入侵者入侵您的系统可能是出于这两个原因之一：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了改变系统的行为。
Intruders might invade your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have or to alter the behavior of a system.
入侵者可能为了两个原因之一而入侵您的系统：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了以某种方式改变系统的正常运行状况。
Intruders may be after your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have, or to alter the behavior of a system in some way.
入侵者可能出于两个原因之一入侵您的系统：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了以某种方式改变系统的正常行为。
Intruders might be after your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have, or to alter the behavior of a system in some way.
服务投影的创建者不能改变所引用的真正服务，但在其它所有方面，这个服务都好象真的是创建投影的企业所拥有一样。
The creator of a service projection cannot alter the actual service being referenced, but in all other respects, the service behaves as if it were owned by the business creating the projection.
但是它们正在改变筹款组合——并且在网络空间中能够成功联系人们的慈善组织拥有开发出一批新支持者的潜力。
But they are changing the mix - and charities that are successful in connecting with people in online Spaces have the potential to tap into a new army of supporters.
但是它们正在改变筹款组合——并且在网络空间中能够成功联系人们的慈善组织拥有开发出一批新支持者的潜力。
But they are changing the mix -and charities that are successful in connecting with people in online Spaces have the potential to tap into a new army of supporters.
尽管如此，船锚酒吧的拥有者——贝利斯摩家族的成员们，回忆起那个改变了他们生活的晚上，说法仍然有些不同。
Nevertheless, even the various members of the Bellisimo family, who owned the Anchor Bar, recall the night that changed their lives somewhat differently.
史蒂夫是美国最伟大的创新者之一，他勇于从不同的角度想问题，敢于相信自己能够改变世界，并拥有足够的才智做到这一点。
Steve was among the greatest of American innovators—brave enough to think differently, bold enough to believe he could change the world, and talented enough to do it.
乔布斯是美国最伟大的创新者之一，他敢于与众不同地思考，大胆地相信自己能够改变世界，并拥有足够的才智做到这一点。
Steve was among the greatest of American innovators - brave enough to think differently, bold enough to believe he could change the world, and talented enough to do it.
在当今世界，一个国家只有既拥有标准的制定权，又拥有自己的产品研发能力和市场主导能力，才可能真正改变自己打工者的地位。
A country can change its role as a blue-collar laborer only when it has the right to set the standard and has the ability to develop its own products and lead the market.
建立该系统的主要目的，是为了改变保险代理人和消费者之间信息不对称的局面，使双方能够拥有一个便于相互了解的、公开的信息平台。
The purpose to construct this system is to change the information asymmetry between agents and consumers and make an open information platform so they can understand each other more conveniently.
我不认为(曼联不再是股份制)改变了他，我和不希望我们的所有者认为我们在他们的拥有下比原来挥霍。
I don't think that (United no longer being a PLC) has changed it and I wouldn't want our owners to think we're more profligate under them than we were under the previous regime.
开发人员已经决定，在许多情况下，一个特定的坦克模型的科技树的位置改变后，他们将“补偿”，它的拥有者，授予他们一个额外的坦克。
The developers have decided that in a number of cases, after changing a specific tank model's position on its tech tree, they will "compensate" its owners by awarding them an extra tank.
接受自己不能改变的事物，拥有勇气去改变自己有可能去改变的东西，最重要的是拥有区别这两者的智慧！
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can change, and the wisdom to know the difference!
虽然有些事情已经变了，但在过去十年中有件事一直没有改变，拥有900亿美元身价的微软创始者比尔·盖茨仍旧是全世界最有钱的人。
But, while some things have changed, one thing has stayed the same for the past 10 years. Bill Gates, founder of Microsoft is still the world's richest man, with $90 billion.
虽然有些事情已经变了，但在过去十年中有件事一直没有改变，拥有900亿美元身价的微软创始者比尔·盖茨仍旧是全世界最有钱的人。
But, while some things have changed, one thing has stayed the same for the past 10 years. Bill Gates, founder of Microsoft is still the world's richest man, with $90 billion.
应用推荐