格兰纳达公司向福特公司出价进行敌意收购。
微软可以尝试敌意收购雅虎。
现在假设国家通过一项法律，禁止敌意收购。
Now assume that the state passes a law prohibiting hostile takeovers.
什么是影响敌意收购作为一种机制，企业管治？
What are the implications for hostile takeovers as a mechanism of corporate governance?
绝大多数收购英国公司的欧洲大陆公司本身具有防卫敌意收购的能力。
Most of the continental European companies that buy British firms are themselves protected from hostile takeover.
因此，敌意收购为公司治理问题提供了绝佳的外部监督机制。
Therefore, hostile takeover provide a good resolution to the problem of corporate governance by means of external supervising system.
富国银行发起一场敌意收购，这在当时的银行业可谓史无前例。
Wells Fargo made a hostile bid, which at the time was unheard of in the banking sector.
公司跨国敌意收购是当代公司跨国收购中出现的一个新现象。
International Hostile takeover of corporation is a new phenomenon in international takeover of corporation in these years.
直到上世纪九十年代末，高盛还谢绝为敌意收购方提供咨询服务。
Goldman refused to advise on hostile takeovers until the late 1990s.
必和必拓公司发起对全球最大的化肥生产商PotashCorp的敌意收购。
BHP Billiton launched a hostile bid for Potash Corp, the world's largest fertiliser producer.
可以肯定的是，敌意收购的企图仍是代表少数的破纪录人数的兼并今天。
To be sure, hostile takeover attempts still represent a minority of the record-breaking number of mergers today.
的区别是什么文章指出，之间的敌意收购在1980年代和1990年代？
What is the difference the article notes between hostile takeovers in the 1980s and the 1990s?
鲍尔默先生说微软不愿进行敌意收购因为他的公司不想陷入争取雅虎股东斗争的泥潭。
Mr Ballmer said Microsoft was reluctant to launch a hostile bid as the firm was unwilling to get involved in a protracted fight for the support of Yahoo! 's shareholders.
通过同友好收购、协议收购等相关概念的比较，更加突显了敌意收购的的特征。
Compared with Friendly purchase, Contract purchase, the features of hostile takeover are stressed.
全流通环境下上市公司敌意收购与反收购案件的数量将大大超过股权分置时代。
The number of the cases that listed companies purchase and anti-takeover hostilely will substantially exceed the number in the era of the split share structure.
兼并、收购、接管(敌意收购)和买断，是公司控制权市场常见的几种表现形式。
Mergers, acquisitions, takeovers and buyouts are the most visible manifestations of the workings of the markets for corporate control.
这宗预定在未来两周内交由股东投票的友好交易，无法与皮博迪的敌意收购同时推进。
That friendly transaction, due to go to a shareholder vote within the next fortnight, cannot proceed in tandem with Peabody's unfriendly one.
然而，在2005年5月马尔科姆·格雷泽完成了敌意收购的俱乐部和摘牌从联交所。
However, in May 2005 Malcolm Glazer completed a hostile takeover of the club and delisted it from the stock exchange.
鲍尔默先生说微软不愿进行敌意收购因为他的公司不想陷入争取雅虎股东斗争的泥潭。
Mr Ballmer said Microsoft was reluctant to launch a hostile bid as the firm was unwilling to get involved in a protracted fight for the support of Yahoo!
有消息称此萨斯喀彻省的“掌上明珠”正面临一家国外公司的敌意收购，该消息可能已引起了关注。
The news that Saskatchewan's corporate crown jewel is facing a hostile-takeover attempt from a foreign firm might have been expected to raise concern.
词汇，即使是最敌意收购提供了充满了清醒的词组一样，协同作用，全球市场和堆积的收入。
The lexicon of even the most hostile takeover offers is filled with sober phrases like synergy, the global marketplace and accretion to earnings.
当目标公司面临可能会损害其长远利益的敌意收购时，其经营者有权利也有义务采取反收购措施。
When the target company faces hostile purchase that may injure its long-term interests, its executive has rights and duties to take the anti-acquisition measures.
敌意收购相对于善意收购而言，以收购者与目标公司(被收购者)管理层相互敌对的特点而冠名。
Hostile takeover, compared to friendly takeover, gets its name for the characteristic of hostility toward target company by bidder.
各种形式的基金会和信托基金的使用也能够帮助公司躲避敌意收购，国有股也能起到同样的作用，尤其是在法国。
The use of foundations and trusts of various types also helps shelter companies from hostile bids, as do state holdings, notably in France.
作为在敌意收购中最重要的防御措施之一，毒丸计划对公司治理结构和公司控制权市场产生显著影响。
As one of the most important defensive measures of hostile acquisitions, poison pill has significant impacts on corporate management structure and corporate market control.
绿色邮件是指公司对购买本公司大宗股份并威胁要敌意收购的人，以高于市场价格购买其股份的行为。
Greenmail is the practice of buying larger share of a company's stock to threaten a hostile takeover and reselling it to the company at a price above market value.
健赞的董事会正式地拒绝了赛诺菲·安万特敌意收购其公司的消息新鲜出炉，交易观察家们正满腹猜疑。
Fresh off the news that Genzyme's board officially nixed Sanofi-Aventis' hostile bid for the company, deal-watchers are gathering, full of speculation and possibilities.
如果敌意收购的消息早一天传出，我就可以赚到成百上千万美元，但现在，自己却成为一只可怜的替罪羊。
I would have banked millions of dollars if the deal were announced a day earlier.
如果敌意收购的消息早一天传出，我就可以赚到成百上千万美元，但现在，自己却成为一只可怜的替罪羊。
I would have banked millions of dollars if the deal were announced a day earlier.
应用推荐