他们这周必须回到学院注册，并制定出新学期的课程表。
They had to be back at their colleges this week to enrol and work out class schedules for the new term.
让我们看看他的故事和新学期的决心。
在新学期开始之前制定一个计划对我们来说是非常重要的。
It's very important for us to make a plan before a new term begins.
一本传统的教科书可以卖到30-50美元，这可以帮助支付新学期的教科书费用。
With a traditional textbook you can sell it for $30-$50 and that helps to pay for your new semester's books.
是时候收拾你的书包，为新学期做准备了。
It's time to pack (收拾) your school bag and get ready for the new school term.
宫城县新学期正式开学。
It's the official opening of the new semester in Ishinomaki city.
吉姆：我盼望着新学期快点到来。
当九月到来的时候，意味着新学期的开始。
新学期将于九月一日开始。请不迟于七月31日回复。
Term begins on September 1. We await your owl by no later than July 31.
希望你在新学期里不断锻炼自己、完善自己、超越自己。
I hope you continue to exercise the new semester in themselves, improve themselves, beyond their own.
电视上播放奥巴马给小学生做新学期演讲，民众议论纷纷。
Mr Obama’s televised beginning-of-term speech to schoolchildren caused a flap.
上学期我决定开始我的新学期在纽卡斯尔问乔恩给回我的钱。
Last term, I decided to start my new term in Newcastle, and asked Jhon to give my money back.
我希望我们在新学期里能够学到更多的知识，考到更好的成绩！
I hope that we can learn more knowledge in the new term, and get better results!
也许你并不回学校，但依然是个改善你跑步技巧的“新学期”。
Even if you're not heading back to school, it's still a great time to get into the "back-to-school" spirit and brush up on some basic running skills.
知道怎么良好地开始新学期是你大学时期学到的最重要技能之一。
Knowing how to start a semester strongly can be one of the most important skills to learn during your time in college.
工作人员：确实，你已经通过了，回去好好为你的新学期做准备吧o。
Officer: Yeah, you have passed. Back home and be well prepared for your new school year.
我以为放暑假的时候他们就不会见面了，但是新学期很快就又开始了。
I believe they stopped contacting each other over the summer, but school has started up again.
他说，当4月1号女儿没有回家给新学期的学生上课的时候，他意识到情况很严重。
He claims he realised something was seriously wrong only on 1 April, when his daughter failed to return home for the new school term.
不管喜不喜欢，在过完了一个愉快的寒假之后，新学期到了，我们该回学校上课了。
Like it or not, after a well-spent winter vacation, a new term has come. Time for us to go back to school.
但据Mr Gove称，至9月1日，只有32所学校在新学期之初能转型为院校。
But on September 1st Mr Gove said that just 32 schools would be switching to academies at the start of term.
今天是新学期的第一天，史蒂文有了一个新同桌。现在，他们正在讨论他们学的课程。
Today is the first day of the new semester. Steven has a new deskmate. Now, they are talking about the courses.
如果没有，那么礼貌地发一封Email给你的教授询问你需要为新学期购买那些课本。
If still no luck, give your professor a polite E-mail stating you'd like to get your books early so you can prepare for the class. Ask which books you need to buy.
每年新学期伊始，全国各大高校里，随处可见开私家车上学的学生，该群体人数可谓与日俱增。
Each year universities and colleges across the country are seeing more students arriving for the new school year along with their own private cars.
今年新学期伊始，HEC便把新生召集在一起，向他们解释说攻读emba学位并不是排满派对的工间歇。
This year, HEC sat its newest batch of students down at the start of the term and explained that acquiring the degree isn't a party-packed office break.
今年新学期伊始，HEC便把新生召集在一起，向他们解释说攻读emba学位并不是排满派对的工间歇。
This year, HEC sat its newest batch of students down at the start of the term and explained that acquiring the degree isn't a party-packed office break.
应用推荐