但我不会为了那个想象的世界而改变我现在拥有的。
But I wouldn't change what I have now for that imaginary world.
在寻找探索故事的过程中，我发现了这些人的故事以及他们的生活如何改变了我们对世界的看法。
In looking for the stories of discovery, I found the stories of these people and how their lives changed our view of the world.
著名科学家亚历山大·弗莱明曾说：“当我在1928年9月28日破晓后醒来时，我当然没有打算通过发现世界上第一种抗生素给所有医药带来改变。但我想这正是我当时所做的。”
The famous scientist Alexander Fleming said, "When I woke up just after daybreak on 28th September 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic. But I guess that was exactly what I did."
我写的《改变世界的男孩》这本书，为的是证明孩子们所做的一切都是很重要的。
I wrote the Boy Who Changed the World so children can have proof that everything they do matters.
我对你提出的'改变世界'的建议没有兴趣。你没有我想要或需要的任何东西。你也就是个卖电脑的，而我是——詹姆斯·邦德！
I have no interest in 'changing the world' as you suggest. You have nothing that I need or want. You are a computer salesman - I am — JAMES BOND!
我希望我们能够保持那份美好的真实，去改变这个世界。
I hope we can all keep that beautiful absolute certainty that we can change the world.
当然，我这里所说的权力并不是令人腐化的那种，而是那种改变世界、做出积极贡献的那种权力。
Of course, by power what I mean here is not the power that corrupts but one that changes the world and makes a positive contribution.
我一直相信企业的力量和盈利方案可以改变这个世界。
I have always believed in the power of entrepreneurs and for profit initiatives to change the world.
与此同时，因为史蒂夫·乔布斯我们都好富裕一点了，我希望他把他的精力花在其他改变世界(裤子)的东西上。
Meanwhile, we all are a little better off because of Steve Jobs. I hope he applies his energy to other world - (and pants -) changing things.
丹尼尔在我的感情世界有独特的位置，我对他而言也一样，这永远都不会改变。
Daniel has a unique place in my affections, as I do with him, and that will never change.
这篇文章我清晰得倡导每个人用自己的方式改变世界。
This article is my clarion call to everyone to change the world in their own way.
我过去同你们许多许多的人见面并畅谈你们的梦想，你们的挫折，你们对改变世界的期望。
I have met and talked with so many of you about your dreams, your frustrations, and your ideas for change.
它虽然没让我找到工作，但是它改变了我看世界的方式。
It didn't get me a job, but it changed the way I saw the world.
你是对的,虎妈妈.最后我访问一个可怕的以色列伞兵,他的故事改变我对世界看法.我归功于你的经验.
You were right, Tiger Mom. In the end, I interviewed a terrifying Israeli paratrooper whose story changed my outlook on life. I owe that experience to you.
我并不是说我的学位对我来说没用，它不能给我带来工作，但它改变了我看待这个世界的方法。
I don't mean to suggest that my degree hasn't served me well. It didn't get me a job, but it changed the way I saw the world.
你是对的,虎妈妈.最后我访问一个可怕的以色列伞兵,他的故事改变我对世界看法.我归功于你的经验.
You were right, Tiger Mom. In the end, I interviewed a terrifying Israeli paratrooper whose story changed my outlook on life.
我下意识地使自己改变这种想法以及对世界的固有看法，最后真得改变了自己。
I made a conscious effort to change what I believed about myself and what I believed about the world and it has literally changed my life.
问题在于“我有一个梦想，有一个设想，还有我在普林斯顿，学到的技能，我想应用它们，我要，运用技术改变世界。”
It's a question of saying "I have a dream, I have a vision and I have skills that I've learned here in Princeton and I want to apply them." I'm gonna use technology to change the world.
这一次，我是为了生命撰文，这些逝去的生命在过去十年的大部分时间里，曾或多或少的使我感知周围世界的方式发生了极大——或许是根本性——的改变。
Doing this for a living, on and off, for the better part of a decade, has greatly-perhaps fundamentally-changed how I perceive the world around me.
我相信，“改变工作世界”最有效的方式是在人们开始工作前引入Scrum。
I believe that the most effective way to "Change the world of work" is to introduce Scrum before people start working.
在诺玛餐厅的时候，他曾表示说，“我们不是在尝试改变世界，另外，我也不是用来让别人评头论足的。”
At Noma, he said, "We're not trying to change the world, and I'm not being judgmental."
另一件我最喜欢的事情是：当我说服某个人去阅读这些书中的一本并且他就像我一样喜欢这本书的时候所以带着这个想法，我列举了一个简短的书单，这些书改变了我看世界的方法。
So keeping that in mind, here’s a short list of books that transformed the way I see the world.
我已经知道这时我需要做的就是帮助他们改变他们的整个世界。
I've learned that all I have to do is help them and it turns their entire world around.
我能够说我改变了世界上的一些东西，一些他人的生活，让我自己活得有意义，远远超过简单地照顾好自己。
Being able to say I changed something in the world, in the lives of others, gives meaning to my being here beyond simply looking after myself.
最后，我恐怕，拿欧洲来说，美国是有点不同的，但大体上，我得说欧洲人是无知的，他们没有意识到世界上正在发生的改变。
And at last, I'm afraid, take Europe, America is slightly different, but Europeans by and large I have to say are ignorant, are unaware about the way the world is changing.
在我年轻的时候，我曾经认为你如果想要改变世界，你必须首先改变自己的灵魂。
In my younger days, I believed that if you wanted to change the world, you must change your soul first.
我确信无疑：我们能改变世界运作的一些方式，通过一次一点的改变。
I have no doubt: we have the ability to change the way that the world works, one bite at a time.
如果你们投我的票，我们将不仅赢得此次竞选，还将一起改变这个国家、改变这个世界。
If you give me your vote, we won't just win this election — together, we will change this country and change the world.
如果你们投我的票，我们将不仅赢得此次竞选，还将一起改变这个国家、改变这个世界。
If you give me your vote, we won't just win this election — together, we will change this country and change the world.
应用推荐