“有整整一代人没有在电影院里看过《泰坦尼克号》，”卡梅隆说。
"There's a whole generation that's never seen Titanic as it was meant to be seen, on the big screen," Cameron said.
除非得到全世界的响应，整整一代人都有遭受饥饿和营养不良的危险。
Unless the world responds, we are in danger of losing a generation to hunger and malnutrition.
一场好的演讲可能改变历史进程，或改变整整一代人的命运。
A good speech has the power to change the course of history or affect an entire generation to change their lives.
“波特五力模型”影响了整整一代人的学术研究和商业实践。
"Porter's five forces" have shaped a generation of academic research and business practice.
很多监管机构担心这可能会耽误整整一代人，所以我们应该采取防范措施。
A lot of regulatory bodies are concerned this will be too late for a whole generation. To take precautionary measures is the right thing to do.
如今中国的经济和中层阶级生活的外衣竟然买了整整一代人的沉默。
TheChinese economy and the trappings of middle class life are nowbuying the silence of an entire generation.
我认为我跟妈妈没有一个人可以预言如果整整一代人都有这样的想法会发生什么。
I don't think either of us could have predicted what happens when you multiply that sense of agency by an entire generation.
而下一个黑人被允许挑战重量级拳王桂冠，则花去了整整一代人的光阴。
A generation would pass before another black fighter was permitted to challenge for the heavyweight crown.
信仰、举止、甚至情感可以影响整整一代人，可以传播到整个文化、整片大陆。
Beliefs, behaviours, and even emotions can be passed down through entire generations, spread throughout an entire culture and continent.
而现在，即将从研究生院毕业的整整一代人都准备撰写与社交平台数据有关的硕士论文。
Now there's a whole generation coming through grad school that are going to write their masters theses about social data.
去承受这些变化已经花去了整整一代人的时间，并且直到现在许多纷繁复杂的结果还是没有得到人们的理解。
It has taken a generation for these changes to be absorbed and still, perhaps, their ramifications are not fully understood.
研究表明，中国古代北方草原游牧民族进入文明时代的时间较以前认定的时间提前了整整一代人。
It is verified that the time of ancient prairie nomad in North China coming into civilization is put forward to a whole generation before.
有人把诗人郭路生称为一代诗魂，因为他的诗歌曾经那么深地以尊严、力量、鼓励、陶冶过整整一代人。
Even there is someone regards poet Guo Lusheng as poetry soul of the generation, because his poems ever encourage, mould a whole generation people deeply with its dignity and power.
想象一下，如果每个人都能帮助一个需要倾听、需要尊重、需要疼爱的孩子，那么我们就能够改变整整一代人。
Imagine if everyone was able to help just one child who needs to be listened to, needs to be respected, and needs to be loved -we could make such a huge difference for an entire generation.
可能会出现这样整整一代人，他们由于父母感染了艾滋病而没有受到足够的教育，并因此没有足够的能力来教育他们的子女。
You might have a whole generation of people whose parents were affected by AIDS who are less educated and in turn are less able to educate their children.
自从20多年前出现了首批有关艾滋病例的报告以来，整整一代人从出生起便生活在一个与艾滋病共存的世界里。
In the 20 years since the first reports of what we now know was AIDS, an entire generation has been born and come of age never knowing a world without the epidemic.
自从20多年前出现了首批有关艾滋病例的报告以来，整整一代人从出生起便生活在一个与艾滋病共存的世界里。
In the 20 years since the first reports of what we now know was AIDS, an entire generation has been born and come of age never knowing a world without the epidemic.
应用推荐