此教会的法规禁止离婚人士再婚。
The church's canon law forbids remarriage of divorced persons.
该教会看来处于分裂的边缘。
1940年后，教会和政府达成了妥协。
After 1940, a modus vivendi between church and state was achieved.
他们亵渎了教会长期以来所持守的传统。
They have profaned the long upheld traditions of the church.
教会需要寻找新途径来为年轻人提供帮助。
The church needs to find new ways of reaching out to young people.
他对教会中日益增强的自由主义倾向心存忧虑。
他公开宣称他目标是进行教会改革和灵性的复兴。
His avowed intention was to bring about reform and spiritual renewal for the church.
这些会谈将涉及教会、人权组织和其他的社会组织。
The talks will extend to the church, human rights groups, and other social organizations.
教会将不惜一切来避开丑闻–大家都知道它有的是钱。
The church will do anything to avoid scandal – and everyone knows it has deep pockets.
他捍卫宗教权和公民权的勇气鼓舞了许多非教会人士。
His courage in defending religious and civil rights inspired many outside the church.
社区和教会领袖呼吁人们保持冷静，不要采取报复行动。
Community and church leaders have appealed for calm and no retaliation.
在其宣誓了的书面陈述中，罗奇罗列了教会反对他的行动经过。
In his sworn affidavit, Roche outlined a history of actions against him by the church.
食品的分发正在通过当地教会人士和其他志愿者组织网络进行。
Distribution of the food is going ahead using a network of local church people and other volunteers.
他想表明自然本身可以教会我们去保护环境。
He wants to show that nature itself can teach us to take care of the environment.
体育运动教会我们接受挑战，下决心面对困难。
Sports teach us to accept challenges and face difficulties with determination.
母亲节是人们回乡和参加家庭教会的传统节日。
Mother's Day is a traditional day for people to visit their hometown and attend their home churches.
你可以通过教狗对你表现顺从，来教会它服从。
You can teach your dog its subordinate role by teaching it to show submission to you.
绝大多数日本儿童的都是在家由父母教会读书的。
The vast majority of young Japanese children are taught to read at home by their parents.
还有给孩子讲故事的活动，可以教会他们坚强和善良。
There are also storytelling activities for children, which can teach them to be strong and kind.
我抓住他们提供的所有机会——书籍、音乐、教会生活和社区活动。
I grasped all the opportunities they had to offer — books, music, church life and community activities.
做家务可以培养学生的责任感，教会他们遵守规则和团队合作的精神。
Doing chores can put a sense of responsibility into students' minds and teach them the spirit of rules as well as teamwork.
“起初，他们的教会帮了忙，但你不可能永远让他们帮忙。”Andrea说。
"At first their church helped out, but you can't keep that up forever," Andrea says.
他们以残酷迫害天主教会作为开始。
总统倾向认为教会不合时宜。
The president tended to regard the Church as an anachronism.
我的雄心是在基督教会体系内步步高升。
My ambition was to travel upwards in the ecclesiastical hierarchy.
罗马天主教会已经发行了一份其教义的概略。
The Roman Catholic Church has issued a compendium of its teachings.
1766年他因“堕落的娱乐活动”将该村逐出教会。
In 1766 he excommunicated the village for its "depraved diversion."
几个世纪以来，基督教会已经采用并改编许多异教思想。
The Christian church has adapted many pagan ideas over the centuries.
请注意：本文所述观点不一定代表上帝传教会教堂的观点。
NB: The opinions stated in this essay do not necessarily represent those of the Church of God Missionary Society.
教会统治集团如今感到教会应该反映国家的社会现实和政治现实。
The church hierarchy today feels the church should reflect the social and political realities of the country.
应用推荐