家庭信贷总部在荷兰，但是它的所有业务差不多都是在新兴市场的零售业借贷，包括俄罗斯，越南和中国。
Home Credit is headquartered in the Netherlands, but almost all of its business is in retail lending in emerging markets, including Russia, Vietnam, and China.
由于新兴市场只给少数人创造财富，工厂体系不得不通过将劳动分割成更小的、技术含量更低的工作来降低工人们的工资。
As the new markets created fortunes for the few, the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller, less skilled tasks.
今年有大量资金投入新兴市场。
最大咆哮回响在新兴市场和商品上。
The loudest growls have echoed around emerging markets and commodities.
对于新兴市场，每年波动40%。
新兴市场似乎在危机中找到了良机。
与此同时，新兴市场会很繁荣。
避开当前风险较大的新兴市场。
新兴市场银行的资本状况如何呢？
当然，新兴市场的大企业也有弱点。
There are, of course, weak points among emerging-market giants.
发达市场走得差，新兴市场就更差。
When developed markets do poorly, emerging markets do even worse.
巩固传统市场，大力开拓新兴市场。
We will strengthen traditional markets and vigorously develop new markets.
至少在新兴市场，销售增长还是很快。
快速增长也仅限于新兴市场。
当地的商业仍然有新兴市场。
Local businesses have also been looking toward emerging markets.
一些新兴市场的学校已经嗅到了商机。
Some emerging-market schools have already sniffed an opportunity.
第二，它对新兴市场有着更大的关注度。
新兴市场却没有这些条件。
这与所有的新兴市场发生的情况相吻合。
在许多新兴市场风险更大。
在新兴市场中，更是如此。
(欧洲新兴市场却无法做相同的事情)。
Europe's emerging markets have proved unable to do the same.
但新兴市场的未来可能并不那么有利可图。
But the future for emerging markets might not be so profitable.
新兴市场有类似的需求。
富裕国家和新兴市场的商业循环已经脱节。
The business cycles of rich and emerging markets had decoupled.
而其他新兴市场的企业也在不断涌进非洲。
Companies from other emerging markets are also expanding into Africa.
而其他新兴市场的企业也在不断涌进非洲。
Companies from other emerging markets are also expanding into Africa.
应用推荐