商店真地喜欢橘黄色花椰菜，因为它是一种新奇的东西，与众不同。
Stores really like orange cauliflower because it's a novelty, it's something different.
在复活节，我们送给他们装有小玩具、新奇的小玩意儿和硬币的塑料蛋。
At Easter, we give them plastic eggs filled with small toys, novelties, and coins.
其次，新奇的事物本身经常引起怀疑。
数百项研究表明，婴儿更喜欢新奇的事物。
然而，新奇的问题是，它往往会触发大脑的恐惧系统。
The problem with novelty, however, is that it tends to trigger the brain's fear system.
对反传统者的观察表明他们喜欢新奇的事物，而大多数人则回避不同的事物。
Observation of iconoclasts shows that they embrace novelty while most people avoid things that are different.
这份菜单有受欢迎的传统菜，也有较为新奇的菜肴。
The menu contained traditional favourites as well as more adventurous dishes.
抗议者们找到一种新奇的示威方式来反对石油价格的飙升。
Protesters found a novel way of demonstrating against steeply rising oil prices.
当新奇的事情发生时，孩子宁愿抛弃他们最亲爱的人。
Children are ever ready, when novelty knocks, to desert their dearest ones.
一方面，它有合适的沙质土壤，另一方面，它是一个经济不断增长的富裕国家，愿意花很多钱购买新奇的东西。
It had the right kind of sandy soil for one thing, but also, it was a wealthy nation with a growing economy, willing to spend lots of money on new exotic things.
记住这是在1838年，“自力更生”在当时是一个新奇的概念，美国公民对他们自己作为个人和作为美国人的安全感较低。
Remember this is 1838, "Self-Reliance" was a novel idea at the time and the United States citizens were less secure about themselves as individuals and as Americans.
在不知道氨基酸团块的情况下进行从头测序是很新奇的。
Performing de novo sequencing without knowing amino acid masses is very novel.
我的团队总能想出新奇的点子。
迅速地，惊人地，这种新奇的钱真的能用了。
三四年前，校园品牌代表还是一个新奇的想法。
Three or four years ago, brand ambassadors on campus were a novel idea.
需要尝试一些新奇的手段。
他只会利用现成的工具为客户构造看似新奇的东西。
He merely exploits existing tools to construct something seemingly new for clients.
这件设计很新奇的部分在于模仿低重力环境第二推进系统。
A novel part of the design is a second propulsion system that simulates low-gravity environments.
但是最近，一件新奇的饰品在街头流行开来，这就是黑臂章。
But lately a new fashion accessory has found its way to the streets of Rio DE Janeiro: black armbands.
期待能看到更多新奇的东西和科技来改变这个世界。
Expect to see amazing things and technologies coming soon that will change the world.
看似古老的印度展馆内应用了很多新奇的现代科技。
The seemingly ancient India Pavilion is replete with marvelous modern technologies.
通过这种景象来说明人与他们所处的外界间的距离是很新奇的。
That this prospect is novel speaks to the distance that has come between people and their environment.
医生们给了他的主人一个新奇的机会：就给巴克装一只义眼吧？
Doctors offered his owners a novel opportunity: Why not fit KBuck with a prosthetic eye?
一项对哲学家观点的调查给出了一个——看似新奇的——回答。
One answer – a novel one, it seems – comes from a new survey of philosophers' views.
但是，利用地球自然界中的凉爽却是一个新奇的事物。
Using the planet's natural coolness, though, is something of a novelty.
其次就是要买新奇的可以让他们保存珍藏多年的东西。
Then it's a question of getting something unique, something they'll keep and treasure for years.
如果你不清楚要怎样使用的话，新奇的工作学设备是一文不值的。
Fancy ergonomic equipment is worthless if you don't identify how you're using them.
在过去数年中，这些人已经将数十亿美元资金注入到新奇的公司。
Over the past couple years, they have been pouring billions into new-fangled companies.
在过去数年中，这些人已经将数十亿美元资金注入到新奇的公司。
Over the past couple years, they have been pouring billions into new-fangled companies.
应用推荐