公务员身份保障的目的是吸收人才、确保政策连续性和稳定性。
The goal of civil servants career protection is to absorb the talented personnel, and to guarantee the policy continuity and the stability.
在卡多索和鲁拉十六年的稳定和政策连续性之后，两个候选人都不会提出彻底的改变。
After 16 years of stability and policy continuity under Mr Cardoso and Lula, neither candidate offers a radical change of course.
研究表明，HTI政策连续性和互补性较好，但也存在政策交叉和政策缺失现象。
The results indicate that the HTI policies show good consistency and complementarity, but they also show the phenomena of policy overlapping and deficiency.
各经济体应该保持宏观经济政策的连续性和稳定性，采取更加扎实有效的举措，在促进消费、扩大内需上下功夫。
All economies should maintain the continuity and stability of their macroeconomic policies and take more solid and effective steps to boost consumption and expand domestic demand.
实用主义的另一个作用就是更容易保证政策的连续性。
This pragmatism will also make it easier to ensure some continuity in policymaking.
在这关键时刻，我们应保持宏观经济政策的连续性和稳定性，进一步采取有力措施，促进本国经济增长，促进消费、扩大内需。
This is a moment of truth. We must maintain the consistency and stability of our macroeconomic policies and take further forceful measures to boost our economic growth, consumption and demand.
对于连续性政策指标，我们采取回归分析技术，构建政策综合指标曲线，进而分析连续性政策对股市的影响；
As for continuous policy events, the article analyses their effects on stock market by regression models and by building their comprehensive indicator curve.
我们常说，干部的新老交替，是从组织上保证我们党的政策的连续性。
We often say that having new cadres succeed old provides the organizational guarantee for the continuity of our Party's policies.
我国上市公司的股利政策存在严重不分配现象，股利支付率偏低，缺乏连续性等问题。
There is phenomenon that the listed companies do not allocate the dividend on shares or the payout ratio is low in China.
然而，以往国内的相关研究证实我国上市公司股利分配政策缺乏连续性和稳定性，短期行为特征较为严重。
However, the past researches approve that the Dividend Policies of companies in our state are lack of continuity and stability and short-term behaviors are very ordinary.
国内的相关研究表明我国上市公司股利政策缺乏连续性和稳定性，以短期行为为特征的投机较为严重。
Domestic research shows that dividend policies of listed companies in China lack of continuity and stability, characterized by short-term speculation, is more serious.
NERC政策的连续性和互补性较好，但也存在政策交叉、缺失和矛盾现象。
NERC policies show good consistency and complementarity, but they also show the phenomena of policy overlapping, deficiency, and contradiction.
将政策变量划分为连续性政策变量和离散政策变量两个类型，并分别采取不同的分析方法进行分析。
It classifies the policy variables into successive policy variable and separated policy variable, and then it takes different ways to analyze them.
他说，“这意味着央行可以通过将同业贷款纳入贷存比来保持政策的连续性。”
That means the PBOC can follow up by including interbank loans into the LDR's lending base to keep policy consistency.
2003年宏观政策的主基调将是保持政策的稳定性和连续性，进一步巩固经济复苏基础。
The main tune of macro economic policy in 2003 will be to keep the stability and consistency of policy to further strengthen the basis for economic recovery.
2003年宏观政策的主基调将是保持政策的稳定性和连续性，进一步巩固经济复苏基础。
The main tune of macro economic policy in 2003 will be to keep the stability and consistency of policy to further strengthen the basis for economic recovery.
应用推荐