抗议者们找到一种新奇的示威方式来反对石油价格的飙升。
Protesters found a novel way of demonstrating against steeply rising oil prices.
商店真地喜欢橘黄色花椰菜，因为它是一种新奇的东西，与众不同。
Stores really like orange cauliflower because it's a novelty, it's something different.
在当代西方世界，快速变换着的款式迎合了人们对新奇和独特性的追求。
In the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism.
在复活节，我们送给他们装有小玩具、新奇的小玩意儿和硬币的塑料蛋。
At Easter, we give them plastic eggs filled with small toys, novelties, and coins.
其次，新奇的事物本身经常引起怀疑。
孩子的一天充满了魅力、新奇和惊奇。
A child's day is filled with fascination, newness and wonder.
数百项研究表明，婴儿更喜欢新奇的事物。
当谈到工具的新奇性时，他就是不加区别。
He simply doesn't discriminate when it comes to the newness of tools.
社会学习的一个例子是获得对新奇食物的偏好。
One example of social learning is the acquisition of preferences for novel foods.
当新奇的事情发生时，孩子宁愿抛弃他们最亲爱的人。
Children are ever ready, when novelty knocks, to desert their dearest ones.
然而，新奇的问题是，它往往会触发大脑的恐惧系统。
The problem with novelty, however, is that it tends to trigger the brain's fear system.
从比较放松的阶段来到比较活跃的阶段，对新奇事物的敏感度有所提高。
From the more relaxed to the more vigorous levels, sensitivity to novelty is increased.
对反传统者的观察表明他们喜欢新奇的事物，而大多数人则回避不同的事物。
Observation of iconoclasts shows that they embrace novelty while most people avoid things that are different.
霍勒斯在他的书信中问道：“如果希腊人也像我们这样鄙视新奇事物，那么古代的作品现在还会存在吗？”
"Had the Greeks held novelty in such disdain as we," asked Horace in his epistle, "what work of ancient date would now exist?"
一方面，它有合适的沙质土壤，另一方面，它是一个经济不断增长的富裕国家，愿意花很多钱购买新奇的东西。
It had the right kind of sandy soil for one thing, but also, it was a wealthy nation with a growing economy, willing to spend lots of money on new exotic things.
记住这是在1838年，“自力更生”在当时是一个新奇的概念，美国公民对他们自己作为个人和作为美国人的安全感较低。
Remember this is 1838, "Self-Reliance" was a novel idea at the time and the United States citizens were less secure about themselves as individuals and as Americans.
这份菜单有受欢迎的传统菜，也有较为新奇的菜肴。
The menu contained traditional favourites as well as more adventurous dishes.
我们想重新营造过去乘火车旅行的那份浪漫新奇和刺激。
We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail journeys.
这可能足以为这一实验室的新奇现象赋予商业应用价值。
That may be enough to change the phenomenon from a laboratory curiosity to something with commercial applications.
新奇事物打破了过往经验中的感知过程，并迫使大脑做出新的判断。
Novelty releases the perceptual process from the chains of past experience and forces the brain to make new judgments.
在不知道氨基酸团块的情况下进行从头测序是很新奇的。
Performing de novo sequencing without knowing amino acid masses is very novel.
鼓励自己心胸开阔，接受新奇事物。
该机构还提议了一些更多的新奇规定。
部署到外国去打仗导致了他们极大的新奇感。
Deployment to a foreign country to wage a war entails newness to the NTH degree.
就编译和部署而言，不要追求新奇。
我的团队总能想出新奇的点子。
就编译和部署而言，不要追求新奇。
You won't do anything fancy as far as compilation and deployment are concerned.
就编译和部署而言，不要追求新奇。
You won't be doing anything fancy as far as compilation and deployment are concerned.
你可能会惊讶于自己产生的新奇而有趣的想法。
You might be surprised at the amount of new and interesting ideas generated.
你可能会惊讶于自己产生的新奇而有趣的想法。
You might be surprised at the amount of new and interesting ideas generated.
应用推荐