它是古代斗鸡的后代,在过去一千年里,改变了很多。
The breed hasn't changed very much for over a thousand years.
对西双版纳斗鸡的体型外貌、生长性能、屠宰性能及肉质特性进行了分析测定。
Size appearance, the growth, meat quality characteristics, Slaughter performance of Banna Game were determined in the study.
人们为了燃料不顾一切的砍伐树木,男民兵们在花园围墙里面玩斗鸡比赛,这使女人们不敢再靠近这个地方一步。
People desperate for fuel felled the garden's trees for firewood. Militiamen held cockfights within the walls. Women dared not go near the place.
亲属报告了在症状出现前几天发生该农民饲养的几只斗鸡突然死亡,因而怀疑可能H5N1感染。
Possible H5N1 infection was suspected when relatives reported the sudden death, in the days prior to symptom onset, of several fighting cocks raised by the farmer.
真相在此:“自己模仿着玩的斗鸡眼是无害的。”辛辛那提大学医学院的眼科学副教授W•沃克•默特里说。
The truth is: "There's no harm in voluntary eye crossing," says W. Walker Motley, an assistant professor of ophthalmology at the University of Cincinnati College of Medicine.
不过他们并不是在真正斗鸡,因为鸡的脚上没有绑上刀片。
Actually it was not a real cockfight because the roosters didn't wear blades on their feet.
穆尔教授给我们讲了一小段鸡的历史:第一批家养鸡是本来是斗鸡。
Professor Muir offers a brief history lesson. The first domesticated chickens were used as fighting game birds.
我们已经觉察到了问题的出现——把人的生长素基因转移到猪身上当然会促进猪的生长——但也会使他们得关节炎和斗鸡眼,这些是完全曾预料到的。
We are already seeing this problem―adding human growth hormone genes to pigs certainly makes them grow―but it also gives them arthritis and makes them cross-eyed, which was entirely unpredictable.
事情发生的经过:这对夫妻本来是小剂量地使用这种致命毒素(肉毒杆菌)来治疗斗鸡眼和其他眼部肌肉疾病的,而他们却发现了药物的一些副作用。
What Happened: The couple were using small doses of a deadly toxin to treat "crossed eyes" eyelid spasms and other eye-muscle disorders when they noticed an interesting side effect。
莱比锡动物园发表一项声明称:“Heidi,我们的斗鸡眼负鼠已经于今日早上永远地闭上了双眼。”
Leipzig Zoo released a statement saying: "Heidi, our cross-eyed opossum, has closed her eyes forever today."
斗鸡眼只有在你的两只眼睛没有同时看向同一个方向的时候才会出现。
Crossed eyes occur when your eyes don't look the same way at the same time.
他们艰难地生活着,冒着被绞死的危险,但是他们却像斗鸡般地吃喝着,而一旦一次航行结束了,他们口袋里成百的钢蹦儿就会换成成百上千的金铸。
They lives rough, and they risk swinging, but they eat and drink like fighting-cocks, and when a cruise is done, why, it's hundreds of pounds instead of hundreds of farthings in their pockets.
在许多国家,壮观的斗鸡提请整个家庭,并在一些国家,斗鸡是受欢迎的棒球和足球在美国。
In many countries, the spectacle of cockfighting draws whole families, and in some countries, cockfighting is as popular as baseball and football are in the United States.
在竞争对手谁提高斗鸡,有很大的自豪感实力的鸟类和在赢得总冠军。
Among the competitors who raise fighting cocks, there is great pride in the prowess of their birds and in winning a championship.
一般来说,斗鸡在两场比赛之间有至少一小时的休息时间。
Roosters are usually given a break of at least an hour before taking on another opponent.
罗基:别急,大爷,在我来的地方斗鸡可是违法的事。
它主要的传统文化活动有:上坟、踏青、斗鸡子、荡秋千、打毯、牵钩(拔河)等。
Its main traditional cultural activities are: grave, outing, cockfighting, swing, play mat, pull hook, tug-of-war, etc.
我们期待着展示我们最好的南部招待费-斗鸡风格!
We look forward to showcasing our finest Southern hospitality - Gamecock style!
据英国《每日邮报》报道,印度一只斗鸡因主人不给足够的中场休息时间就强迫它回到战场而“鸡颜大怒”,飞腿用腿上绑着的刀片划破了主人的喉咙。
An Indian cockfighting rooster appears to have taken deadly revenge on its trainer for forcing it back into the ring too soon, the Daily Mail of London reported.
他得意洋洋地转动着水汪汪的斗鸡眼。
我想我是忍受不了这种痛苦的,也不能象斗鸡那样,一只眼睛或两只被啄瞎后仍旧战斗下去。
I do not think I could endure that or the loss of the eye and of both eyes and continue to fight as the fighting cocks do.
在中间的鸡舍,有顶级斗鸡和低级一点的斗鸡。有一间房子在右边。
In the center rows, there are top pens and lower pens. This is the house on the right.
专家认为,海蒂幼年时期不良的饮食习惯引起了大量的脂肪沉着体形成于其眼球后方,最终导致了她的斗鸡眼。
It is believed that Heidi's crossed eyes could have come from a poor diet when she was young, causing large fat deposits to form behind her eyes.
泼水节的内容,除泼水外,还有赛龙舟、斗鸡、跳孔雀舞、丢包、放高升、放孔明灯等活动。
Besides water splashing, people also race dragon boats, hold cockfights, perform peacock dances, play bean-bag games, set off firecrackers and illuminate Kongming lanterns.
斗鸡在任何情况下都是非常残忍的。
斗鸡眼眼中兴奋的神色更浓,在几米外冲着柳风摆着手。
The air of excitement is thicker, hurtle Liu Feng to put to begin outside several rices in the cross-eye eyes.
并且,当使用Botox已批准的剂量用于治疗眼皮痉挛或“斗鸡眼”(crossedeyes)时亦未见因毒素作用远端扩散而导致的最终严重不良事件报道。
As well, no definitive serious adverse event reports of distant spread of toxin effect have been associated with Botox when used at approved doses for eyelid twitches or for crossed eyes.
镇长本人鼓励的斗鸡停止了。
The cockfights, instituted by the mayor himself, were suspended.
镇长本人鼓励的斗鸡停止了。
The cockfights, instituted by the mayor himself, were suspended.
应用推荐