他们坐视整个国家衰落下去。
这座城镇的发展以小见大，体现了整个国家的发展。
The developments in this town represent in microcosm what is happening in the country as a whole.
批评你的书的人断言，你试图迫使整个国家进行彻底的改变。
Critics of your book assert that you're trying to force radical changes on the entire country.
一般来说，从地面以上365米的高度，整个国家都被管制空域覆盖。
In general, from 365m above the ground and higher, the entire country is blanketed by controlled airspace.
“从市政开支的角度来看，这对整个国家来说已经是个大问题了。”他说。
"It's already a huge problem from a public expenditure perspective for the whole country," he says.
随着最近文化主题电视节目的增长，一些人乐观的认为，这将有助于整个国家再次热爱文学。
With the recent boom of culture-themed TV shows, some are optimistic that this will help the country love literature again in general.
“从市政开支的角度来看，这对整个国家来说已经是个大问题了。”他说，“我们需要仔细研究它。”
"It's already a huge problem from a public expenditure perspective for the whole country," he says, "We need to take a magnifying glass to that."
这提供了80%的消耗量，因此，即使将牲畜养殖场覆盖到整个国家，也不能完全满足我们肉类和乳制品需求。
That supplies 80 percent of what is consumed, so even covering the whole country in livestock farms wouldn't allow us to cover all our meat and dairy needs.
整个国家都处于某种烦闷和抓狂的心态中，就像中期选举的选民习惯性地把这种心态归咎于总统所属的政党一样。
The country is in the sort of unhappy and scratchy mood that voters in mid-terms habitually take out on the president's party.
Ouchidas是室内空气污染的受害者，室内空气污染之所以没有得到足够重视，部分原因是整个国家都在拼命地节省能源。
The Ouchidas are victims of indoor air pollution, which is not given sufficient attention partly because of the nation's drive to save energy.
在传记中，她作为整个国家的母亲身份出现，或者作为一个多管闲事的人出现，但很难作为一种社会类型出现，或者一个在更广泛的社会发展中可以理解的人物出现。
She emerged from the biography as a mother to the entire nation, or as a busybody, but hardly as a social type, a figure comprehensible in terms of broader social developments.
但失业率几乎在整个国家急剧上升。
But unemployment has risen sharply almost everywhere in the country.
整个国家的学校和大学都被关闭了。
整个国家的抵押贷款市场萎缩。
肯尼亚整个国家的破损状况是刻骨铭心的。
小麦作物受到了严重的损害，整个国家野火遍布。
The wheat crop was heavily damaged and wildfires spread across the country.
这个案件只是整个国家中许多醉酒驾驶事故之一。
The case is just one of many drunk driving accidents that take place across the country.
这非凡的话语带来的非凡的力量改变了整个国家。
The extraordinary potency of these words transformed the nation.
“整个国家都是好战暴躁的人民？”尼古拉不敢相信。
"A whole nation of belligerent, snappish people?" asked Nikolai.
肯尼亚已经宣布这场干旱是整个国家的灾难。
整个国家的财富和未来有赖于这样或者类似的研究工作。
On this work, and work like it, could hang the fortunes and futures of entire countries.
要拥有真正的和平，就必须在整个国家范围内进行停火。
In order to have true peace, there needs to be a ceasefire throughout the entire country.
肮脏的劳动市场笼罩着整个国家，只有几个州幸免于难。
Lousy labor markets span the country, except in a handful of states with almost no people.
控制索马里整个国家的沙巴柏反叛组织已经禁止了音乐。
The Shabab fighters who control swathes of the country have banned music.
虽然进展很温和，这显然是因为整个国家还处于恢复阶段。
It is modest, to be sure, because the country is still in the body recovery phase.
我们还思念那些留下来重建破碎家园和整个国家的幸存者。
Our thoughts are also with the survivors, left to rebuild shattered communities and an entire nation.
确实在整个国家错判的首要原因就是目击证人的错误证词。
Indeed, it is now widely known that eyewitness misidentification is the leading cause of wrongful convictions across the country.
那些失去至亲的家庭认为，他们的负担应该由整个国家承担。
Families of those who have died say that the burden should be shouldered by the nation as a whole.
那些失去至亲的家庭认为，他们的负担应该由整个国家承担。
Families of those who have died say that the burden should be shouldered by the nation as a whole.
应用推荐