在新兴经济体中，农村社区绕过了传输电力的电线和木杆。
In emerging economies, rural communities are bypassing the wires and wooden poles that spread power.
这些平台缓慢而坚定地在传统企业和新兴经济体之间架起了一座桥梁。
Slowly but surely, these platforms create a bridge between traditional enterprises and this emerging economy.
在一些新兴经济体的农村社区，人们已经开始使用储存太阳能，用于家庭照明。
In some rural communities of emerging economies, people have begun to light their homes with stored solar energy.
但新兴经济体可能会继续尝试。
南非是新兴经济体的国际集团新成员。
South Africa is the newest member of the international group of emerging economies.
同时，新兴经济体正快速建立商学院。
At the same time, emerging economies are building business schools at a furious pace.
新兴经济体的外商直接投资额有所上升。
然而认为所有新兴经济体都一样是危险的。
But it is dangerous to treat emerging economies as homogenous.
新兴经济体的强劲增长更是推高了产品价格。
Yet strong growth in emerging economies is stoking commodity-price inflation.
新兴经济体还会为美国的挥霍无度埋单多久？
How long will emerging economies continue to finance America's spendthrift habits?
然而，更易陷入萧条的却是那些新兴经济体。
Emerging economies, however, have been much more depression-prone.
哥伦比亚不是面临这些问题的唯一新兴经济体。
Colombia is not the only emerging economy to face these issues.
对于新兴经济体来说，这个问题是非常急迫的。
BCG分析了新兴经济体的100家领先公司。
过去五年，几乎所有新兴经济体均呈现一派繁荣。
During the past five years virtually all emerging economies boomed.
其重中之重就是应给予新兴经济体更多的影响力。
那些在新兴经济体中强势存在的公司有乐观的前景。
Companies with a strong presence in emerging economies have the rosiest prospects.
越南经济经常被称作是亚洲最有前途的新兴经济体。
Vietnam's economy is often cited as one of the most promising emerging economies in Asia.
大多数新兴经济体的高储备会帮助他们处于危险之外。
Most emerging economies' large reserves will help to keep them out of danger.
在其他地区，通胀按新兴经济体的标准来看还算温和。
Elsewhere, inflation is still modest by the standards of emerging economies.
有些新兴经济体在治理的其他方面也表现出此类的改善。
Some emerging economies exhibit this kind of improvement in other dimensions of governance as well.
更重要的是，工业化国家和新兴经济体的考虑重点不同。
More important, there were different priorities for the industrialised countries and emerging economies.
印度代表新兴经济体对这些工业国提出了最明确的警告。
But the clearest warning to the industrialnations from an emerging economy was delivered by an Indian.
不像已经升息的一些新兴经济体，这些富国经济远未过热。
Unlike some emerging economies, where rates have been raised, these rich economies are far from overheating.
不像已经升息的一些新兴经济体，这些富国经济远未过热。
Unlike some emerging economies, where rates have been raised, these rich economies are far from overheating.
应用推荐