这样的风暴有时会包围整个地球，并改变大气层的特性，使得 EDL更加棘手。
Such storms can sometimes envelop the entire planet and change the characteristics of the atmosphere, making EDL far trickier.
近一个多世纪以来，雷克斯暴龙不但成为了恐龙帝国的统治者，更是整个地球生命史的肉食象征。
For more than a century, Tyrannosaurus rex has been the King of Dinosaurs, the carnivorous symbol of an entire age in the history of life on Earth.
整个地球变得越来越干燥了。
牛顿在一棵苹果树下坐了许多年，最终发现了可以支配整个地球的最伟大的宇宙法则之一。
Newton, siting for many years under an apple tree, eventually figured out one of the greatest universal rules that govern the whole globe.
如果（陨石撞击地球的）力度足够大，相撞会扰乱整个地球的环境，并引发一场生态灾难。
If an impact is large enough, it can disturb the environment of the entire Earth and cause an ecological catastrophe.
然而，兰皮诺和其他人对传统主义者的一个基本假设提出了质疑：在整个地球历史中，冰川期是周期性发生的。
Yet Rampino and others question one of the traditionalists' basic assumption: the periodic occurrence of glaciation throughout Earth's history.
通常所谓的全球变暖并不是整个地球一齐变暖。
What's commonly called global warming isn't going to make the whole Earth uniformly warmer.
这些是光的密码子将会启动并且驱动整个地球的更新过程。
These are Light Codes that will activate and energize the processes of Renewal on the Earth.
阿基米德有句名言：给我一个支点，我可以撬起整个地球。
Archimedes had a very prominent saying: give me a fulcrum and I can pry up the whole earth.
有孔虫在整个地球的碳循环过程中扮演着重要的角色。
Forams thus play a significant role in the carbon cycle. (Magnification 75x)
随着植物遍布整个地球，它们从大气中吸收CO 2并释放O 2。
As plants spread over the planet, they absorbed CO2 from the atmosphere and released oxygen (PDF).
当气候变化成为问题，其结果会是双赢，或者双输——输掉整个地球。
When it comes to climate change, either both sides win or both sides — and the planet — lose.
我作为地球的一部分，纯粹通过扔球,就能撼动,整个地球。
The earth is going down and I'm part of the earth and I'm shaking this earth up and down by simply playing with this ball.
但是，如果粮食直接供人食用，就有足够的食物来养活整个地球的人类。
But if the grain were given directly to people, there'd be enough food to feed the entire planet.
研究人员计算出这会怎样影响整个地球自转速度，这有助于保持角动量守恒。
The researchers calculated how this would affect the rotation rate of the whole planet, which would compensate to conserve angular momentum.
鉴于一小批西方国家曾是如此，整个地球上的国家都开始加入其中。
Whereas a handful of Western countries were once at it, a whole planet has started to join in.
他说，也许有一天某个人或某个国家突然发现它有能力设定整个地球的温度了。
Someone or some country, he says, could one day find itself capable of setting the temperature for the entire planet.
“如果除去那些黏菌，整个地球的生态系统将会完全变样，”斯蒂芬森博士说。
If you removed those slime molds, the whole earth's ecosystems would be very different, "Dr." Stephenson said.
我会在自己生病时卧床休息，而不是假装整个地球将因我今日不在而停止旋转。
I would have gone to bed when I was sick instead of pretending the earth would.
不到30分钟，覆盖北美的森林中，大火肆虐。整个地球有一半如若果冻般震颤着。
Within 30 minutes, the great forests that covered North America were ablaze and half the planet was shaking like a jelly.
你为省油所做的这些小事不仅对你的钱包有意义，而且对子孙后代和整个地球都有意义。
The little things that you do to save fuel all adds up not only for your wallet, but for future generations and the planet Earth as well.
更为重要的是，渐进式政策开出的药方看起来太象是在对整个地球进行一种冒险的实验。
Even more important, the policy-ramp prescriptions seem far too much like conducting a very risky experiment with the whole planet.
湿热的热带丛林里丰富多彩的野生生物构成了整个地球动植物种类的一半还要多。
The colourful wildlife found in tropical humid forests makes up more than half of the animal and plant species on Earth.
湿热的热带丛林里丰富多彩的野生生物构成了整个地球动植物种类的一半还要多。
The colourful wildlife found in tropical humid forests makes up more than half of the animal and plant species on Earth.
应用推荐