many days later, the younger son gathered everything together and went on a journey into a distant country, and there he squandered his estate with loose living.
我想他可能希望他们并没有把他的东西收拾起来，这样他就有机会再见自己的妻子一面，说不定还能劝说她回到自己的身边来。
I think he hoped they had not thought of getting them together, so that he would have an opportunity of seeing his wife again and perhaps inducing her to come back to him.
上周我们谈论如何收拾杂物并将他们收起来，谈话中我们讨论的一个话题是在一个小到没有储存空间的家庭要收拾起来有多么困难。
Last week when we talked about undoing the mess and putting things away, one topic we discussed in the comments was how hard it is to put things away when your home has little to no storage space.
上周我们谈论如何收拾杂物并将他们收起来，谈话中我们讨论的一个话题是在一个小到没有储存空间的家庭要收拾起来有多么困难。
Last week when we talked about undoing the mess and putting things away, one topic we discussed in the comments was how hard it is to put things away when your home has little to no storage space.
应用推荐