洪水给整个地区带来了灾害。
这是该地区最大的建筑物之一，俯视着整个地区。
It's one of the biggest buildings in this area, and it really dominates this whole place.
一个之字形的金属屋顶也被纳入奥本海默公园的设计中，现在成为整个地区统一的设计元素。
A zigzag metal roof, also incorporated into the Oppenheimer Park design, now acts as a unifying design element throughout the district.
在整个地区中，乌鲁克的规模最大，远远超过了其它居民点，这表明它是这个地区的中心，是一个真正的城市。
Uruk's dominant size in the entire region, far surpassing that of other settlements, indicates that it was a regional center and a true city.
美国西南地区考古的一个主要问题是，为什么这么多令人印象深刻的定居点，甚至整个地区，在史前时代就被废弃了。
A major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
例如，在亚马逊河流域，能否进入整个地区，将取决于当地船员和其他助手是否愿意进入实力相对强大的美洲印第安人群体居住的地区。
In the Aamazon, for example, access to entire regions would depend on the willingness of local crew members and other assistants to enter areas inhabited by relatively powerful Amerindian groups.
他们在整个地区的行动意在恐吓地主们放弃其财产。
Their movements through the region were calculated to terrify landowners into abandoning their holdings.
有人悬赏，有人搜遍了整个地区，可就是找不到印第安·乔。
Rewards had been offered, the country had been scoured, but no Injun Joe was found.
东亚的一体化提高了整个地区的竞争力。
East Asian integration strengthens competitiveness across the region.
我们不知道空投的食物是否能够遍布整个地区。
We don't know whether the food air-dropped is distributed in all areas.
稳定的利比里亚是影响整个地区稳定的重要因素。
A stable Liberia is a critical factor affecting the stability of the entire region.
如果埃及陷入混乱，将助长整个地区的极端主义活动。
If Egypt devolves into chaos, it will feed extremism throughout the region.
他的胜利既有赖于当地特点又有赖于整个地区的新趋势。
But his victory owed as much to local peculiarities as to new regional trends.
船舶的沉没，并随后的调查报告使整个地区的紧张局势升级。
The ship's sinking and ensuing report have escalated tensions throughout the region.
数万名索马里人已经死亡，整个地区数十万人处于饥饿的绝境。
Tens of thousands of Somalis have already died, and hundreds of thousands face starvation with consequences for the entire region.
如果人们对这些市场中的一个失去信心，很可能蔓延至整个地区。
And if confidence goes from one of those markets, it could spread to the whole region.
他负责任命强大的寺院住持，并为整个地区的机构提供财政支持。
He appoints the abbot of the powerful monastery and gives financial support to institutions throughout the area.
埃及是阿拉伯和非洲大国，埃及的稳定关系整个地区的和平与稳定。
Egypt is a major Arabic and African country and the stability of Egypt concerns the peace and stability of the whole region.
现在，科学家开发了一种针对整个地区公共健康的简易早期警示系统。
Now researchers have developed a similar-style early warning system for the public health of an entire region.
他们现在宁愿依靠自己的资源，反映在整个地区的庞大的累积外汇储备。
They now prefer to rely on their own resources reflected in the huge build-up of foreign exchange reserves across the region.
他说，这种维和努力不仅有利于利比里亚，还帮助维持了整个地区的和平。
He says such peace-keeping efforts benefit not only Liberia, but help keep the peace throughout the region.
印度河将该国分为北部和南部，从该河冲出的洪水吞噬了乡村、城镇和整个地区。
Flood waters that gushed from the Indus river, which divides the country north-to-south, had inundated villages, towns and whole districts.
她说，整个地区的法官在挑战现有禁毒法的“违宪性”方面，正变得越来越大胆。
Judges across the region were growing bolder in challenging "unconstitutionalities" in current drug laws, she said.
在腓特烈·希亚的天空上，也或许在整个地区的天空上，他看到了一个巨大的光环。
In the sky over Fredericia, or perhaps even the whole region, he sees a great halo.
整个地区的前景仍然不明朗，经济复苏的强度将在很大程度上取决于主要出口市场的需求。
The overall regional outlook remains uncertain and the strength of the recovery will largely depend on demand from key export markets.
火焰从四周靠近，在下午4点时300英尺高的“燃烧着的飓风”席卷了整个地区。
The flames closed in from all directions, and then, at 4 p.m., a 300-foot-tall "fire tornado" blazed across the area.
火焰从四周靠近，在下午4点时300英尺高的“燃烧着的飓风”席卷了整个地区。
The flames closed in from all directions, and then, at 4 p.m., a 300-foot-tall "fire tornado" blazed across the area.
应用推荐