艾利克斯，你整个下午都在外面？
艾米一整个下午都在花园里辛勤劳作。
不过不是整晚的聚会和去酒吧喝得酩酊大醉，你会发现你花了整个下午在躲猫猫。
Rather than hosting all-night keggers and attending boozy pub crawls, you may find yourself spending entire afternoons playing peekaboo.
他知道，要花整个下午才能粉刷完。
整个下午大叔都在四处敲打；他甚至爬上了屋顶，那里缺了很多东西。
All afternoon the uncle hammered around; he even climbed up on the roof, where much was missing.
她觉得，他的魔法整个下午都在起作用，使科林看起来像一个完全不同的男孩。
She felt that his Magic was working all the afternoon and making Colin look like an entirely different boy.
后来累得睡了整个下午。
After lunch, I hurried to take some medicine, which made me very tired and sleep for the whole afternoon.
整个下午，我都在下载生物课件。
I spent the whole afternoon in downloading biological courseware.
妈妈总是那样的，整个整个下午都那样。
整个下午他都在考虑能不能重新喷涂一遍房间的墙壁。
He spent the whole afternoon entertaining the notion of re-painting the walls.
整个下午我都在找钥匙。
我提到他，我没有能够接触露丝整个下午。
I mentioned to him that I hadn't been able to get in touch with Ruth all afternoon.
一群整个下午都在本地火车站抽烟的小青年？
The bunch of teenagers who spend their afternoons smoking in the local railway station?
她砰地关上门，整个下午紧张地盯着那个方向。
She slams the door shut and spends the afternoon with a nervous eye in that direction.
好的，我整个下午都在忙，所以我到晚上才能清理。
Neil: Sure, I'm busy all afternoon though, so I'll have to leave it until the evening.
在这一天的整个下午，医生不断做着各种检查，试图寻找出病因。
For the rest of that afternoon, doctors performed test after test, trying to figure out what was wrong.
而且，这总比你一个人枯坐整个下午或晚上有意思多了。
It's also a much more entertaining way to pass the afternoon or evening than sitting alone by yourself.
“扒去彼此闷热的工作服，我们可是整个下午都期盼着这一刻呢。”
"Stripping off each other's work clothes is so hot that we both spend the afternoon looking forward to it."
整个下午他都要工作。挖城壕，垛城墙。瓶子头将为岗哨。
All afternoon he will work. Spooning out the moat. Packing the walls. Bottle tops will be sentries.
两位警察的到访，让她陷入震惊，一整个下午心不在焉、错误连连。
The visit by the two detectives had left her shaken, and allafternoon she had caught herself making careless mistakes.
玛丽总是有很多信要写。整个下午她一直在写信，却仍然没有写完。
Mary always has a lot of letters to write. She has been writing letters all afternoon and still has not finished.
整个下午，到处是急匆匆扛着行李赶路的搬运工，家人们在情绪激烈地与亲人告别。
All afternoon, there was a dire rush of porters heaving things onto their shoulders, of parting families in hysterical states of farewell.
西班牙人很享受整个下午漫步在城市中心的旧礼堂街，后来他被球迷们包围。
The Spaniard was mobbed by fans as he enjoyed an afternoon stroll along Old Hall Street, in the city centre.
“整个下午我们都在喊救命但一直都没人来，也不知道外面是什么情况。”她说。
"We screamed for help all afternoon but no one came. We had no idea how terrible it was outside, " she said.
你可以花一整个下午的时间来闲聊，如果你微稍用点心的话你根本不用买任何的东西。
You can spend an afternoon chatting and catching up, and if you try hard enough, you won't need to buy anything.
不过不是整晚的聚会和去酒吧喝得酩酊大醉，你会发现你花了整个下午在躲猫猫或者在坐垫上搭堡垒。
And rather than hosting all-night keggers and attending boozy pub crawls, you may find yourself spending entire afternoons playing peekaboo or building forts out of seat cushions.
不过不是整晚的聚会和去酒吧喝得酩酊大醉，你会发现你花了整个下午在躲猫猫或者在坐垫上搭堡垒。
And rather than hosting all-night keggers and attending boozy pub crawls, you may find yourself spending entire afternoons playing peekaboo or building forts out of seat cushions.
应用推荐