公司正在收获他们的投资回报。
The company is now reaping the rewards of their investments.
参观者们被拉来帮助挖土豆和收获。
这家公司正开始收获长期投资的回报。
The company is just starting to reap the rewards of long-term investments.
1991年巴西收获了2800万袋咖啡豆，这是4年来的最大收成。
Brazil harvested 28 million bags of coffee in 1991, the biggest crop for four years.
但真正的收获来自收益和工作实践。
他们以潜水、鱼叉捕鱼或收获贝类为生。
They made a living as divers, spearfishing or harvesting shellfish.
它使农民每小时能收获175磅绿色蔬菜。
It enables farmers to harvest 175 pounds of green vegetables per hour.
长期大雨后收获的熟瓜，其甜度应低于其他熟瓜。
Ripe melons harvested after a prolonged period of heavy rain should be less sweet than other ripe melons.
它使小规模的农户每小时收获175磅的绿色蔬菜。
It enables small-scale farmers to harvest 175 pounds of green vegetables per hour.
宽扎节是基斯瓦希里语，意思是收获的第一个果实。
Kwanzaa is a Kiswahili word meaning the first fruits of the harvest.
如果我们想要有所收获的话，就必须善用时间、努力工作。
If we want to reap a harvest, we have to make the best of time and work hard.
宽扎是一个基斯瓦希里语单词，意思是“最先收获的果实”。
Kwanzaa is a Kiswahili word meaning "the first fruits of the harvest".
而且价格上涨是短暂的：价格通常在下一次收获后回归正常。
And the rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.
一种是具有务农者特色的：他们将献上春天里收获的第一颗大麦粒。
One would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring by them.
这将有助于改进收成时的农产品处理，以及收获后的即时粮食生产。
This will help improve produce handling in the harvest, and immediate post-harvest stages of food production.
种植者可能会看好即将到来的收获季，但那天到来之前结果都是不确定的。
Growers may feel their prospects are good for an upcoming harvest, but until that day arrives, the outcome will always be uncertain.
减肥产品让人们相信，没有痛苦就可以有收获，生活没有阻力，也不需要努力。
Diet products make people believe that gain comes without pain, and that life can be without resistance and struggle.
这最后一个镜头向您展示了收获之后将发生的事情：著名的卡拉布里亚人吃通心粉大赛！
This last scene shows you what will happen at the end of the harvest: the famous Calabrian macaroni-eating competition!
除了在收获季节，当自我保护需要暂时休战时，帕尔比部落总是进行私下或公开的战争。
Except at harvest-time, when self-preservation requires a temporary truce, the Pathan tribes are always engaged in private or public war.
一些研究表明，虽然收获一般，但最终“先发计划”的毕业生会在高中结束时取得更高的学术成就。
Some research suggests that ultimately Head Start graduates show higher academic performance at the end of high school, although the gains are modest.
7岁的 RaniEknath Mane穿着她的校服，正等着她的父亲磨完今天她家收获的鹰嘴豆。
Dressed in her school uniform, seven-year-old Rani Eknath Mane waits for her father to finish grinding the family's harvest of chickpeas.
经过几年的耕种和收获，该遗址将以远低于挖掘和重新掩埋费用的成本进行修复，这也是修复污染土壤的标准做法。
After several years of cultivation and harvest, the site would be restored at a cost much lower than the price of excavation and reburial, the standard practice for remediation of contaminated soils.
我快三十一岁了，该是我在工作中的付出收获成果的时候了。
I'm nearly 31 and it's about time I had something to show for my time in my job.
对渔民来说，这也是收获的季节。
大暑是一个收获的季节。
现在农民可以收获比以前更多的水稻。
我们一直在进步，也收获了乐趣。
如果你参观上海天文馆，你会有新的收获。
If you visit the Shanghai Planetarium, you will get something new.
正如英语谚语所说：“一分耕耘，一分收获。”
我虽然没能尝到家里的圣诞晚餐，但收获了更多的乐趣。
Although I didn't enjoy the Christmas dinner at home, I got much more pleasure.
应用推荐