请把随身行李放在上面的行李柜里。
Please stow you carry-on luggage in the overhead compartment.
这标志应该是放在上面的座架，为了不干扰焊接。
This mark should be placed on top of the seat frame, as not to interfere with the weld.
桌面擦得铮亮，把放在上面的装饰品都映出来了。
The table top was so highly polished that it mirrored the ornaments placed on it.
桌面擦得铮亮，把放在上面的装饰品都映出来了。
The table top was so highly polished that it mirrored the ornaments placed on it .
毛毯及枕头放在上面的柜中，遮目镜放在您的座位上。
Blankets and pillows are stowed in the overhead lockers, and eye shades are placed on your seat.
毛毯及枕头放在上面的柜中，遮目镜放在您的座位上。
Passengers are requested to stow their hand baggage in the lockers above the seats.
但这部报道余下的部分被放在上面的一只大鸟笼遮住了。
But the rest of this story was obscured by the large birdcage standing on top of it.
毛毯和枕头放在上面的柜中，眼罩和袜子在您的座椅上面。
Blankets and pillows are stowed in the overhead lockers and eyeshades and socks are on your seat.
毛毯及枕头放在上面的柜中，遮目镜及袜子放在您的座位中。
Blankets and pillows are stowed in the overhead lockers, and eye shades and socks are placed on your seat.
尽管后来计划范围扩大了，但她放在上面的精力从未有所减少。
The scope of her plan grew, but she has never 12 wavered in the attention she pays to it.
头放在上面的垫子上，下面的垫子则可以让身体保持舒适的姿势休息。
People can lay their heads on the cushion on the upper part of the sleeper, while the other cushion can hold their bodies in a comfortable position.
所有随身携带的行李必须放在您前面的座位下，或放在上面的行李舱内。
All carry-on baggage must be placed underneath the seat in front of you or in the overhead compartment.
用狭长的玻璃通道把玻璃泡连接起来，把干燥的细沙放在上面的玻璃泡内。
Glass bulbs were joined by a narrow tunnel of glass, and fine, dry sand was placed in the top bulb.
飞行途中，一半的时间在捧着笔记本电脑，而把自己小孩放在上面的行李箱里。
You spend half of the plane trip with your laptop on your lap…and your child in the overhead compartment.
我连忙恳请他无论如何不要吃我的脸蛋儿，同时紧紧地抓住他把我放在上面的那块墓碑；
I earnestly expressed my hope that he wouldn't, and held tighter to the tombstone on which he had put me;
然后将面包放回到烤箱中，这次是放在上面的架子上，烘烤直至芝士融化并且开始变为金黄色，大约一分半钟。
Return bread to top oven rack and broil until cheese has melted and is just beginning to turn golden, about 1 1/2 minutes.
随着Google、Facebook以及其他将人与人联系起来的社交媒体的兴起，你放在上面的东西就定义了你的价值。
With Google, Facebook, and the rest of social media connecting everything to everyone, what you put out there defines you.
例如，客厅一侧的音像架采用白色喷涂，这样使得摆放在上面的各类音像盒更为突出、醒目，另外附着在走廊墙体上的悬臂式红色壁橱也在无形中增大了空间的原有容量。
A white music shelve in the living room brings out the colors of the collection of cd's boxes of the new owners; a cantilevered from the wall red bar in the hall, generates an additional volume.
“买一张桌子你就可以给上面任何的小玩意儿进行充电，或者给放在上面的任何一台PC供电”，小器件网站Electricpig . co . uk的编辑JamesHolland说。
"You'd be able to buy a desk that charged any gadget placed on it, or power any PC you put on top," said James Holland, editor of gadgets website Electricpig.co.uk.
我的床在厨房上面的阁楼里，那上头很舒服，我的书都放在上面，衣服则从天花板上垂下来。
My bed is on the loft above the kitchen and its comfy up there and I keep my books up there to as well as my clothes which hang from the the ceiling.
在上面的分析中我的首要重点都放在了眉毛，眼睛和嘴巴的动作上，但同时头部也在发生一些微秒的变化。
In the above breakdown I primarily focused on the action of the brows, eyes and mouth, but there are things happening elsewhere in the head as well.
把酒店标牌半成品放在剪扳机的合适位置， 外地标识牌设计在上面盖一张纸板后再剪切，以免把酒店标牌表面的电镀划伤。
The hotel sign on the semi-cut trigger the appropriate position in the cardboard and then covered with a cut, so as not to scratch the plating surface of the hotel sign.
径向负荷的重量是多少轴垂直放在上面。三轮车坐在一个地方对轴承的轴向负荷。下图是一个径向轴承截面的看法。
Radial loading is the amount of weight placed vertically above the axle. Sitting on a trike places an axial load on the bearings. The drawing below is a cross-sectional view of a radial bearing.
把酒店标牌半成品放在剪扳机的合适位置，在上面盖一张纸板后再剪切，以免把酒店标牌表面的电镀划伤。
The hotel sign on the semi-cut trigger the appropriate position in the cardboard and then covered with a cut, so as not to scratch the plating surface of the hotel sign.
如下：注意，因为前面的函数据要用到此函数，所以要么在前面声明，要么放在上面函数之前定义。
As follows: Note, because in front of a function, according to use this function, so either in front of the statement, either on top before the function definition.
如下：注意，因为前面的函数据要用到此函数，所以要么在前面声明，要么放在上面函数之前定义。
As follows: Note, because in front of a function, according to use this function, so either in front of the statement, either on top before the function definition.
应用推荐