新兴市场国家保持发展势头。
中国和俄罗斯同是世界重要新兴市场国家。
它们现在没有新兴市场国家那样的外汇储备。
They didn't have the kind of foreign exchange reserves that emerging market countries do now.
其他许多新兴市场国家让本币对美元升值。
Many other emerging economies have allowed their exchange rates to rise against the dollar.
应该支持新兴市场国家保持经济持续平稳增长的努力。
They should support the emerging markets in their efforts to sustain steady economic growth.
在这一时期，新兴市场国家的重要性急剧增强。
Over that period the heft of emerging economies has increased dramatically.
她将获得英国、澳大利亚和新兴市场国家发电站的使用权。
It will have access to power plants in Britain, Australia and emerging markets.
面对本次衰退，一些新兴市场国家占据了不同往常的财政强势。
Several emerging markets face this slowdown from a position of unaccustomed fiscal strength.
事实上，世界上超过四分之三的外汇储备由新兴市场国家持有。
In fact, more than three quarters of the world's foreign-exchange reserves are now held by emerging-market countries.
如同这两篇文章写到的那样，新兴市场国家的社会公平显著下降。
Since these two articles were written, emerging market equities have fallen significantly.
新兴市场国家特别是中国是美国量化宽松政策的最大受害国。
Emerging economies, especially China, are victims which suffer most from the quantitative easing of America.
一项必须做的事情是确保新兴市场国家不会因缺乏流动资金而受到影响。
One necessary task is to assure emerging-market countries that they will not be caught out if they run short of liquidity.
这就解释了为什么西方和新兴市场国家医疗支出差距如此之大。
Their absence helps explain the massive disparity in costs between Western and emerging-world treatments.
萨科齐原本还奢望借此峰会，向阔绰的新兴市场国家寻求欧债支援。
Mr Sarkozy’s hopes that this gathering might set the stage for generous emerging-market investment to support the euro were already faint.
但是新兴市场国家坚持认为多哈回合谈判从来就没有导致这样一致协调的倾向。
But emerging markets insist that the Doha round was never intended to result in such harmonisation.
我认为这很有可能导致新兴市场国家形成一个强有力的商品出口部门。
I think this is especially likely in emerging economies with a strong commodity-export sector.
股票市场恢复到意想的结果在很大程度上依赖于新兴市场国家的力量。
The stock market rallies that will result will be based largely on the strength of these emerging economies.
最近欧洲、日本经济局势恶化，可能开始蔓延至过去一直增长强劲的新兴市场国家。
Economic setbacks in the European Union and Japan dragged down growth in emerging markets.
确实，新兴市场国家的银行都在瑞士设立分支机构，包括最近的巴西和中国。
Indeed, emerging-market Banks continue to set up in Switzerland. Recent arrivals include firms from Brazil and China.
新兴市场国家中“积极思维”的兴起是应该受到欢迎的，这不仅仅是因为它向现状开战。
The rise of positive thinking in the emerging world is something to be welcomed—not least because it challenges the status quo.
美国和欧洲不能指望出口来弥补萎靡的国内需求，因为这场危机已经蔓延至新兴市场国家。
America and Europe cannot count on exports to make up for faltering domestic demand, because the crisis has spread to emerging markets.
这仅仅是猜测，然而事实是大型新兴市场国家的经济刺激项目大多数都规模庞大而且卓有成效。
That is speculation, but the fact is that the stimulus programmes in the big emerging markets have been, mostly, large and effective.
尽管新兴市场国家债务管理者成功地应对了金融危机，但在后危机环境下，挑战依存。
Despite the success of emerging market debt managers in navigating the financial crisis, challenges remain in the post-crisis environment.
尽管新兴市场国家债务管理者成功地应对了金融危机，但在后危机环境下，挑战依存。
Despite the success of emerging market debt managers in navigating the financial crisis, challenges remain in the post-crisis environment.
应用推荐