他还可能会欢庆陪审团否决了两项企图敲诈的指控。
He might also have celebrated the jury deadlocking on two charges of attempted extortion.
关于信件的消息来源于《检察日报》，在信中，朱军控告参与敲诈的零陵区法院行政人员。
A source who leaked information about the letter to the Procuratorial Daily Newspaper said Zhu, writing just before the killings, had accused Lingling court officials of attempted extortion.
俄罗斯在过去利用能源进行敲诈的卑劣手段使许多欧洲国家寻求多样化的能源供应方式，尽管这来得太晚。
Russia’s clumsy use of energy blackmail in past years has spurred many European countries to diversify, albeit belatedly.
其他官员表示，耶茨对白宫发出警告，称既然莫斯科知道通话期间谈论了什么——与弗林的公开说法不同——他便将自己暴露于可能遭到俄罗斯敲诈的境地。
Yates warned the White House that Mr. Flynn had exposed himself to potential blackmail by Russia, since Moscow knew what had been said during the telephone call - differing from his public account.
许多制造商都有为敲诈勒索保险的保单。
Many manufacturers have policies to protect themselves against blackmailers.
当我们在度假的时候，我们可能会让家里的灯开着，但通过社交媒体，我们告诉了罪犯我们在哪里，我们打算什么时候回家，以及如何敲诈我们。
We may leave our lights on in the house when we are on vacation, but through social media we tell criminals where we are, when we plan to return home, and how to blackmail us.
简妮的律师们说，他的诉讼只不过是敲诈勒索而已。
富国从穷国敲诈钱财已数十年，该是有些国家反其道而行之的时候了。
After decades of rich nations screwing money out of poor nations, it's about time some went the other way.
如果遇到像弗洛雷斯那样拒不服从的受害人，还有一种手段就是用敲诈勒索的方法威胁其家人。
Other tactics are to threaten family members if a victim does not comply or, as in Flores's case, to use blackmail.
这样的优惠待遇是否会变得普及，甚或变得具有敲诈性，可能将取决于市场以及它的规则。
Whether such preferential treatment becomes more widespread, and even extortionary, will probably depend on the market and how it is regulated.
杜瓦利埃迅速在国家和安全服务机构中巩固自己的实力，通过贿赂与敲诈勒索为自己和亲信们聚拢财富，并且树立个人崇拜。
Duvalierquickly set about consolidating his power over the state and securityservices, enriching himself and his cronies through bribery andextortion, and building his own personality cult.
一名高级官员称，警方正在调查蒙特雷的袭击是否与敲诈有关。
A senior official said the police were investigating whether the attack in the city of Monterrey was linked to an extortion racket.
“他敲诈自己所属的电视台，”Khatib宣称。
杜瓦利埃迅速在国家和安全服务机构中巩固自己的实力，通过贿赂与敲诈勒索为自己和亲信们聚拢财富，并且树立个人崇拜。
Duvalier quickly set about consolidating his power over the state and security services, enriching himself and his cronies through bribery and extortion, and building his own personality cult.
一个公开的秘密就是，卡德罗夫推动重建的资金来自向那些幸运地拥有工作的人敲诈捐款。
It is an open secret that Mr Kadyrov's reconstruction push is funded through extorted contributions from those lucky enough to have jobs.
与其许多作品不同，本片以直白的风格讲述了一个简单的故事：一名男孩受父母教唆，通过假遇车祸，借机从表面上的肇事者那里敲诈钱财。
Unlike many of his films, it tells a simple story in straightforward fashion: a boy is taught by his parents to fake car accidents in order to extort money from the ostensible culprits.
最初，例会的目的是想为难总会屋的人---就是那些在公司会议上散布流言蜚语继而不还债务的敲诈者。
The practice was originally intended to make life difficult for sokaiya, racketeers who dish dirt at the meetings of firms that do not pay them off.
例：一份敲诈信可以用从杂志上剪下来的单词拼凑出来。 给出一份敲诈信(字符串)，你问是否能从给定的杂志中拼出来敲诈信。
Example: A ransom note can be formed by cutting words out of a magazine to form a newsentence How would you figure out if a ransom note (string) can be formed from a given magazine (string)?
根据每一封白领阶层罪犯寄出的电子邮件作为一宗单独的电子欺诈案件，追诉者可以用很长的刑期来敲诈他：要么自己坦白，要么就揭发到他的上司。
By counting each E-mail sent by a white-collar wrongdoer as a separate case of wire fraud, prosecutors can threaten him with a gargantuan sentence unless he confesses, or informs on his boss.
冰岛人声称，在几乎零基准利率的年代索要15年以上5.5%的高利率简直是敲诈。
Icelanders claim that charging 5.5% interest over 15 years is extortionate in an era of near-zero base rates.
本月，武装群伙更是比以前“屈尊降贵”，竟然干起了绑架小孩的敲诈行径，包括了一位三岁英国孩童与一位卓越酋长的儿子。
This month armed gangs stooped lower than ever by kidnapping toddlers for ransom, including a three-year-old Briton and the son of a prominent chief.
在对一位能进入教宗密室的男仆敲诈了一番后，沃尔辛·海姆得知了一封西班牙国王菲利普二世的来信，里面详述了正在集结的西班牙无敌舰队的整个作战计划。
In blackmailing a groom to the chamber of the Pope, Walsingham gained access to a letter from King Philip II of Spain detailing the entire battle-plan of the gathering Spanish Armada.
他们都从他们控制的矿山那里敲诈了很多钱。
如果运营商被允许收钱来提供更好的服务，他们可能要对每个网络站点进行敲诈勒索。
If operators were allowed to charge for better service, they could extort protection money from every website.
你不应该跟在一个记者后面，仅仅因为他们购买了偷来的专利，然后试图敲诈你。
You shouldn't go after a journalist just because they bought stolen property and tried to extort you.
她试图将农业出口税调至“敲诈般”的高度，愤怒的农民提出抗议，克里斯蒂娜想借此试探谁的力量更强一点，结果她输了。
Having tried to raise taxes on agricultural exports to extortionate levels, she turned the resulting dispute with angry farmers into a trial of strength which she lost.
她试图将农业出口税调至“敲诈般”的高度，愤怒的农民提出抗议，克里斯蒂娜想借此试探谁的力量更强一点，结果她输了。
Having tried to raise taxes on agricultural exports to extortionate levels, she turned the resulting dispute with angry farmers into a trial of strength which she lost.
应用推荐