他编造了数不清的借口，说了无止尽的谎言。
那里的小偷多得数不清，有一帮暴徒几次试图破坏秩序，到处都是警察。
There were innumerable thieves, a gang of roughs tried several times to break things up, and police were everywhere.
有数不清的工作室，其中大多数针对大学生。那就是“大众瑜伽”工作室所在。
There are tons of studios, and most of those are for college kids. That's where "Yoga to the People" is.
每当柳絮拂过你的面颊时，你就会感觉到仿佛有数不清的手在抚摸着你的面颊。
Whenever the catkin across your cheek, you will feel as if there are thousands of hands in touch with you on the cheek.
金牛宫的木星正给你带来数不清的机会，唯一的问题很可能是去选出这其中最好的一个。
Jupiter in Taurus is bringing opportunity galore, and your only problem is likely to be to pick and choose among the best offers others present.
这些作品同样可能在修道院图书馆中以数不清的数量存活到中世纪，但由于缺乏兴趣而未被注意。
It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but were unnoticed due to lack of interest.
他遇到过数不清的失败和挫折。
On numerous occasions, he faced failures and disappointments.
关于这种面包的起源和做法有数不清的故事和传说。
There are countless stories and legends about where this pastry originated and how it was made.
晚上还有十个官方就职舞会以及数不清的非正式晚会。
The evening was to conclude with 10 official inaugural balls and countless unofficial parties.
我数不清跌了多少次。
此类出错提示信息上可能是由数不清的问题导致。
This kind of error message can be caused by a virtually limitless number of problems.
星系是由灰尘、气体、数不清的恒星组成的蔓生的空间系统。
Galaxies are sprawling space systems composed of dust, gas, and countless stars.
他还在旅途路上用办公室电脑或者PC开了数不清的视频会议。
He has had countless video conferences using his office PC or laptop while on the road.
实际上，在大学期间我在玩各种网络游戏上耗费了数不清的时间。
In fact, I spent countless hours during my college years playing online games of all kinds.
未来有什么：X光视界，两倍寿命和数不清的机器人？
What to Expect: X-Ray Vision, Doubled Life Spans and Lots of robots!
我们花园里有很多进口的电灯，而他们有数不清的星星。
数不清的成吨破损残骸被收拢，碾碎，然后回收或掩埋。
The incalculable tons of wreckage are being collected, crushed and recycled or disposed.
个人经验告诉我：和善地对待别人会得到数不清的好处。
Personal experience has taught that kindness to others pays untold dividends.
本周的活动项目：寻找一个具有数不清的许多小图标的程序。
This week's action item: Find a program with a lot of little ICONS you can't figure out.
工作人员纷纷从办公场所疏散，数不清的电话打向紧急热线。
Workers evacuated offices and emergency services were inundated with calls.
我读了数不清的商业教案、获得过多个学位，也和许多精英们激烈交锋过。
I've read countless business playbooks, gotten the degrees, and jabbed elbows with the big boys.
修路时该挖出过数不清的白骨，也不知是什么朝代的，在月光下白得刺眼。
They dug out countless skeletons which shined the dazzling white light, not knowing what times they belonged to.
小牛的奋争和群牛的协助，让我联想到正在世界各地进行的数不清的战斗。
The calf's battle and the herd's assist have become to me a metaphor for countless struggles taking place around the globe.
遍及全球的作者每天要在数不清的重叠话题中添加数百万条语句。
Every day authors all over the word add millions of words to an uncountable number of overlapping conversations.
这个狂潮至少是一百个报纸商业版、博客还有数不清的分析报告上的专家所认知的。
That, at least, is the message from a hundred insta-pundits, on the business pages of newspapers, in blogs, and countless analysts' reports.
我从数不清的在线资源中得到的帮助，价值不可估量，即使到现在还是这样。
The help I got from numerous on-line sources was invaluable. It still is.
我从数不清的在线资源中得到的帮助，价值不可估量，即使到现在还是这样。
The help I got from numerous on-line sources was invaluable. It still is.
应用推荐