他们从不保存或者关闭文件，所以他们的计算机打开了许多文档并填满了内存。
They never saved or closed files, so their computer had dozens of documents open and its memory was swamped.
在关闭文件后，您可以为将要分配给多个线程的存储腾出空间。
When the files are closed, you make room for storage to be allocated for multiple threads.
这是因为一直在打开同一个目录中的同一个文件，添加两个字符串作为文件，并再次关闭。
This is because we keep opening the same file, located in the same directory, adding the two strings as files, and closing again.
当数据库管理器关闭日志文件时，会归档日志文件。
Log files are archived when the database manager closes the log file.
从HDAPS传感器读取数据非常简单，由于其不可查找特性，每次读取数据时都需要打开和关闭文件。
Reading data from the HDAPS sensor is a straightforward process requiring an open and close of the file at each read due to its nonseekable nature.
我们先来尝试连接远程服务器、列出一个给定本地目录的所有文件并关闭连接。
Let's try connecting to the remote server, listing all files in a given local directory, and closing the connection.
我不需要考虑异常或关闭文件，因为它替我处理了每件事。
I didn't need to worry about exceptions or closing the file because everything was handled for me.
在我们测试的过程中，视图并没有改变，并且没有打开或者关闭任何文件。
During our tests the perspective didn't change and no files were opened or closed.
我们向用户展示归档中的文件数并关闭文件，将其保存为ZIP 归档，准备供用户下载。
We show the number of files in the archive to our users and close the file, saving it as a ZIP archive, ready for download.
关闭文件浏览器并重启雷鸟以使新的视觉风格可以被应用。
Close your file browser and restart Thunderbird so that the new visual style can be applied.
当所有MQInput节点都已发送完最后一条消息时，其中的最后一条消息将传播到FinishFile终端以导致文件关闭。
When all MQInput nodes have sent their last message the last of these is propagated to the Finish File terminal causing the file to close.
接着关闭GIF文件打开你刚存储的图片。
Then close the original GIF file because we are done with it, and then open the image with the new format you have just saved.
然后文件将关闭，并从mqsitransit目录移动到输出目录。
The file is then closed and moved from the mqsitransit directory to the output directory.
当该任务停止活动时，PackageExplorer视图上的焦点被关闭，当前打开的所有文件被关闭。
Once the task is deactivated, the focus on the Package Explorer view is turned off and all currently open files are closed.
文件的打开、关闭、读和写函数(fopen 、fclose 、fgets 、getc等等)、printf函数系列和setvbuf函数都需要它。
It is needed for the file opening, closing, reading, and writing functions (fopen , fclose , fgets , getc , and so on), for the printf family of functions, and for the setvbuf function.
SessionManager可以加密保存在会话文件和已关闭的窗口文件中的会话数据。
Session Manager can encrypt session data stored in session files as well as the closed window file. To enable this feature, do the following.
使用这个RubyAPI，无需打开或关闭文件，也无需管理异常。
Using the Ruby API, you don't need to open or close your file or manage the exceptions.
函数禁用ASend(..) 函数，直到文件传送关闭或中断。
The function also disables the ASend(..) function until the file is transmitted or aborted.
这些脚本可能执行循环，也可能打开一张长的文件列表，忘记在打开新文件之前先关闭当前文件。
These scripts might execute a loop, or perhaps open a long list of files, forgetting to close the current file before opening a new one.
有了这些选项，您可以在进行实时连接时精确地复制文件，关闭掉连接，处理它，然后在您完成处理以后将它们上传回到服务器上。
With this option, you explicitly copy files locally while you have a live connection, close the connection, work on the files later, and upload them back to the server after you have finished.
您甚至无法先创建文件、然后关闭它、然后再重新打开它，即使权限已经限制了谁可以打开该文件。
You can't create the file, close it, and reopen it — even if the permissions limit who can open it.
一个文件经过创建、写，关闭之后就不需要改变。
A file once created, written, and closed need not be changed.
这确保了关闭文件系统中的搜索文件，并且这些文件不会被后续的操作损坏。
This insures that the search files on the file system are closed and will not be corrupted by the subsequent operations.
这将从文件系统中删除该文件的名称，当使用该文件的程序关闭它时，操作系统可以重新获得其存储空间。
The name of the file is removed from the file system, and its storage space is recovered by the operating system when the program using it closes the file.
删除这样的文件只是从文件系统中删除了它的名称，而无法重新获得任何磁盘空间，直到相应的进程退出或关闭该文件。
Deleting it just removes the name from the file system, and it won't recover any drive space until the process exits or closes the file.
可伸缩的NAS存储设备必须有办法执行防病毒功能，可以智能化地扫描文件，比如在打开或关闭文件时。
Scalable NAS storage devices must have a way for an antivirus function to perform scans on files intelligently, such as when they're opened or closed.
其实，一个简单的 “撤销”就会使所有的内容都恢复 ——但是这要求您不惊慌并关闭文件，或者试图回复到上一次保存的文件。
What you won't see is that a simple "undo" would bring it all back -- but only if you don't panic and close the file or try to revert to the last save.
当客户机不再需要这个文件时，它将提交剩余的更改，并将布局副本返回给元数据服务器，然后关闭文件。
When the client no longer needs the file, it commits any remaining changes, returns its copy of the layout to the metadata server, and closes the file.
如果程序崩溃或正常退出，则将自动删除相应的文件，所以程序员不需要关闭文件或稍后对其进行删除操作。
The file auto deletes if the program crashes or exits normally, so the programmer doesn't need to worry about closing the file or removing it later.
如果程序崩溃或正常退出，则将自动删除相应的文件，所以程序员不需要关闭文件或稍后对其进行删除操作。
The file auto deletes if the program crashes or exits normally, so the programmer doesn't need to worry about closing the file or removing it later.
应用推荐